Wer den Regenbogen will, muss den Regen in Kauf nehmen.
If you want the rainbow, you have to deal with the rain.
Manche Menschen können den Regen spüren. Andere werden nur nass.
Some people feel the rain. Others just get wet.
Es geht im Leben nicht darum, zu warten bis das Unwetter vorbeizieht. Es geht darum, zu lernen im Regen zu tanzen.
Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain.
Es fiel Regen in jener Nacht, ein feiner, wispernder Regen. Noch viele Jahre später musste Meggie bloß die Augen schließen und schon hörte sie ihn, wie winzige Finger, die gegen die Scheibe klopften.
Ich gehe gern durch den Regen, damit mich niemand weinen sehen kann.
I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
Alle sagen der Regen ist traurig… Ich finde ihn magisch, denn er ist das einzige, das mich dazu bringt mit erhobenem Kopf durch die Welt zu gehen, wenn meine Augen voller Tränen sind.
Das Leid ist der Regen und das Glück die Sonne.
Ich sehe hoch und verstehe nur wenn beide zusammen kommen kann ein Regenbogen entstehen.
Ich sehe hoch und verstehe nur wenn beide zusammen kommen kann ein Regenbogen entstehen.
Fabian Römer / F.R. - Seelenfrieden, Album: Vorsicht Stufe!
9Ich denke immer wieder über Regentropfen nach.
Sie fallen vom Himmel, stolpern über ihre Füße, brechen sich die Beine, vergessen ihre Fallschirme, wenn sie heruntertaumeln, einem ungewissen Ende entgegen.
Als entleere jemand seine Taschen über der Erde. Dem es egal ist, dass sie zerspringen, wenn sie den Boden erreichen, dass Menschen die Tage verwünschen, an denen die Tropfen so dreist sind, an ihre Tür zu klopfen.
Ich bin ein Regentropfen.
Sie fallen vom Himmel, stolpern über ihre Füße, brechen sich die Beine, vergessen ihre Fallschirme, wenn sie heruntertaumeln, einem ungewissen Ende entgegen.
Als entleere jemand seine Taschen über der Erde. Dem es egal ist, dass sie zerspringen, wenn sie den Boden erreichen, dass Menschen die Tage verwünschen, an denen die Tropfen so dreist sind, an ihre Tür zu klopfen.
Ich bin ein Regentropfen.
Ich liebe den Regen.
Denn wenn ich es nicht tue, regnet es trotzdem.
Denn wenn ich es nicht tue, regnet es trotzdem.
I love rain.
Because if I don't, it's still raining.
Because if I don't, it's still raining.
Wenn es regnet, schau lieber hoch statt runter. Ohne den Regen gäbe es keinen Regenbogen.
And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.
Regen ist ein Segen; der Himmel fällt auf die Erde hinab; ohne Regen gäbe es kein Leben.
Rain is grace; rain is the sky descending to the earth; without rain, there would be no life.
Solange es regnet, ist es so einfach, das Schlechte zu finden.
One can find so many pains when the rain is falling.
Wenn du den Regenbogen willst, musst du mit dem Regen klar kommen.
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
Wenn es regnet, schau lieber hoch als runter. Ohne den Regen würde es keinen Regenbogen geben.
And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.
Everything that made that giant tree is already contained inside this tiny little seed. All it needs is some time, a little bit of sunshine and rain, and voilá!
Flik in Das große Krabbeln
1Mein neuer Nachbar kommt aus Botswana und hat sich eben total gefreut, denn "in Botswana freut man sich, wenn es regnet."
Er wird in Hamburg die Zeit seines Lebens haben.
Er wird in Hamburg die Zeit seines Lebens haben.
Nothing is more pleasant than the rain that falls at the right time.
Lee Shi-woo in Forecasting Love and Weather
Guter Regen weiß, wann er fallen muss.
Good rain knows the best time to fall.
Squid Game - Staffel 1 Episode 9
Mir tun Schirme leid. Sie werden immer ganz nass.
Lass dich vom Regen küssen. Lass ihn auf deinen Kopf tropfen mit silbernen Tropfen. Lass den Regen dir ein Lied singen.
Let the rain kiss you. Let the rain beat upon your head with silver liquid drops. Let the rain sing you a lullaby.
Hamburger Wasser kann so schön sein, wenn es mal ausnahmsweise nicht von oben kommt.
Wenn man Regen zuguckt, ist man im Prinzip doch Zuschauer.
Nils Bomhoff in Rocket Beans TV - PUBG #10
