Mit ungetrügtem Blick die Wahrheit sehen, das will ich.
Lady Eboshi: "What exactly are you here for?"
Prince Ashitaka: "To see with eyes unclouded by hate."
Prince Ashitaka: "To see with eyes unclouded by hate."
Prinz Ashitaka
1Deinem Schicksal kannst du nicht entgehen, mein junger Prinz, aber du kannst ihm mutig entgegentreten.
You cannot alter your fate. However, you can rise to meet it.
Hii-sama
1The Forest Spirit gives life and takes life away. Life and death are his alone.
Moro
Typisch Mensch. Bei euch denkt jeder nur an sich.
Typical. Selfish. You think like a human.
Moro
Können der Wald und die Menschen nicht in Frieden miteinander leben?
What I want is for the humans and the forest to live in peace!
Prinz Ashitaka
Auf dir lastet ein Fluch, sagst du? Der lastet auf der ganzen Welt.
So you say you're under a curse? Well, so what? So's the whole damn world.
Jigo
Life is suffering. It is hard. The world is cursed. But still you find reasons to keep living.
Lady Eboshi
Seht alle her! Der Dämon heißt Hass und so sieht es aus wenn er von einem Besitz ergreift. Er bringt mich um. Er frisst mich bei lebendigem Leibe auf. Der Zorn nährt ihn und macht ihn stärker.
Look, everyone! This is what hatred looks like! This is what it does when it catches hold of you! It's eating me alive, and very soon now it will kill me! Fear and anger only make it grow faster.
Prinz Ashitaka
1Heißt es nicht glücklich ist die Stadt in der die Frauen fröhlich sind?
Well, they say that happy women make a happy village.
Prinz Ashitaka
Ihre Menscheneltern, die meinen Wald besudelten, sind vor mir geflohen und haben mir ihr Kind vor die Füße geworfen. Ich habe sie aufgezogen.
I caught her human parents defiling my forest. They threw their baby at my feet as they ran away. Instead of eating her, I raised her as my own.
Moro
1Are you selling soup or donkey piss?
Jigo
Der Mensch ist nun mal so, dass er alles zwischen Himmel und Hölle will, und sich mit nichts weniger zufrieden geben kann.
You see everyone wants everything, that's the way the world is. But I just might actually get it.
Jigo
Cut off a wolf's head and it still has the power to bite.
Lady Eboshi
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Glaub immer an dich selbst, dann hast du nichts zu fürchten, egal wo du bist.
Always believe in yourself. Do this and no matter where you are, you will have nothing to fear.
Ich möchte einen Film machen, um Kindern zu sagen, dass es gut ist zu leben. Das Leben ist schön.
I would like to make a film to tell children, "it's good to be alive".
Unsere Leben sind wie der Wind, oder wie Töne. Wir entstehen, schwingen miteinander... um dann dahin zu schwinden.
Our lives are like the wind or like sounds. We come into being, resonate with each other... then fade away.
Harry, dass du so leidest beweist, dass du noch immer ein Mensch bist! Dieser Schmerz gehört zum Menschsein.
Harry, suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human.
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit dem Radius Null - und das nennen sie ihren Standpunkt.
Vieläugig starrte der Wald die Kinder aus seinen Astlöchern an. Ensel kam es vor, als habe er ohne Erlaubnis den Palast eines Zauberers betreten, in dem das Mobiliar belebt war und ihn heimlich beobachtete.
Walter Moers in Ensel und Krete - 37
1Heutzutage scheinen mir so viele Menschen - und sogar professionelle Wissenschaftler - wie jemand, der bereits tausende von Bäumen gesehen hat, aber noch nie einen Wald.
So many people today - and even professional scientists - seem to me like someone who has seen thousands of trees but has never seen a forest.
Den Jedi wird antrainiert, loszulassen. Das bringt man ihnen von Geburt an bei. Sie sollen keine Bindung aufbauen. Sie dürfen lieben - genau genommen sollten sie jeden lieben. Sie sollten ihre Feinde lieben, sie sollten die Sith lieben. Aber keine Bindung aufbauen. Darum geht es in den Filmen: Gier. Gier ist die Quelle des Schmerzes und des Leids.
The Jedi are trained to let go. They're trained from birth. They're not supposed to form attachments. They can love people – in fact, they should love everybody. They should love their enemies; they should love the Sith. But they can't form attachments. So what all these movies are about is: greed. Greed is a source of pain and suffering for everybody.
Wenn mehr von uns Heiterkeit, gutes Tafeln und klingende Lieder höher als gehortetes Gold schätzen würden, so hätten wir eine fröhlichere Welt.
If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier.
There is a sufficiency in the world for man's need but not for man's greed.
Sie ist wie ein frischer Wind. Ich mag der böse Wolf sein, aber selbst Wölfe müssen atmen.
Courtney Cole in If You Stay
5Wenn der Schnee fällt und die weißen Winde wehen, stirbt der einsame Wolf, doch das Rudel überlebt.
When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies but the pack survives.
Sansa Stark in Das Lied von Eis und Feuer - Staffel 7 Episode 7
3A gray heron once told me that all gray herons are liars. So, is that the truth or a lie?
Kenne dich selbst und kenne deine Gegner, dann hast du den Schlüssel zum Sieg in der Hand.
Know yourself, know your adversary, and you hold the key to victory.
Ash Ketchum in Pokémon - Staffel 1 Episode 7
7Ich habe nur immer wieder bereut, was ich nicht getan habe.
I've only ever regretted the things I didn't do.
Atsushi Nakajima in Bungo Stray Dogs - Staffel 2 Episode 7
2Wenn sich einmal die Wege gekreuzt haben, vergisst man das nie. Es kann nur sein, dass man sich nicht daran erinnert.
Once you meet someone, you never really forget them. It just takes a while for your memory to come back to you.
Zeniba in Chihiros Reise ins Zauberland
2Diese Welt ist erbarmungslos, aber gleichzeitig unfassbar schön.
This world is merciless, and it's also very beautiful.
Man sagt, dass das beste Feuer am hellsten leuchtet, wenn die Umstände am schlimmsten sind.
They say that the best blaze burns brightest, when circumstances are at their worst.
Sophie Hatter in Das wandelnde Schloss
1We can never make up for our own misfortune unless we collect it from the blessed.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Staffel 3
1I don't want to hurt anyone anymore. I want to be needed by someone and to be told that it is okay for me to live. To be important to someone.
Yuta Okkotsu in Jujutsu Kaisen - 0
1Egal welche Lügen du auftischst, dein eigenes Herz kannst du nicht täuschen.
No matter what lies you tell, you can't fool your own heart.
Schwach zu sein bedeutet, dass es Raum zum Wachsen gibt.
Being weak means that there is room to grow.
Ich erwürge dich, ich bring dich um, ich verscharr dich, ich buddel dich aus, ich klone dich und ich bringe alle deine Klone um!
Hayao Miyazaki
Anime & Manga
Studio Ghibli
Menschen
Der Junge und der Reiher
Pokémon