Sanktionen, die uns aus Europa verbannen, sind uns egal. Wir sind keine Europäer.
We don't mind having sanctions banning us from Europe. We are not Europeans.
0Zimbabwe und seine Ressourcen gehören den Zimbabwern.
Zimbabwe is for Zimbabweans; so are its resources.
0Da Präsident Obama so viel von der gleichgeschlechtlichen Ehe hält und für die Rechte Homosexueller eintritt, werde ich nach Washington DC reisen, auf die Knie gehen und um seine Hand anhalten.
I've just concluded - since President Obama endorses the same-sex marriage, advocates homosexual people, and enjoys an attractive countenance - thus if it becomes necessary, I shall travel to Washington, D.C., get down on my knee, and ask his hand.
0Simbabwe wird nie wieder eine Kolonie sein.
Zimbabwe will never be a colony again.
0Länder wie die USA und Großbritannien nehmen es sich heraus, über uns Entwicklungsländer zu entscheiden. Sie mischen sich sogar in unsere inneren Angelegenheiten ein und wollen die Regierung beeinflussen.
Countries such as the U.S. and Britain have taken it upon themselves to decide for us in the developing world, even to interfere in our domestic affairs and to bring about what they call regime change.
0Der einzige weiße Mann, dem man trauen kann, ist ein toter weißer Mann.
The only white man you can trust is a dead white man.
0