Zitate und Sprüche aus Rick and Morty (Seite 2)

Jerry: "Ich wünschte, die Schrotflinte wäre mein Penis."
Beth: "Wenn sie es wäre, dann wäre ich für dich Ernest Hemingway."

Jerry: "I wish that shotgun was my penis."
Beth: "If it were, you could call me Ernest Hemingway."

Manchmal ist die Wissenschaft eher Kunst als Wissenschaft.

Sometimes science is more art than science.

Beth: "Willst du, dass Obdachlose ein Heim haben?"
Jerry: "Ja."
Beth: "Wirst du es für sie bauen?"
Jerry: "Nein."
Beth: "Dann war dein 'ja' überflüssig."

Beth: "Do you want homeless people to have homes?"
Jerry: "Yes."
Beth: "Are you gonna build them?"
Jerry: "No."
Beth: "Then what good was the 'yes'?"

Jerry: "Wäre es zufällig möglich, dass du mit deinen verrückten Wissenschaftler-Ideen diesen Hund etwas klüger machst?"
Rick: "Der Sinn einen Hund zu besitzen, ist der, sich überlegen zu fühlen. Daran solltest gerade du nichts ändern wollen."

Jerry: "You don't, by any chance, have some sort of crazy science thing you could wrap up, that might help make this dog a little smarter?"
Rick: "I thought the whole point of having a dog was to feel superior, Jerry. If I were you, I wouldn't pull that thread."

Ich dachte, ich wäre der größte Erfinder, aber die größte Erfindung ist das Geschenk des ewigen Lebens.

I thought I was the inventor, but the greatest invention of all is the free gift of eternal life.

Wir tun jetzt so als wären Podcasts nicht öde!

Everyone pretend podcasting isn't boring!

Du bist wie Hitler! Aber der hat sich zumindest für Deutschland interessiert oder so.

You're like Hitler! But even Hitler cared about Germany or something.

Jerry: "Warum Florida?"
Katze: "Weil man dort keine Fragen stellt. Man spielt Volleyball, feiert Partys und hat Spaß."

Jerry: "Why Florida?"
Cat: "Because they don't ask questions. They play Volleyball, they party and they have fun."