Zitate und Sprüche aus Rick and Morty (Seite 2)

Noch nie was von der Wall Street gehört? Da sitzen diese Typen in ihren noblen Vorstandsetagen. Die tunken ihre Eier in's Kokain und dann reiben sie sich gegenseitig damit ein.

You ever hear about Wall Street, Morty? You know what those guys do in their fancy boardrooms? They take their balls and they dip them in cocaine and wipe them all over each other.

Jerry: "Also, traditionell gesehen ist die Forschungsausstellung Vater-Sohn Sache."
Rick: "Naja, wissenschaftlich gesehen, sind Traditionen Idiotensache."

Jerry: "Well, traditionally, science faires are a father-son thing."
Rick: "Well, scientifically, traditions are an idiot thing."

Du wirst es nicht glauben, weil es nie passiert, aber ich hab' einen Fehler gemacht!

You're not gonna believe this because it usually never happens, but I made a mistake!

Ich sag's dir nur ungern, aber was die Leute "Liebe" nennen ist die chemische Reaktion der tierischen Fortpflanzung. Sie schlägt heftig ein, dann verblasst sie langsam.

Listen, Morty. I hate to break it to you, but what people call 'Love' is just a chemical reaction that compells animals to breed. It hits hard, Morty, then it slowly fades.

Jerry: "Ich wünschte, die Schrotflinte wäre mein Penis."
Beth: "Wenn sie es wäre, dann wäre ich für dich Ernest Hemingway."

Jerry: "I wish that shotgun was my penis."
Beth: "If it were, you could call me Ernest Hemingway."

Manchmal ist die Wissenschaft eher Kunst als Wissenschaft.

Sometimes science is more art than science.

Beth: "Willst du, dass Obdachlose ein Heim haben?"
Jerry: "Ja."
Beth: "Wirst du es für sie bauen?"
Jerry: "Nein."
Beth: "Dann war dein 'ja' überflüssig."

Beth: "Do you want homeless people to have homes?"
Jerry: "Yes."
Beth: "Are you gonna build them?"
Jerry: "No."
Beth: "Then what good was the 'yes'?"

Jerry: "Wäre es zufällig möglich, dass du mit deinen verrückten Wissenschaftler-Ideen diesen Hund etwas klüger machst?"
Rick: "Der Sinn einen Hund zu besitzen, ist der, sich überlegen zu fühlen. Daran solltest gerade du nichts ändern wollen."

Jerry: "You don't, by any chance, have some sort of crazy science thing you could wrap up, that might help make this dog a little smarter?"
Rick: "I thought the whole point of having a dog was to feel superior, Jerry. If I were you, I wouldn't pull that thread."

Ich dachte, ich wäre der größte Erfinder, aber die größte Erfindung ist das Geschenk des ewigen Lebens.

I thought I was the inventor, but the greatest invention of all is the free gift of eternal life.

Wir tun jetzt so als wären Podcasts nicht öde!

Everyone pretend podcasting isn't boring!

Du bist wie Hitler! Aber der hat sich zumindest für Deutschland interessiert oder so.

You're like Hitler! But even Hitler cared about Germany or something.

Jerry: "Warum Florida?"
Katze: "Weil man dort keine Fragen stellt. Man spielt Volleyball, feiert Partys und hat Spaß."

Jerry: "Why Florida?"
Cat: "Because they don't ask questions. They play Volleyball, they party and they have fun."