Zitate und Sprüche von Richard Rodriguez

Die schönsten Zitate und Sprüche

Der Amerikanische Traum ist eine unmögliche Bestätigung der Möglichkeiten. Wer in Amerika geboren wurde, hat ihn nicht mehr. Er ist den Amerikaner durch die Finger gerutscht.

The American Dream is an impossible affirmation of possibility. And maybe native-born Americans don't have it anymore. Maybe it has run through their fingers.

Amerikanischer TraumRichard Rodriguez
 
Kommentieren 

Man vergisst nicht, indem man versucht, zu vergessen. Dann erinnert man sich nur.

But one does not forget by trying to forget. One only remembers.

VergessenRichard Rodriguez, Hunger of Memory
 
Kommentieren 

Bildung ist ein Prozess, bei dem der Verstand mit Ideen und Informationen gefüttert wird, die er von selbst nicht gehabt hätte.

Education is that human process of feeding your mind with ideas that it never had before, or information you never had.

BildungRichard Rodriguez
 
Kommentieren 

San Diego will die beiden Städte natürlich nicht als eine anerkennen. Aber Tijuana gibt es nur wegen der Gier San Diegos. Alles, was in San Diego illegal war, wurde in Tijuana gemacht.

Of course, San Diego chooses not to regard the two cities as one. Talk about alter ego: Tijuana was created by the lust of San Diego. Everything that was illegal in San Diego was permitted in Tijuana.

San Diego, TijuanaRichard Rodriguez
 
Kommentieren 

In the Sacramento of the 1950s, it was as though White simply hadn't had time enough to figure Brown out. It was a busy white time. Brown was like the skinny or fat kids left over after the team captains chose sides. You take the rest - my cue to wander away to the sidelines, to wander away.

Sacramento, 50er JahreRichard Rodriguez, Brown: The Last Discovery of America, 2003
 
Kommentieren 

Viele meiner Freunde erzählen mir, sie wären nicht religiös. Natürlich bist du religiös. Du schaust doch Oprah Winfrey, oder nicht?

So many of my friends tell me they're not religious. I'm like, "Of course you're religious. You watch Oprah Winfrey, don't you?"

Richard Rodriguez
 
Kommentieren 

Mexiko ist ein Land der familiären Werte.

Mexico is a country of family values.

MexikoRichard Rodriguez, A View From the Melting Pot
 
Kommentieren