Zitate und Sprüche über Revolution, Demonstrieren und Widerstand

Ich bin lieber ein Rebell als ein Sklave.

I would rather be a rebel than a slave.

Es hat den Anschein, als hätten wir eine Art sozialen Wendepunkt überschritten. Die Menschen beginnen, ihre Stimme zu finden, zu verstehen, dass sie tatsächlich etwas bewirken können.

Revolutionen entstehen aus Leidenschaft, nicht aus nüchterner logischer Überlegung.

Revolutions are the produce of passion, not of sober and tranquil reason.

Revolution bedeutet immer den Zusammenbruch alter Mächte.

And revolutions always mean the breakdown of old authority.

Lasst uns daran denken, dass Revolutionen nicht immer zu mehr Freiheit führen.

Let us remember that revolutions do not always establish freedom.

Eine Rebellion ist keine Revolution. Sie könnte aber am Ende zu einer werden.

A rebellion is not a revolution. It may ultimately lead to that end.

You can destroy wood and brick, but you can't destroy a movement.

Die Revolutionen während des arabischen Frühlings sind passiert, weil die Menschen verstanden haben, dass sie gemeinsam große Macht haben.

The revolutions of the Arab Spring happened because people realized they were the power.

Es gibt keine Macht über der Macht der Menschen.

There is no power above people power.

Wenn man Teil von etwas wird, dann bedeutet man auch etwas. Zum Beispiel eine Demo, und sei sie noch so klein. Wenn du Teil davon bist, dann zählst du - und das ist sehr wichtig.

When you become part of something, in some way you count. It could be a march; it could be a rally, even a brief one. You're part of something, and you suddenly realize you count. To count is very important.

Freiheit wird von Unterdrückern niemals freiwillig gegeben; sie muss von den Unterdrückten eingefordert werden.

Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

If citizens followed their leaders' example throughout history, the human race would have died out centuries ago.

Die einzige Voraussetzung für den Triumph des Bösen ist die Untätigkeit der Guten.

The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

Egal was die Leute dir sagen, Wörter und Ideen können die Welt verändern.

No matter what people tell you, words and ideas can change the world.

Blindes Vertrauen an deine Anführer wird dich früher oder später umbringen.

Blind faith in your leaders, or in anything, will get you killed.

Alles was die Tyrannei braucht um zu bestehen sind gute Menschen die still bleiben.

All tyranny needs to gain a foothold is for people of good conscience to remain silent.

Eine Revolution ist der Kampf zwischen Zukunft und Vergangenheit.

A revolution is a struggle to the death between the future and the past.

Zehn Menschen die sprechen sind lauter als zehntausend Menschen die schweigen.

Ten people who speak make more noise than ten thousand who are silent.

Es mag Zeiten geben in denen wir machtlos sind das Ungerechte zu verhindern, aber es darf keine Zeiten geben in denen wir uns nicht dagegen wehren.

There may be times when we are powerless to prevent injustice, but there must never be a time when we fail to protest.

Meine Revolution begann mit 82 Mann. Wenn ich es nochmal tun würde, würde ich es mit 10 oder 15 absolut überzeugten Männern tun. Es ist egal wie klein man ist, wenn man an eine Sache glaubt.

I began revolution with 82 men. If I had to do it again, I do it with 10 or 15 and absolute faith. It does not matter how small you are if you have faith and plan of action.

Wenn die ganze Welt still ist, hat jede einzelne Stimme Macht.

When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.

Revolutionen sind die Lokomotiven der Geschichte.

Revolutions are the locomotives of history.

Arbeiter auf dieser Welt, vereinigt euch; ihr habt nichts zu verlieren, außer eure Ketten.

Workers of the world unite; you have nothing to lose but your chains.

Es ist gefährlich, zu lange zu schweigen. Die Zunge verwelkt, wenn man sie nicht gebraucht.

Das Volk muss für sein Gesetz kämpfen wie für seine Stadtmauer.

Die Revolution ist großartig, alles andere ist Quark.

Until they became conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.

Denn wir sind Neinsager. Aber wir sagen nicht nein aus Verzweiflung. Unser Nein ist Protest.

Wenn man einem König, der durch göttliches Recht eingesetzt ist, den Kopf abschlagen kann, ohne dass der Himmel einstürzt, dann kann man jede Macht enthaupten.

Kannst du dir vorstellen, wie sehr Tyrannen die Menschen fürchten, die sie unterdrücken? Ihnen allen ist bewusst, dass ganz sicher eines Tages eines ihrer vielen Opfer sich gegen sie erheben und zurückschlagen wird!

Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress? All of them realize that, one day, amongst their many victims, there is sure to be one who rises against them and strikes back!

Die Befreiung von der Unterdrückung ist ein Menschenrecht und das höchste Ziel jedes freien Menschen.

To overthrow oppression has been sanctioned by humanity and is the highest aspiration of every free man.

Ich sage euch, wer das Strafen erfunden hat, konnte zwischen Klugheit und Dummheit nicht unterscheiden. Kein Peitschenhieb dieser Welt wird dich daran hindern, den Weg zu nehmen, zu dem dein Herz dich drängt. Wenn die Angst oder die Verzweiflung oder der Zorn oder die Sehnsucht stärker werden als die Gedanken, die zählen und abwägen können, dann tust du, was dein Herz dir sagt, selbst wenn alle Höllenqualen dieser und der nächsten Welt auf dich warten. Wer das Strafen erfunden hat, der wusste wenig vom Wert des Menschen.

Es gibt keine Woche, keinen Tag, keine Stunde, in der Tyrannei nicht unser Land befällt, wenn die Menschen ihre Härte und den Geist des Widerstands verlieren.

There is no week nor day nor hour when tyranny may not enter upon this country, if the people lose their roughness and spirit of defiance.

Durch jene die friedliche Revolution unmöglich machen, wird gewalttätige Revolution unausweichlich.

Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.

Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.

Wissen Sie, es gibt Leute, die lieben ihr Vaterland, indem sie foltern. Ich liebe mein Land, indem ich meinen Staat kritisiere.

Glaub keinem, der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Die, die das behaupten, ham' nur vor Veränderung Angst
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist

Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay

Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Darum lass sie deine Stimme hör'n, weil jede Stimme zählt

Ich weiß, dass du gekommen bist, um mich zu töten. Schieß, du Feigling, du tötest nur einen Menschen [und nicht die Revolution].

Seid vor allem immer fähig, jede Ungerechtigkeit gegen jeden Menschen an jedem Ort der Welt im Innersten zu fühlen. Das ist die schönste Eigenschaft eines Revolutionärs.

Man trägt die Revolution nicht auf den Lippen um von ihr zu reden, sondern im Herzen um für sie zu sterben.

Kugeln verändern Regierungen viel sicherer als Wählerstimmen.

Bullets change governments far surer than votes.

Unser Leben beginnt aufzuhören an dem Tag, an dem wir über wichtige Dinge stillschweigen bewahren.

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.

Das Internet ist ideal für Leute, die sagen, jetzt reicht es uns.

Aufstände sind die Sprache der Ungehörten.

A riot is the language of the unheard.

Ein Mitarbeiter mit schlechter Laune ist wie ne Schneeflocke, einer alleine ist harmlos. Ein paar Dutzend sind schon ein Schneeball. Und wenn du dann nicht aufpasst hast du ratz-fatz ne Lawine in der Hütte.

Alle Revolutionen haben bisher nur eines bewiesen, nämlich, dass sich vieles ändern lässt, bloß nicht die Menschen.

Nichts ist schwieriger und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenen Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: "Nein!"

Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich bereit sein, mein Leben für die Befreiung eines Lateinamerikanischen Landes zu geben, ohne dafür von jemandem etwas zu verlangen, ohne etwas zu fordern, ohne jemanden auszubeuten.

Wenn Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht!

Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt,
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast.