Wir müssen uns darüber im klaren sein, dass jede einseitige Forderung Russlands nach einem Waffenstillstand im aktuellen Kontext völlig bedeutungslos ist.
We must be clear that any unilateral call for a cease-fire by Russia is completely meaningless in the current context.
Dezember 2022
Ich war gerade im Buckingham Palace und habe die Einladung seiner Majestät dem König angenommen, in seinem Namen eine neue Regierung zu bilden.
I have just been to Buckingham Palace and accepted His Majesty The King's invitation to form a government in his name.
Oktober 2022
I know the high office I have accepted and I hope to live up to its demands. But when the opportunity to serve comes along, you cannot question the moment, only your willingness.
Oktober 2022
Vertrauen muss verdient werden, und ich werde mir Ihr Vertrauen verdienen.
Trust is earned and I will earn yours.
Oktober 2022
Jetzt werden wir, mehr als je zuvor in unserer Geschichte, nach unserem Mitgefühl beurteilt. Unsere Fähigkeit, diese Situation zu überstehen, hängt nicht nur davon ab, was die Regierung und Unternehmen machen, sondern von jeder kleinen guten Tat, mit der wir einander helfen.
Now, more than any time in our history, we will be judged by our capacity for compassion. Our ability to come through this, won't just be down to what government or businesses do, but by the individual acts of kindness that we show each other.
März 2020
Wir wachsen an unseren Herausforderungen, wir werden sie angehen, wir sind vorbereitet, wir werden sie bewältigen und wir werden stärker aus ihnen hervorgehen.
We rise to challenges, we will meet them, we're well prepared for them, we'll get through them and we'll emerge on the other side stronger.
März 2020
Wir haben dieses ganze ungenutzte Potenzial weiblicher Unternehmerinnen im Vereinigten Königreich, die unserer Wirtschaft hunderte Milliarden Pfund einbringen könnten.
We definitely have got all this untapped potential of female entrepreneurs in the UK, which would be worth hundreds of billions of pounds to our economy.
Es gibt ein deutliches politisches Verlangen danach, die britische Wirtschaft zwischen London und anderen Regionen auszubalancieren und sich weg vom Dienstleistungssektor, hin zu produzierendem Gewerbe zu entwickeln.
There is a clear political desire to rebalance the British economy away from London towards the regions, and away from the services sector towards manufacturing.
Es wird keinen langfristigen Wohlstand für unsere Bevölkerung geben, wenn wir nicht unseren Planeten beschützen.
There can be no lasting prosperity for our people, if we do not protect our planet.
Niedrigere Steuern und ein einfacheres, flacheres Steuersystem sind Dinge, die Wachstum fördern können.
Having a lower tax, simpler, fairer, flatter tax system is something that can drive growth.
