Zitate und Sprüche über Rennfahrer & Motorsport

Der Geruch vom Treibstoff, immer an der Grenze zum Verrutschen zu fahren, das gibt einem eine Menge Adrenalin.

The smell of fuel, driving on the limit on the edge of sliding, it just gives you a lot of adrenaline.

Im Prinzip geht es darum, als erster Feierabend zu machen.

In the end, racing is about leaving work first.

Unfälle sind Teil des Spiels. Wir müssen akzeptieren, dass man in der Formel 1 Risiken eingeht, genauso wie bei einem Sport wie Boxen.

Fatality is part of the game. We have to accept the element of risk that F1 shares with a sport like boxing.

Ein Renn-Motorrad zu fahren ist wie Kunst - etwas, was man tut, weil man es fühlt.

Riding a race bike is an art - a thing that you do because you feel something inside.

Gerade Straßen sind für schnelle Autos, Kurven sind für schnelle Fahrer.

Straight roads are for fast cars, turns are for fast drivers.

Man ist hier um eine gute Zeit zu haben, keine lange Zeit.

You're here for a good time, not a long time.

Ich habe mich für den Rennsport entschieden, weil ich da nicht so früh aufstehen muss.

Man fliegt sehr hoch in diesem Sport, aber man muss diese Höhe erst beherrschen lernen.

Rennautos sind weder schön noch hässlich. Sie werden schön, wenn sie gewinnen.

Race cars are neither beautiful nor ugly. They become beautiful when they win.

Wenn alles unter Kontrolle ist, dann fährst du einfach nicht schnell genug.

If everything is under control you are just not driving fast enough.

Michael Schumacher ist zweifellos der beste Fahrer und eine Klasse für sich.

Besser langsam in eine Kurve zu fahren und schnell heraus zu kommen, als schnell hineinzufahren und tot heraus zu kommen.

It is better to go into a corner slow and come out fast, than to go in fast and come out dead.

Der beste Klassenraum aller Zeiten war zwei Autolängen hinter Juan Manuel Fangio.

The best classroom of all times was about two car lengths behind Juan Manuel Fangio.

Beim Beschleunigen müssen die Tränen der Ergriffenheit waagerecht zum Ohr hin abfließen.

While accelerating, the tears of joy have to horizontally run towards your ears.

Das perfekte Rennauto kreuzt als erstes die Ziellinie und zerfällt anschließend in seine Einzelteile.

The perfect race car crosses the finish line first and then crumbles into its individual parts.

Wenn alles unter Kontrolle scheint, bist du vielleicht einfach nicht schnell genug.

If everything seems under control, you're just not going fast enough.

Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man, manchmal verschrottet man.

You win some, lose some, and wreck some.

Rennen zu beenden ist wichtig, aber Rennen fahren ist wichtiger.

Finishing races is important, but racing is more important.

Gute Fahrer haben die Fliegenreste auf den Seitenscheiben.

Good drivers have insects sticking on the side windows.

Driften ist die Kunst, einen instabilen Zustand stabil zu halten.

Drifting is the art of stabilizing instability.

Im Rallyesport wurde meine Vermutung bestätigt, dass ein Auto mit zwei angetriebenen Rädern nur eine Notlösung ist.

Wenn du den Baum siehst, in den du rein fährst, hast du untersteuert. Wenn du ihn nur hörst, hast du übersteuert.

Rekorde sind da um gebrochen zu werden.

I always thought records were there to be broken.

Die Art und Weise wie ich fahre, wie ich das Auto lenke, ist ein Ausdruck meiner Gefühle.

The way I drive, the way I handle a car, is an expression of my inner feelings.

Um ein guter Motorrad-Rennfahrer zu sein, ist es am wichtigsten, eine Leidenschaft für das Bike zu haben.

To be a great motorbike racer, the most important thing is passion for the bike.

Was die Spannung in der WM zurückbringen kann? Einer soll Schumacher vier Rennen lang einsperren.

Die Rennfahrer sind egozentrische Schweine, die alles versuchen, zu gewinnen.

Racing drivers are all egocentric douches, who only want to win.

Bei den heutigen Fahrergehältern würde ich als Amerikaner wahrscheinlich meine Mutter verklagen, dass sie mich zu früh geboren hat.

Denn im Bruchteil einer Sekunde ist alles vorbei.

Because in a split second, it's gone.