Zitate und Sprüche von Qui-Gon Jinn

Die Fähigkeit zu sprechen macht dich noch nicht intelligent.

The ability to speak does not make you intelligent.

Deine Wahrnehmung bestimmt deine Realität.

Your focus determines your reality.

Du warst ein wirklich guter Schüler, Obi-Wan. Und du bist ein weiserer Mann als ich. Ich spüre, dass du ein mächtiger Jedi werden wirst.

You've been a good apprentice, Obi-Wan. And you're a much wiser man than I am. I foresee you will become a great Jedi knight.

Obi-Wan ist bereit. Er ist eigenwillig und muss noch viel über die lebendige Macht lernen, aber er ist dazu fähig. Ich kann ihm nicht mehr viel beibringen.

Obi-Wan is ready. He is headstrong, and he has much to learn of the living Force, but he is capable. There is little more he can learn from me.

Ich kann Euch nur beschützen, aber keinen Krieg für Euch führen.

I can only protect you, I cannot fight a war for you.

We keep our door open to my old master Dooku. Sometimes paths diverge, and he is walking a different one than the rest of us. But he is still welcome. If we cut off everyone whose choices differ from our own, we would stagnate and cease to learn, cease to grow. We must let people choose their path, and let them go as they see fit, but always leave a door open for them to return. Despite what others may call them, no one is ever truly lost. There is always hope in the Force.

Dooku: "Ich werde Euch nicht immer beschützen können, mein alter Padawan."
Qui-Gon: "Habt keine Sorge, Meister. Obi-Wan erfüllt diese Rolle jetzt. Und er macht sich wirklich gut."

Dooku: "I will not be there to protect you, my old Padawan."
Qui-Gon: "You need not worry, Master. Obi-Wan fills that role now. He acquits himself quite well."

Jeder Jedi, der jemals lebte, lebt in dir weiter.

Every Jedi who ever lived lives in you.

Ich war immer hier, Obi-Wan. Du warst nur nicht bereit, mich zu sehen.

I was always here, Obi-Wan. You just were not ready to see.

Dooku: "Dein Eingreifen heute hat viele Leben gerettet."
Qui-Gon: "Ich habe mich nur auf den Moment konzentriert, Meister."
Dooku: "Nun, dann bist du ein viel weiserer Mann als ich, Qui-Gon Jinn."
Qui-Gon: "Dank Eurer Unterweisung."

Dooku: "Your actions saved many lives today."
Qui-Gon: "Just thinking in the moment, Master."
Dooku: "Well, then you're a much wiser man than I, Qui-Gon Jinn."
Qui-Gon: "Thanks to your teachings."

Konzentrier dich auf den Moment. Fühlen, nicht denken. Nutze deinen Instinkt!

Concentrate on the moment. Feel, don't think. Trust your instincts!

Richte deine Konzentration auf das hier und jetzt, wo sie hingehört.

Keep your concentration here and now, where it belongs!

Obi-Wan: "Meister Yoda sagte, dass ich mir der Zukunft bewusst sein soll."
Qui-Gon: "Aber nicht auf Kosten des Augenblicks."

Obi-Wan: "Master Yoda says I should be mindful of the future."
Qui-Gon: "But not at the expense of the moment."

Obi-Wan: "Do not defy the council, Master, not again."
Qui-Gon: "I shall do what I must, Obi-Wan."

Obi-Wan, versprich mir, dass du den Jungen ausbilden wirst. Er ist der Auserwählte. Er... bringt das Gleichgewicht.

Obi-Wan, promise me you will train the boy. He is the Chosen One. He... will bring balance.

Er kann Dinge sehen, bevor sie passieren. Deshalb hat man den Eindruck, dass er so schnelle Reflexe hat. Das ist eine Eigenschaft der Jedi.

He can see things before they happen. That's why he appears to have such quick reflexes. It's a Jedi trait.

Anakin: "Ihr seid ein Jedi Ritter, nicht wahr?"
Qui-Gon: "Wie kommst du darauf?"
Anakin: "Ich hab Euer Laserschwert gesehen. Nur Jedis tragen so eine Waffe."
Qui-Gon: "Vielleicht habe ich ja einen Jedi getötet und es ihm abgenommen."
Anakin: "Das glaube ich aber nicht. Niemand kann einen Jedi töten."
Qui-Gon: "Ich wünschte, dem wäre so."

Anakin: "You're a Jedi Knight, aren't you?"
Qui-Gon: "What makes you think that?"
Anakin: "I saw your laser sword. Only Jedi carry that kind of weapon."
Qui-Gon: "Perhaps I killed a Jedi and took it from him."
Anakin: "I don't think so. No one can kill a Jedi."
Qui-Gon: "I wish that were so."

Es gibt immer einen noch größeren Fisch.

There's always a bigger fish.

Habgier kann ein mächtiger Verbündeter sein.

Greed can be a very powerful ally.

Midi-Chlorianer sind eine mikroskopisch kleine Lebensform, die sich in allen lebenden Zellen befindet.

Midi-Chlorians are a microscopic life form that resides within all living cells.