Zitate und Sprüche über Risiko und Herausforderung

Wer zu viel riskiert, läuft Gefahr, alles zu verlieren. Wer wiederum zu wenig vom Leben erwartet, bekommt am Ende vielleicht gar nichts.

The guy who wants too much risks losing absolutely everything. Of course, the guy who wants too little from life might not get anything at all.

So viele Männer, die so wenig riskieren. Ihr Leben lang gehen sie der Gefahr aus dem Weg... und dann sind sie tot. Ich würde alles riskieren für das, was ich will.

So many men, they risk so little. They spend their lifes avoiding danger... and they die. I'd risk everything to get what I want.

Ein kalkuliertes Risiko ist kein Risiko.

A calculated risk is no risk at all.

Was wäre das Leben ohne ein bisschen Risiko?

What's life without a little risk?

Du kannst doch nicht zulassen, dass ihm nie etwas passiert. Dann passiert ihm doch nie etwas!

Well you can't never let anything happen to him. Then nothing would ever happen to him!

Ich gehe gern Risiken ein. Ich probiere gerne neue Sachen, egal ob Mode, Restaurants, oder was auch immer.

I like taking risks. I like trying new things, whether it be style or restaurants or whatever.

Man kann den Jackpot nicht knacken, wenn man nicht zumindest ein paar Münzen in die Maschine steckt.

You can't expect to hit the jackpot if you don't put a few nickels in the machine.

Alles schmeckt süßer durch Risiko.

Everything is sweetened by risk.

Avoiding risk is not much of a goal... whether you crawl into a hole or walk a high wire, nobody gets out of here alive. We cannot grow without challenge.

Wer keine Risiken eingeht, kann nicht verlieren. Aber wer keine Risiken eingeht, kann auch nicht gewinnen.

If you take no risks, you will suffer no defeats. But if you take no risks, you win no victories.

Was wäre das für ein Leben, wenn wir nicht den Mut hätten etwas zu wagen?

What would life be if we had no courage to attempt anything?

Wenn das höchste Ziel des Kapitäns wäre, sein Schiff für immer zu erhalten, würde er es im Hafen liegen lassen.

If the highest aim of a captain were to preserve his ship, he would keep it in port forever.

Das größte Risiko ist es, keine Risiken einzugehen... in einer Welt die sich so schnell verändert, ist kein Risiko einzugehen, die sicherste Strategie um zu versagen.

The biggest risk is not taking any risk... In a world that's changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.

Mal muss man wagemutig sein und mal vorsichtig. Wer klug ist, weiß wann was angebracht ist.

There's a time for daring and there's a time for caution, and a wise man understands which is called for.

To live is to risk it all. Otherwise you're just an inert chunk of randomly assembled molecules drifting wherever the universe blows you.

Ging es im Leben eigentlich nicht genau darum, dass man gewisse Wagnisse eingehen musste?

Das Gute daran Risiken im jungen Alter einzugehen ist, dass man weniger zu verlieren hat und nicht so viel weiß. Also nimmst du große Schwünge.

The great things about taking big chances when you're younger is you have less to lose, and you don't know as much. So you take big swings.

Ein Mann muss leben wie eine Flamme im Wind und leuchten, so hell er kann. Am Schluss brennt er aus, aber das ist immer noch besser, als ein armseliges kleines Licht zu sein.

A man must live like a great brilliant flame and burn as brightly as he can. In the end he burns out. But this is far better than a mean little flame.

'Es kitzelt', erklärte er mir, 'wenn das Leben nur an einem Haar hängt. Der Mensch ist von Natur aus Spieler und das Leben ist der höchste Einsatz, den man hat. Je grösser die Gefahr, desto mehr kitzelt es.'

Man muss erst einige Male sterben um wirklich leben zu können.

You have to die a few times before you can really live.

Nur wer riskiert zu weit zu gehen, hat die Chance herauszufinden, wie weit man gehen kann.

Only those who will risk going too far, can possibly find out how far one can go.

Wer sein Leben so einrichtet, dass er niemals auf die Schnauze fällt, der darf eben nur auf dem Bauch kriechen.

Ein Schiff ist sicher wenn es im Hafen liegt, aber dafür wurden Schiffe nicht gebaut.

A ship is safe in harbor, but that's not what ships are for.

Und du hast mir mal gesagt, dass du bereit bist, hoch zu pokern. Dass du es in Ordnung findest, tief zu fallen, wenn man zuvor aber auch hoch gestiegen ist.

Wer mit beiden Beinen auf dem Boden steht, kommt nicht vorwärts.

...dann wird man erwachsen und lernt vorsichtig zu sein, man kann sich einen Knochen brechen oder auch das Herz, man guckt bevor man springt und manchmal springt man gar nicht, weil nicht immer jemand da ist der einen fängt!

Fehler werden nur von jenen gemacht, denen es nicht gelingt Risiken einzugehen und nicht von jenen, die das Risiko eingehen, dass etwas nicht gelingt.

Failures are made only by those who fail to dare, not by those who dare to fail.

In einer sich so schnell verändernden Welt wie unserer, wird jeder versagen, der nicht bereit ist Risiken einzugehen.

In a world that's changing so quickly, you're guaranteed to fail if you don't take any risks.

Only those who dare to fail greatly can achieve greatly.

Wer ständig auf den Boden sieht vermeidet zwar zu Stolpern, aber verpasst den Anblick der Welt.

Jemand Leben zu schenken, ist so spielerisch leicht,
nur ein Blick aus dem Fenster macht es risikoreich!
Ich hab viele bedenken meine Liebe zu teilen,
um mein Erbe zu lenken durch das Risikoreich.

Aus der Nessel Gefahr pflücken wir die Blume Sicherheit.

Wenn wir Intimität suchen, müssen wir es riskieren, verletzt zu werden.

Und es kam der Tag, da das Risiko, in der Knospe zu verharren, schmerzlicher wurde als das Risiko, zu blühen.