Zitate und Sprüche aus Pretty Woman

Vivian: "You're late."
Edward: "You're stunning."
Vivian: "You're forgiven."

Vivian: "Ich wäre auch für zweitausend geblieben."
Edward: "Ich hätte auch viertausend gezahlt."

Vivian: "I would have stayed for two thousand."
Edward: "I would have paid four."

Wir beide legen für Geld die Menschen auf's Kreuz.

You and I are such similar creatures, Vivian. We both screw people for money.

Edward: "What makes you think I'm a lawyer?"
Vivian: "You have that sharp, useless look about you."

Do you have anything in this shop as beautiful as she is?

Edward: "What's your name?"
Vivian: "What do you want it to be?"

Viele Grüße vom Getriebe, der Gang ist drin!

Edward: "Und was tut die Prinzessin dann, nachdem der Prinz ihr das Leben rettete?"
Vivian: "Sie rettet daraufhin sein Leben."

Edward: "So what happens after he climbs up and rescues her?"
Vivian: "She rescues him right back."

Läden sind nicht nett zu Menschen, Läden sind nur nett zu Kreditkarten.

Stores are never nice to people. They're nice to credit cards.

Baby, I'm gonna treat you so nice, you're never gonna wanna let me go.

Sie verdienen hundert Dollar die Stunde und halten ihre Stiefel mit Sicherheitsnadeln zusammen?

You make a hundred dollars an hour and you have a safety pin holding your boot up?

You could freeze ice on his wife's ass.

Vivian: "People put you down enough, you start to believe it."
Edward: "I think you are a very bright, very special woman."
Vivian: "The bad stuff is easier to believe. You ever notice that?"

"Hat ihnen diese herrliche Oper gefallen, Schätzchen?"
Vivian: "Ja, einfach toll, ich hätte mir fast in die Hosen gepinkelt."

"Did you like the opera, dear?"
Vivian: "It was so good, I almost peed my pants!"
Edward: "She said she liked it better than Pirates of Penzance."

I appreciate this whole seduction thing you've got going on here, but let me give you a tip: I'm a sure thing.

Edward: "You can't charge me for directions!"
Vivian: "I can do anything I want to baby, I ain't lost."

Falls ich nachher vergesse es dir zu sagen, ich hab heute viel Spaß gehabt.

In case I forget to tell you later, I had a really good time tonight.

Edward? That's my favorite name in the whole world!

This is Hollywood. Always time to dream, so keep on dreamin'.

Leute die zum ersten mal in der Oper sind reagieren oft sehr überraschend. Entweder mögen sie die Oper, oder sie hassen sie. Wenn sie die Oper lieben, dann ist es für immer. Die andern - tun mir Leid. Denn die Musik wird nie ein Teil ihrer Seele werden.

People's reactions to opera the first time they see it is very dramatic; they either love it or they hate it. If they love it, they will always love it. If they don't, they may learn to appreciate it, but it will never become part of their soul.