Zitate und Sprüche von Queen Míriel

Mit Treue vermag man Herzen zu behalten, aber sie ist ein zu feines Gespinst, als dass man ein ganzes Königreich daran hängen könnte.

Fath may bind one heart, but it is too fine a thread from which to hang a kingdom.

In diesem Hof versammeln wir uns täglich, um die Zukunft unserer Insel zu schmieden. Doch zur Segnung der Kinder finden wir uns ein, um jene zu begrüßen, die diese Zukunft leben werden.

In this court, we gather daily to hammer out our island's future. But at the Blessing of the Children, we gather to welcome those who will live that future.

Unser Glaube sagt, das Fallen der Blätter des Weißen Baumes sei nicht etwa gewohnter Gang, viel mehr sind es die Tränen der Valar höchstselbst. Als lebendige Mahnung, dass ihre Augen und ihr Werturteil stets über uns richten.

The Faithful believe that when the petals of the White Tree fall, it is no idle thing, but the very tears of the Valar themselves. A living reminder that their eyes and their judgement are ever upon us.