Bei Männern kann man nie wissen. Männer nehmen die, auf die ihr Schwanz zeigt. Da kann man gar nichts machen.
You can never tell with men. They go for whoever their dcks point at and there's no changing their minds.
MännerPolly Gray in Peaky Blinders, Staffel 1 Episode 6Es gibt nur eins, was einen klugen Mann wirklich blind machen kann. Liebe.
There's only one thing that could blind a man as smart as you, Tommy. Love.
Polly Gray in Peaky Blinders, Staffel 1 Episode 6Freddie: "Wenn ihr mich aus Birmingham raus haben wollt, dann nur in einem Sarg."
Polly: "Wenn du unserer Ada was tust, werd' ich dich persönlich in den Sarg stopfen!"
Freddie: "If you want me out of Birmingham, it'll have to be in a wooden box."
Polly: "You lay a hand on our Ada, I'll put you in a wooden box myself!"
Männer und ihre Schwänze erstaunen mich immer wieder. John, Lizzie Stark hat noch niemals einen Schilling senkrecht verdient.
Mutig ist es dahin zu gehen, wo noch nie ein Mann war. Und bei Lizzie Stark, John, wär' das jetzt ganz sicher nicht der Fall.
Men and their d-cks never cease to amaze me. John, Lizzie Stark never did a day's work vertical.
Brave is going where no man has gone before. And with Lizzie Stark, John, that's not what you'll be doing.
Freddie: "Du denkst, ich kusche vor Tommy Shelby?"
Polly: "Du hast keine Chance. Ich tu' mich selbst schwer zur Zeit und ich bin mehr Manns als du."
Freddie: "You think I can't handle Tommy Shelby?"
Polly: "You can't. I am having trouble these days and I'm twice the man you are."
Tommy: "Ich werd' ihr Haus bewachen lassen so lange wie nötig."
Polly: "Bis die Gefahr vorbei ist? Den verdammten Tag will ich sehen."
Tommy: "I'll have some men watch her house 'til the danger passes."
Polly: "'Til the danger passes. That'll be the bloody day."
Du hast den Verstand deiner Mutter, aber wie dein Vater den Teufel im Nacken. Ich sehe die beiden kämpfen. Lass deine Mutter siegen!
You have your mother's common sense, but your father's devilment. I see them fighting. Let your mother win!
Polly Gray in Peaky Blinders, Staffel 1 Episode 1Polly: "Sechs."
John: "Sechs was?"
Polly: "Sechs Fragen seit du durch die Tür bist. Du musst bald mal anfangen, der Mann mit den Antworten zu sein."
John: "Wieso?"
Polly: "Sieben."
Polly: "Six."
John: "Six what?"
Polly: "Six questions since you walked through that door. Soon you'll have to start being the man with the answers."
John: "Why?"
Polly: "Seven."
Um zu überleben, musst du ganz genauso gemein sein wie die.
You have to be as bad as them above in order to survive.
Polly Gray in Peaky Blinders, Staffel 1 Episode 6