Zitate und Sprüche aus Ragnarök

Fortschritt war schon immer gefährlich. Als wir froren, machten wir Feuer. Irgendwann brannten dann unsere Häuser ab, manchmal brannten ganze Dörfer ab. Aber deshalb gehen wir nicht zurück in die Zeit ohne Feuer. Das gleiche mit Autos. Hunderte sterben jedes Jahr im Verkehr. Also bauen wir immer sicherere Autos und kehren nicht zurück zu Kutsche und Pferd.

Progress has always been perilous. Once we were freezing and so we made fires. Sometimes our houses burned down and sometimes even whole villages. But we would never revert to the life we had without fire. Same thing goes for cars. Hundreds of people die in traffic every year. So we make safer cars, we don't go back to horses and carriages.

Ich muss mich selbst drum kümmern, nur das bringt was. Keiner sonst traut sich, etwas gegen die Mächtigen zu tun. Aber ich schon.

You have to do something yourself, that's the only thing that works. No one else dares to oppose those in power. But I do.

Lehrer: "Sie sind Brüder, aber keine Zwillinge. Trotzdem seid ihr in der gleichen Klasse. Wie kommt das?"
Laurits: "Ich hab' eine Klasse übersprungen und Magne... also... ist gut in anderen Sachen."

Teacher: "They are brothers, but you are not twins. They will be in the same class, anyway."
Laurits: "I skipped a few years ahead, and Magne... well... he's good at other stuff."

Ich habe gerade einen Vorschlaghammer 541 Meter weit geworfen. Der Weltrekord liegt bei 86 Metern.

I threw a hammer a distance of 541 meters. Checked the world record and it's 86 meters.

Magne: "Etwas geschieht mit mir seit wir wieder in Edda sind. Ich kann Dinge tun, die ich vorher nicht konnte."
Laurits: "Du kannst nach wie vor nicht lesen."

Magne: "Something has happened to me since we came to Edda. I can do stuff I couldn't do before."
Laurits: "You still can't read."

Mit bloßen Händen habe ich heute ein Fahrrad repariert. Ich sehe auch viel besser. Ich verstehe nicht, was vor sich geht.

Today I fixed a wheel with my bare hands. And I can see much better. I don't know what's going on.

Ich wurde heute von einem Schneepflug überfahren. Ich hab' nicht mal einen Bluterguss. Bin ich unverwundbar geworden? Ich habe keine Ahnung, warum so was jetzt passiert. Das kann kein Zufall sein. Es ist so, als wären meine Sinne schärfer. Meine Sehkraft ist besser, mein Geruchssinn ist besser und ich fühle mich insgesamt viel stärker.

Today I was run over by a snowplow. I didn't even get a bruise. Have I become invincible? I don't know why I can do all these things out of a sudden. Can't be a coincidence. It's like all my senses are sharper. My vision is improved, my sense of smell is better, and I have never been this strong before.

Ragnarok. Der Untergang der Welt, der letzte Kampf zwischen den Göttern und den Riesen. Der Mythos sagt, dass die Götter verraten wurden und starben. Aber was mit den Riesen geschah, das wissen wir nicht.

Ragnarok. The end of the world. The final clash between the gods and the giants. The gods represented law and order and the giants, chaos. The balance of the world depended on the struggle between them. But the gods were betrayed and died, and what happened to the giants we don't know.

That society and industry are trying to sell us a reality that is not real.

I am the king of my own land facing dust storms and I will fight until the end.

Perhaps the problem is greater than any of us can see. Perhaps a fundamental balance has been undone.

Ragnarok, in Norse mythology, is the definition of the end of the world. Ragnarok begins with natural disasters and culminates in the great battle between the gods and the giants.