Die besten Zitate und Sprüche von Rennfahrern

Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man, manchmal verschrottet man.

You win some, lose some, and wreck some.

Rennen zu beenden ist wichtig, aber Rennen fahren ist wichtiger.

Finishing races is important, but racing is more important.

Man kann ein Auto nicht wie ein menschliches Wesen behandeln - ein Auto braucht Liebe.

You can't treat a car the same way you would treat a human - cars need love.

Gute Fahrer haben die Fliegenreste auf den Seitenscheiben.

Beim Beschleunigen müssen die Tränen der Ergriffenheit waagerecht zum Ohr hin abfließen.

While accelerating, the tears of joy have to horizontally run towards your ears.

Das ist so als ob dir an einer roten Ampel einer mit dreißig Sachen ins Heck kracht.

Ein Auto ist erst dann schnell genug, wenn man morgens davor steht und Angst hat, es aufzuschließen.

A car isn't fast enough when you're not scared about getting in and driving it.

Driften ist die Kunst, einen instabilen Zustand stabil zu halten.

Drifting is the art of stabilizing instability.

Im Rallyesport wurde meine Vermutung bestätigt, dass ein Auto mit zwei angetriebenen Rädern nur eine Notlösung ist.

Wenn du den Baum siehst, in den du rein fährst, hast du untersteuert. Wenn du ihn nur hörst, hast du übersteuert.

Trinken ist sicherer als Sport. Da verletzt man sich nicht, man bekommt nur einen Kater.

Rekorde sind da um gebrochen zu werden.

I always thought records were there to be broken.

Beim nächsten Mal nehme ich einen Fünf-Liter-Kanister mit.

Next time, I'll bring my own canister of gas.

Mir wäre es lieber, wenn er Tennis oder Golf spielt.

Was die Spannung in der WM zurückbringen kann? Einer soll Schumacher vier Rennen lang einsperren.

Nur wenn man das kleinste Detail im Griff hat, kann man präzise arbeiten.

Es ist nicht einfach, perfekt zu sein, aber irgendeiner muss es sein.

It's not easy to be perfect, but someone has to be.

Die Rennfahrer sind egozentrische Schweine, die alles versuchen, zu gewinnen.

Racing drivers are all egocentric douches, who only want to win.

Bei den heutigen Fahrergehältern würde ich als Amerikaner wahrscheinlich meine Mutter verklagen, dass sie mich zu früh geboren hat.

Der ist wieder einmal gefahren wie seine eigene Großmutter.

Ich bin nicht gemacht um Zweiter oder Dritter zu sein. Ich wurde gemacht um zu gewinnen.

I am not designed to come second or third. I am designed to win.

Zweiter zu sein bedeutet der Erste zu sein, der verliert.

Being second is to be the first of the ones who lose.

Denn im Bruchteil einer Sekunde ist alles vorbei.

Because in a split second, it's gone.

Mein größter Fehler? Muss erst noch passieren.

My biggest error? Something that is to happen yet.

Im Prinzip geht es darum, als erster Feierabend zu machen.

In the end, racing is about leaving work first.