Zitat aus Pinocchio

Mich halten keine Fäden fest
Ich bin allein auf dem Podest
Ich bewege mich ganz frei
Kein Mensch hilft mir dabei

I've got no strings
To hold me down
To make me fret, or make me frown
I had strings
But now I'm free
There are no strings on me

Pinocchio in Pinocchio

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Gewissen ist die kleine innere Stimme, auf die die Menschen nicht hören wollen.

A conscience is that still small voice that people won't listen to.

Jiminy Cricket in Pinocchio

Gewissen

Eine Lüge wächst immer weiter, bis sie so groß ist wie die Nase in deinem Gesicht.

A lie keeps growing and growing until it's as plain as the nose on your face.

Blaue Fee in Pinocchio

Lügen

Sei dir nur darüber klar, diese Welt ist wunderbar.

If your heart is in your dream, no request is too extreme.

Jiminy Cricket in Pinocchio

Die Welt ist voller Versuchungen.

The world is full of temptations.

Jiminy Cricket in Pinocchio

Versuchung

Hör dir das unschuldige Lachen der Kinder an, wie sie zur Schule gehen. Wissensdurstige Geister, die zur Quelle der Weisheit eilen.

The merry laughter of little innocent children wending their way to school. Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge.

Ehrenwerter John in Pinocchio

Schule

Stern, ich bitte dich in dieser Nacht inniglich.
Ich hab einen großen Wunsch an dich.
Hoffentlich erfüllt er sich.
Ich möchte, mein kleiner Pinocchio möge ein richtiger Junge sein.

Star light, star bright, first star I see tonight.
I wish I may, I wish I might.
Have the wish I make tonight.
I wished that my little Pinocchio might be a real boy.

Geppetto in Pinocchio

Kleine Puppe aus Pinienholz, wach auf. Ich möchte, dass du lebendig wirst.

Little puppet made of pine, awake. The gift of life is thine.

Blaue Fee in Pinocchio

Blaue Fee: "Ich schenke dir das Leben."
Pinocchio: "Wieso?"
Blue Fairy: "Weil sich heute Nacht Geppetto einen richtigen Jungen gewünscht hat."

Blue Fairy: "I've given you life."
Pinocchio: "Why?"
Blue Fairy: "Because tonight, Geppetto wished for a real boy."

Blaue Fee in Pinocchio

Kleiner Mann aus Holz, komm tanz mit mir
Meine ganze Liebe ist bei dir
Mein Gefühl für dich ist väterlich
Ich bin mächtig stolz auf dich

Little wooden head go play your part
Bring a little joy to every heart
Little do you know and yet it's true
That I'm mighty proud of you

Geppetto in Pinocchio

Nun vergiss nicht, Pinocchio: Sei ein braver Junge und halte das Gewissen rein, wo du auch bist.

Now, remember, Pinocchio: be a good boy. And always let your conscience be your guide.

Blaue Fee in Pinocchio

Sei dir nur darüber klar
Diese Welt ist wunderbar
Schau zum Himmel und
Es werden Träume wahr

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

Jiminy Cricket in Pinocchio

Wer lügt und möcht' noch stolz sein, der könnte ebenso gut aus Holz sein.

A boy who won't be good might just as well be made of wood.

Blaue Fee in Pinocchio

Holz

Pinocchio: "Bin ich denn ein richtiger Junge?"
Blaue Fee: "Nein, Pinocchio. Ob Geppettos Wunsch Wirklichkeit wird, hängt allein von dir ab."

Pinocchio: "Am I a real boy?"
Blue Fairy: "No, Pinocchio. To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you."

Blaue Fee in Pinocchio

Geppetto: "Außerdem sollst du morgen zur Schule gehen."
Pinocchio: "Wieso?"
Geppetto: "Damit du was lernst und später klug bist."
Pinocchio: "Warum?"
Geppetto: "Darum."
Pinocchio: "Achso."

Geppetto: "Besides, tomorrow you've got to go to school."
Pinocchio: "Why?"
Geppetto: "To learn things and get smart."
Pinocchio: "Why?"
Geppetto: "Because."
Pinocchio: "Oh."

Pinocchio in Pinocchio

Schule? Ist ja toll. Ich kenne einen Weg, der schneller zum Erfolg führt. Ich rede vom Theater, mein Junge. Rampenlicht, Musik, Applaus, Ruhm!

School! Then you haven't heard of the easy road to success. I'm speaking, my boy, of the theater. Bright lights, music, applause, fame!

Ehrenwerter John in Pinocchio

Theater

Es ist unmöglich, Anstrengungen, Widrigkeiten und Schmerzen immer zu verhindern.

It is unnatural to deny effort, adversity, and pain.

Guillermo del Toro

Monsters are the patron saints of imperfection.

Guillermo del Toro

I think when we wake up in the morning, we can choose between fear and love. Every morning. And every morning, if you choose one, that doesn't define you until the end... The way you end your story is important. It's important that we choose love over fear, because love is the answer.

Guillermo del Toro

Für mich ist das echte Leben harte Arbeit. Filme zu machen ist dagegen wie Urlaub für die Seele.

For me, real life is hard work. Making movies is like a vacation for my soul.

Guillermo del Toro

Im Unperfekten liegt eine gewisse Schönheit und Demut.

There is beauty and humility in imperfection.

Guillermo del Toro

Perfektion

Das argentinische Kino bekommt außerhalb von Argentinien nicht die Anerkennung, die es verdient.

I don't think that Argentinian cinema is well-known outside Argentina the way it should be.

Guillermo del Toro

Argentinien

Das, was ein Menschenleben wertvoll und bedeutsam macht, ist dessen kurze Dauer.

The one thing that makes human life precious and meaningful, you see, is how brief it is.

The Fairy with Turquoise Hair in Guillermo del Toros Pinocchio

Leben

Wie hätte ich wissen sollen, dass der Tod nicht das Ende war?

But little did I know that death was not the end.

Sebastian J. Cricket in Guillermo del Toros Pinocchio

Das Leben hält oft großes Leid bereit. Und ewiges Leben oft ewiges Leid.

Life can bring great suffering. And eternal life can bring eternal suffering.

The Fairy with Turquoise Hair in Guillermo del Toros Pinocchio

Unsterblichkeit

Pinocchio: "Dann hast du ihn sehr lieb gehabt, oder?"
Gepetto: "Das hatte ich. Das habe ich... noch."

Pinocchio: "And you loved him very much?"
Gepetto: "I did. I do."

Gepetto in Guillermo del Toros Pinocchio

Manchmal haben die Menschen Angst vor Dingen, die ihnen fremd sind.

People are sometimes afraid of things they don't know.

Gepetto in Guillermo del Toros Pinocchio

Das Leben ist so ein wunderbares Geschenk!

Life is such a wonderful gift!

Sebastian J. Cricket in Guillermo del Toros Pinocchio

Du magst das ewige Leben haben, deine Freunde aber, deine Lieben, die haben das nicht. Jeder Augenblick, den du mit ihnen verbringst, kann der allerletzte sein.

The wooden boy with the borrowed soul. While you may have eternal life, your loved ones, they do not. Every moment shared with them may be the very last.

The Fairy with Turquoise Hair in Guillermo del Toros Pinocchio

Unsterblichkeit

I'm Gemini, your friendly puppet guide. Or friendly guide puppet? Ah, one of those.

Gemini in Lies of P

Your lies are a rare ability. You are able to choose your own path, unbound by anything. People on the outside are still afraid of puppets. Lie to protect yourself and find your path!

Antonia in Lies of P

I knew from the moment we met that you're Geppetto's puppet. He might have a few loose screws, but Geppetto's skills are undiminished.

Antonia in Lies of P

Can you hear me? Geppetto's puppet... We need your help.

Lies of P

Menschen sagen "nichts ist unmöglich", aber ich mache jeden Tag nichts.

People say "nothing is impossible", but I do nothing every day.

Winnie Puuh in Christopher Robin

Oh ja, die Vergangenheit kann weh tun. Aber wie ich es sehe läuft man entweder davon, oder man lernt davon.

Oh yes. The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.

Rafiki in Der König der Löwen

Erfahrung Vergangenheit

Das Herz lässt sich nicht so leicht beeinflussen, aber der Kopf dagegen lässt sich leicht überzeugen.

The heart can be tough to change, but the mind can be tough to persuade.

Grand Pabbie in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren

Herz Kopf gegen Herz Kopf

Sie warnte ihn sich nicht täuschen zu lassen, da man die Schönheit im Verborgenen findet.

She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.

Die Schöne und das Biest

Schönheit Schein

Sag nie auf Wiedersehen, weil auf Wiedersehen bedeutet, wegzugehen - und wegzugehen, bedeutet zu vergessen.

Never say goodbye, because goodbye means going away - and going away means forgetting.

J.M. Barrie in Peter Pan

Abschied Vergessen

Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wird dich jeder Weg dorthin bringen.

If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.

Alice im Wunderland

Ziele

Die Welt der Menschen... ist kaputt.

The human world... it's a mess.

Sebastian in Arielle, die Meerjungfrau

Meer & Ozean

Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert! Ich bin der Radiergummi, der die Rechtschreibfehler des Verbrechens ausradiert!

Darkwing Duck in Darkwing Duck

Rechtschreibung

Glaub daran, dass du es kannst, dann wirst du es können.

Believe you can, then you will.

Mulan

Selbstbewusstsein

Ohana heißt Familie. Familie heißt, dass alle zusammen halten und füreinander da sind.

Ohana means family. Family means nobody gets left behind, or forgotten.

Lilo Pelekai in Lilo und Stitch

Familie

Sorry, buddy. Elements don't mix. Plus, my dad would boil you alive.

Ember in Elemental

Today's special moments are tomorrow's memories.

Genie in Aladdin

Erinnerungen

Rapunzel: "Was wenn es nicht so ist, wie ich es mir die ganze Zeit erträumt habe?"
Flynn: "Es wird so sein."
Rapunzel: "Und was wenn es so ist? Was mache ich denn dann?"
Flynn: "Es wäre das Beste, denke ich. Dann ist es Zeit für einen neuen Traum."

Rapunzel: "What if it's not everything that I dreamed it would be?"
Flynn: "It will be."
Rapunzel: "And what if it is? What do I do then?"
Flynn: "That's the good part, I guess. You get to go find a new dream."

Flynn Rider in Rapunzel - Neu Verföhnt

Träumen

Zitat aus Pinocchio

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten