Zitate und Sprüche von Poe Dameron

Jeder hat mal Angst, Junge. Ohne Furcht gibt es keinen Mut.

Everyone gets scared, kid. Without fear, you can't have courage.

Die Erste Ordnung gewinnt, indem sie uns glauben lässt, wir wären allein. Aber wir sind nicht allein.

First Order wins by making us think we're alone. We're not alone.

Ob wir je rausfinden, wie man ihn leiser dreht?

Did we ever find his volume control?

Rey: "Ihr seid erleichtert, dass wir hier sind."
Sturmtruppler 1: "Ein Glück, dass ihr hier seid."
Sturmtruppler 2: "Seid willkommen."
Poe: "Macht sie das auch mit uns?"

Rey: "You're relieved that we're here."
Stormtrooper 1: "Thank goodness you're here."
Stormtrooper 2: "Welcome, guys."
Poe: "Does she do that to us?"

Zorii: "Ich dachte, er kann nicht so dumm sein, zurück zu kommen."
Poe: "Oh, wenn du wüsstest..."

Zorii: "Thought, he's not stupid enough to come back here."
Poe: "Oh, you'd be surprised."

Wir müssen jemanden finden, der diesen Dolch übersetzen kann. Zum Beispiel einen hilfreichen Droiden.

We gotta find someone who can translate that dagger. Like a helpful droid.

Finn: "Erzähl ich dir später."
Poe: "Wenn Poe nicht dabei ist? Wir gehen in 'ner Sandhöhle drauf und haben immer noch Geheimnisse?"

Finn: "I'll tell you later."
Poe: "You mean when Poe's not here? We're gonna die in sand burrows and we're all keeping secrets?"

Zorii: "Ich könnte auf der Stelle den Abzug drücken."
Poe: "Hast schon schlimmeres gemacht."
Zorii: "Für viel weniger."
Poe: "Können wir einfach... darüber reden?"
Zorii: "Ich will dein Hirn im Schnee verteilt sehen."
Poe: "Bist du immer noch sauer?"

Zorii: "I could pull this trigger right now."
Poe: "I've seen you do worse."
Zorii: "For a lot less."
Poe: "Can we just... talk about this?"
Zorii: "I wanna see your brains in the snow."
Poe: "So, you're still mad?"

Wir sind der Funke, der das Feuer entfacht, das die Erste Ordnung vernichten wird.

We are the spark that'll light the fire that'll burn the First Order down.

C-3PO: "Sir, ich habe beinahe Angst, danach zu fragen...-"
Poe: "Gute Einstellung, 3PO. Bleib dabei."

C-3PO: "Sir, I am almost afraid to ask...-"
Poe: "Good instinct, Threepio. Go with that."

Poe: "Was ist mit dem Droiden?"
Rey: "Was ist mit dem Falken?"
Poe: "Der Falke ist in viel besserem Zustand als er."
Rey: "BB-8 steht nicht in Flammen."
Poe: "Was von ihm übrig ist, steht nicht in Flammen!"

Poe: "What'd you do to the droid?"
Rey: "What'd you do to the Falcon?"
Poe: "The Falcon's in a lot better shape than he is."
Rey: "BB-8's not on fire."
Poe: "What's left of him isn't on fire!"

Du bist sehr schwer zu verstehen, weil du diesen... Apparat trägst.

It's just very hard to understand you with all the... apparatus.

Poe Dameron: "Erlaubnis, in einen X-Flügler zu springen und was wegzupusten?"
Leia Organa: "Erlaubnis erteilt."

Poe Dameron: "Permission to hop in an X-Wing and blow something up?"
Leia Organa: "Permission granted."

BB-8: "I've got a bad feeling about this."
Poe: "Happy beeps here, buddy, come on. We've pulled crazier stunts than this."
Leia: "Just for the record, Commander Dameron, I'm with the droid on this one."
Poe: "Thank you for your support, General."

C-3PO: "Meine Programmierung verbietet es mir, es zu übersetzen."
Poe: "Das heißt, wenn du mal nicht die Klappe halten sollst, tust du's?"

C-3PO: "My programming forbids me from translating it."
Poe: "So, you're telling us the one time we need you to talk, you can't?"

Finn: "Du warst ein Gewürzschmuggler?"
Poe: "Du warst ein Sturmtruppler?"
Rey: "Warst du ein Gewürzschmuggler?"
Poe: "Warst du ne Schrottsammlerin? Können wir die ganze Nacht machen."

Finn: "You were a spice runner?"
Poe: "You were a stormtrooper?"
Rey: "Were you a spice runner?"
Poe: "Were you a scavenger? We could do this all night."