Die besten Zitate und Sprüche über Realität & Wirklichkeit

Ab und an brauchen wir Wunder um zu verhindern, dass die Realität uns lähmt.

Die Realität ist nur die Zwangsjacke meiner Fantasie

Menschen sind von ihren Kenntnissen und Wahrnehmungen abhängig. Das nennen sie Realität. Aber Kenntnisse und Wahrnehmungen sind relativ. Ihre Realität können Illusionen sein. Wir alle leben in unseren Illusionen. Glaubst du mir nicht?

People live their lives bound by what they accept as correct and true. That's how they define reality. But what does it mean to be correct or true? Merely vague concepts. Their reality may all be a mirage. Can we consider them to simply be living in their own world, shaped by their beliefs?

Wenn der Zauber verschwindet, bleibt die Realität übrig.

Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.

Hoffnung ist eine Illusion von Sicherheit für diejenigen, die sich die Realität nicht eingestehen wollen.

Es wäre viel einfacher, die Welt so darzustellen, wie ich sie gern hätte, als herausfinden zu müssen, wie sie wirklich ist.

Im Reich der Wirklichkeit ist man nie so glücklich wie im Reich der Gedanken.

Ich mag die Wirklichkeit nicht, aber sie ist immer noch der einzige Ort, wo es etwas Vernünftiges zu essen gibt.

I’m not crazy about reality, but it’s still the only place to get a decent meal.

Ich bin Realistin! Ich weiß, was die Liebe mit Menschen macht!

Einen Erwachsenen nennt man jenes Krüppelwesen, das in einer entzauberten Welt so genannter Tatsachen existiert.

Ich mach die Augen zu, denn auch wenn ich die Augen aufmach
Hab ich das Gefühl, dass ich aus diesem Traum nicht aufwach

Hattest du schon mal einen Traum, Neo, der dir vollkommen real erschien? Was wäre, wenn du aus diesem Traum nicht mehr aufwachst. Woher würdest du wissen, was Traum ist und was Realität?

Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure it was real? What if you were unable to awake from that dream? How would you know the difference between the dream world, and the real world?

That was when I realized, as terrifying and painful as reality can be, it’s also the only place where you can find true happiness. Because reality is real.

Reality is the stillness buried deep beneath the illusion.

Die Wahrheit verändert sich nicht dadurch, wie gut wir mit ihr umgehen können.

The truth does not change according to our ability to stomach it.

Ein Optimist ist ein Mensch, der die Dinge nicht so tragisch nimmt, wie sie sind.

Reality exists in the human mind, and nowhere else.

Phantasie - Flucht vor der Wirklichkeit? - Flucht in eine bessere Wirklichkeit?

Glück ist, wenn man nicht mehr schlafen möchte, weil die Realität schöner ist als der Traum.

Realität ist das, worüber man hinaus wächst.

Reality is something you rise above.

Die Realität kann hart sein. Das Leben ist kein Ponyhof.

Reality is hard. It is no walk in the park, this thing called Life.

Wir leben in einer Fantasiewelt, einer Welt voller Illusion. Die große Aufgabe im Leben ist es, die Realität zu finden.

We live in a fantasy world, a world of illusion. The great task in life is to find reality.

Die Realität überlässt vieles der Fantasie.

Reality leaves a lot to the imagination.

Du kannst deine Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor deinen Erinnerungen.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Aufgelöst jedwege Form, ein Dämmerlicht stumpfer Unsicherheit über einer gespenstischen Welt, tastet der Mensch, einem irrenden Kinde gleich, am Faden irgendeiner kurzatmigen Logik durch eine Traumlandschaft, die er Wirklichkeit nennt und die ihm doch nur Alpdruck ist.

In der Realität ist die uninteressanteste Antwort meistens die korrekte Antwort

Tsukuru schlief wieder ein. Bald träumte er, dass er aufwachte. Oder nein, wahrscheinlich konnte man es nicht direkt einen Traum nennen. Es war eine Wirklichkeit, die jedoch über alle Eigenschaften eines Traums verfügte. Es war eine andere Phase der Realität, wie nur in einem bestimmten Moment an einem bestimmten Ort freigesetzte Fantasie sie hervorbringen kann.

There are dreamers and there are realists in this world. You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not the opposite is true. You see, the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun. And the realists, well without the dreamers, they might not ever get off the ground.

Der alte Glaube zündet Kerzen an in jedem Haus, die brutale Wahrheit pustet sie im Vorbeigehen wieder aus.

The old faiths light their candles all about, but burly Truth comes by and puts them out.

Die Zwänge des Lebens sind, wohlverstanden, die Feinde der Träume; sie wollen sie unablässig einsperren, mit Ballast beschweren, ihnen die Flügel stutzen. Daher wird ein Traum, den man zu lange in seinem Kopf gefangen hält, schlussendlich auch welk. Und stirbt. Gibt es etwas Trostloseres als einen Traum, der stirbt und - auf den Friedhof der Ohnmacht zukriechend - vergeht? Sicher nicht, denn die Träume gehören niemanden, brauchen niemanden. Aber sie legen ein kleines Stück Weges mit jedem zurück, der beharrlich um sie buhlt.

Ein Blick in die Welt beweist, dass Horror nichts anderes ist als Realität.

Reality is more than neurons firing around in your brain. Reality is not what's on the inside. It's what's happening on the outside.

Die Realität ist eine Halluzination, welche durch die Abwesenheit von Alkohol entsteht.

Der Unterschied zwischen Fiktion und Realität? Fiktion muss Sinn ergeben.

The difference between fiction and reality? Fiction has to make sense.

Wenn real bedeutet, zu fühlen, riechen, schmecken und sehen, dann ist "real" nichts anderes als elektrische Signale, die von deinem Gehirn interpretiert werden.

If real is what you can feel, smell, taste and see, then "real" is simply electrical signals, interpreted by your brain.

Die Verrücktheit des einen ist die Realität des anderen.

One person's crazyness is another person's reality.

Alles, was real ist, besteht aus Dingen, die nicht als "real" beschrieben werden können.

Everything we call real is made of things that cannot be regarded as real.

Die Realität ruiniert mal wieder mein Leben.

Reality continues to ruin my life.

Ich lebe ein Leben zwischen Realität und Fantasie.

I'm half living my life between reality and fantasy at all times.

Was ist wenn alles eine Illusion ist und nichts wirklich existiert? Dann hätte ich auf jeden Fall zu viel für meinen Teppich bezahlt.

What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.

Zwar suche ich als Filmemacher Themen und Momente, die man so noch nicht auf der Leinwand gesehen hat, dennoch bedienen sich fiktive Geschichten immer aus der Realität. Denn wer ist kreativer als die Realität?

There is no such thing as fantasy unrelated to reality.

Ultimately, literature is nothing but carpentry. With both you are working with reality, a material just as hard as wood.