Zitate und Sprüche aus Phantastische Tierwesen (Seite 2)

Hier findest du die besten deutschen und englischen Zitate und Sprüche aus der Phantastische Tierwesen Filmreihe: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind, Grindelwalds Verbrechen und dem dritten Teil, Dumbledores Geheimnisse, der im April 2022 veröffentlicht wurde.

Phantastische Tierwesen ist Teil der folgenden Kategorie: Harry Potter

Zitate und Sprüche aus Phantastische TierwesenBild-Quelle: Warner Bros. Pictures

Wir stehen tief in Ihrer Schuld, Mr. Scamander. Und jetzt schaffen Sie diesen Koffer aus New York!

We owe you a great debt, Mr. Scamander. Now, get that case out of New York!

Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Wie du damit in dir so lange überleben konntest, Credence, ist ein Wunder. Du bist ein Wunder. Komm mit mir!

To survive so long with this inside you, Credence, is a miracle. You are a miracle. Come with me!

Gellert Grindelwald in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Grindelwald: "Du kannst es kontrollieren, Credence!"
Credence: "Ich glaub, das will ich gar nicht, Mr. Graves."

Grindelwald: "You can control it, Credence!"
Credence: "I don't think I want to, Mr. Graves."

Credence Barebone in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Newt: "Nicht in Panik verfallen!"
Tina: "Was schlagen sie vor, soll ich stattdessen tun?"

Newt: "Don't panic!"
Tina: "What do you suggest I do instead?"

Tina Goldstein in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Wenn Menschen leiden geht es besonders leicht.

People are easiest to read when they're hurting.

Queenie Goldstein in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Newt: "Ich verordne mir jetzt ein ruhiges Leben. Zurück ins Ministerium. Das Manuskript abgeben."
Tina: "Ich werd' danach Ausschau halten. Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind."

Newt: "A quiet life for me from now on. Back to the Ministry. Deliver my manuscript."
Tina: "I'll look out for it. Fantastic Beasts and Where to Find Them."

Tina Goldstein in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Newt: "Sind Sie ein Legilimentor?"
Queenie: "Ja. Doch mit ihresgleichen ist es oft schwierig. Briten. Sie denken so anders."

Newt: "You're a Legilimens?"
Queenie: "Yeah. But I always have trouble with your kind. Brits. It's the accent."

Queenie Goldstein in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Murtlap Bisse sind nicht gefährlich. Gut, ich gebe zu, die Reaktion ist etwas heftiger als üblich. Aber wenn es etwas Ernstes wäre, hätte er - nun, das erste Symptom sind Flammen aus dem Anus.

Murtlap bites aren't serious. Yeah, I admit that is a slightly more severe reation than I've seen. But if it was really serious, he'd have - well, the first symptom would be flames out of his anus.

Newt Scamander in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Unser Krieg gegen die Muggel beginnt heute!

Our war with the Muggles begins today!

MuggelGellert Grindelwald in Phantastische Tierwesen, 3: Dumbledores Geheimnisse
 
Kommentieren 

Torquil Travers: "Sie und Grindelwald standen sich so nah wie Brüder."
Albus Dumbledore: "Oh, wir standen uns näher als Brüder."

Torquil Travers: "You and Grindelwald were as close as brothers."
Albus Dumbledore: "Oh, we were closer than brothers."

Albus Dumbledore in Phantastische Tierwesen, 2: Grindelwalds Verbrechen
 
Kommentieren 

Jacob: "Ist sehr gefährlich. Und sehr mächtig. Wenn der in die falschen Hände gerät, kann's übel ausgehen."
Schülerin: "Und wo haben Sie den her?"
Jacob: "Hab' ich zu Weihnachten bekommen."

Jacob: "Very dangerous. If it got in the wrong hands it would mess you up."
Student: "Where did you get it?"
Jacob: "I got it for Christmas."

Jacob Kowalski in Phantastische Tierwesen, 3: Dumbledores Geheimnisse
 
Kommentieren 

Ich wünschte du würdest mit mir darauf hin wirken, eine Welt zu schaffen, in der wir Zauberer alle ganz frei leben dürfen und frei lieben dürfen.

I wish you were working with me now towards a world where we wizards are free to live openly, and to love freely.

Gellert Grindelwald in Phantastische Tierwesen, 2: Grindelwalds Verbrechen
 
Kommentieren 

Ein Gesetz, dank dem wir alle wie Ratten in der Gosse leben! Das verlangt, dass wir unsere wahre Natur verbergen. Ein Gesetz, das alle, die darunter leben, dazu zwingt, sich zu verstecken, aus Angst davor, entdeckt zu werden. Ich frage Sie, Frau Präsidentin - ich frage Sie alle - wen schützt dieses Gesetz wirklich? Uns? Oder sie? Ich werde mich dem nicht länger unterwerfen.

A law that has us scuttling like rats in the gutter! A law that demands that we conceal our true nature! A law that directs those under its dominion to cower in fear lest we risk discovery! I ask you, Madam President - I ask all of you - who does this law protect? Us? Or Them? I refuse to bow down any longer!

Gellert Grindelwald in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Ihr seid heute gekommen, weil ihr ein Verlangen verspürt und weil ihr wisst, dass die alten Sitten jetzt ausgedient haben... ihr seid heute gekommen, weil es euch nach etwas Neuem verlangt, etwas anderem. Es wird behauptet, ich würde sie hassen. Les Non-Magiques. Die Muggel. Die No-Majs. Die Kann-nicht-Zaubern. Doch ich hasse sie nicht. Das tue ich nicht. Ich kämpfe keineswegs aus Hass. Ich sage, die Muggel sind nicht unbedeutend, aber anders. Nicht wertlos, aber von anderem Wert. Nicht sinnlos, aber von anderer Sinnesart. Magie erblüht nur in außergewöhnlichen Seelen. Sie ist denen vergönnt, die ihr Leben höherem widmen. Oh, und was für eine Welt würden wir schaffen für die ganze Menschheit. Wir, die wir leben für Freiheit, für Wahrheit und für Liebe.

You came today because of a craving and a knowledge that the old ways serve us no longer... you come today because you crave something new, something different. It is said that I hate Les Non-Magiques. The Muggles. The No-Maj. The Can't-Spells. I do not hate them. I do not. For I do not fight out of hatred. I say the Muggles are not lesser, but other. Not worthless, but of other value. Not disposable, but of a different disposition. Magic blooms only in rare souls. It is granted to those who live for higher things. Oh, and what a world we could make, for all of humanity. We who live for freedom, for truth and for love.

MuggelGellert Grindelwald in Phantastische Tierwesen, 2: Grindelwalds Verbrechen
 
Kommentieren 

"Sie wünschen eine Aufhebung des Verbots, in's Ausland reisen zu dürfen. Warum?"
Newt: "Weil ich gerne in's Ausland reise."

"You want an end to the ban on you traveling internationally. Why?"
Newt: "Well, because I'd like to travel internationally."

Newt Scamander in Phantastische Tierwesen, 2: Grindelwalds Verbrechen
 
Kommentieren 

We've lived in the shadows for too long.

Gellert Grindelwald in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Grindelwald: "Wer stellt die größte Gefahr für unsere Sache dar?"
Krall: "Albus Dumbledore."
Grindelwald: "Würde ich dich jetzt auffordern, zu der Schule zu gehen, wo er sich versteckt hält und ihn umzubringen, würdest du es für mich tun, Krall? Credence ist der einzig Lebende, der ihn zu töten vermag."

Grindelwald: "Who represents the greatest threat to our cause?"
Krall: "Albus Dumbledore."
Grindelwald: "If I asked you now to go to the school where he is hiding and kill him for me, would you do it for me, Krall? Credence is the only entity alive who can kill him."

Gellert Grindelwald in Phantastische Tierwesen, 2: Grindelwalds Verbrechen
 
Kommentieren 

In New York ist es erheblich interessanter als ich gedacht hatte.

New York is considerably more interesting than I expected.

Newt Scamander in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Ich glaub nicht, dass ich träume... so was würde mir nicht mal im Traum einfallen.

I don't think I'm dreaming... I ain't got the brains to make this up.

Jacob Kowalski in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Imperfect understanding is often more dangerous than ignorance.

Newt Scamander in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Ich möchte gern Gebäck herstellen, es macht die Menschen glücklich.

I wanna make pastries. You know, it makes people happy.

Jacob Kowalski in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Hätten Sie je das Vergnügen gehabt, ihn zu unterrichten, wüssten Sie, dass Newt nicht gerne Anweisungen befolgt.

Oh, if you'd ever had the pleasure to teach him, you'd know Newt is not a great follower of orders.

Albus Dumbledore in Phantastische Tierwesen, 2: Grindelwalds Verbrechen
 
Kommentieren 

Hogwarts ist die beste Zauberschule.

The best wizarding school is Hogwarts.

HogwartsNewt Scamander in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Grindelwald begreift offenbar nicht das Wesen der Dinge, die er für belanglos hält.

Newt Scamander in Phantastische Tierwesen, 2: Grindelwalds Verbrechen
 
Kommentieren 

I love house elves. My uncle is a house elf.

Jacob Kowalski in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Hey, Mr. English Guy! I think your egg is hatching.

Jacob Kowalski in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

I would like to take this opportunity to reassure Muggle purchasers that the amusing creatures described hereafter are fictional and cannot hurt you. To wizards, I say merely: Draco dormiens nunquam titillandus [Never tickle a sleeping dragon].

Newt Scamander in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Was immer es auch ist, eines ist klar. Es muss aufgehalten werden. Es jagt No-Majs Angst ein und wenn No-Majs Angst haben, greifen sie an.

Whatever it is, one thing is clear. It must be stopped. It's terrorizing No-Majs and when No-Majs are afraid, they attack.

MuggelPhantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 

Lieber Mr. Kowalski.
Sie gehören nicht in eine Konservenfabrik. Bitte nehmen Sie diese Occamy Eierschalen als Sicherheit für Ihre Bäckerei.
Ein wohlwollender Freund.

Dear Mr. Kowalski.
You are wasted in a canning factory. Please take these Occamy eggshells as collateral for your bakery.
A well-wisher.

Newt Scamander in Phantastische Tierwesen, und wo sie zu finden sind
 
Kommentieren 
Zitate 51 bis 79 von 7912