Zitate und Sprüche von Petunia Dursley

Petunia Dursley, geboren als Petunia Evans, ist die Tante von Harry Potter, Frau von Vernon Dursley und Mutter von Dudley Dursley. Hier findest du die besten Zitate von Tante Petunia.

Zitate und Sprüche von Petunia DursleyBild-Quelle: Warner Bros. Pictures

Offenbar stecken Zauberer ihre Nasen überall rein!

Apparently wizards poke their noses in everywhere!

Petunia Dursley in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
 
Kommentieren 

You didn't just lose a mother that night in Godric's Hollow, you know. I lost a sister.

Petunia Dursley in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
1
Kommentieren 

Vernon: "Jedenfalls sieht's nicht so aus, als käme irgendwas über seine Sippschaft in unseren Nachrichten -"
Petunia: "Vernon, schhh! Das Fenster steht offen!"

Vernon: "Anyway, it's not as if there'd be anything about his lot on our news -"
Petunia: "Vernon, shh! The window's open!"

Petunia Dursley in Harry Potter und der Orden des Phönix
 
Kommentieren 

Er ist an mich adressiert, Vernon, sieh nur! Mrs Petunia Dursley, Die Küche, Ligusterweg Nummer vier.

It's addressed to me, Vernon, look! Mrs Petunia Dursley, The Kitchen, Number Four, Privet Drive.

Petunia Dursley in Harry Potter und der Orden des Phönix
 
Kommentieren 

Er ist nun mal ein kleiner Rabauke, doch er würde keiner Fliege was zuleide tun!

He's a boisterous little boy, but he would hurt a fly!

Petunia Dursley in Harry Potter und der Feuerkelch
 
Kommentieren 

Vernon: "Ihr Sohn - er wäre ungefähr in Dudleys Alter, oder?"
Petunia: "Ich nehme an, sagte Mrs Dursley steif."
Vernon: "Wie war noch mal sein Name? Howard, nicht wahr?"
Petunia: "Harry. Ein hässlicher, gewöhnlicher Name, wenn du mich fragst."

Vernon: "Their son... he'd be about Dudley's age now, wouldn't he?"
Petunia: "I suppose so."
Vernon: "What's his name again? Howard, isn't it?"
Petunia: "Harry. Nasty, common name, if you ask me."

Petunia Dursley in Harry Potter und der Stein der Weisen
 
Kommentieren 

Mein kleiner Duddybums, weine nicht, Mami wird nicht zulassen, dass er deinen Geburtstag verdirbt.

Dinky Duddydums, don't cry, Mummy won't let him spoil your special day!

Petunia Dursley in Harry Potter und der Stein der Weisen
 
Kommentieren 

"Ich bin kein Spinner", sagte Lily. "Es ist schrecklich, so was zu sagen."
"Da gehst du doch hin", sagte Petunia genüsslich. "In eine Sonderschule für Spinner."

Lily: "I'm not a freak. That's a horrible thing to say."
Petunia: "That's where you're going. A special school for freaks."

HogwartsPetunia Dursley in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
 
Kommentieren 

Ich war die Einzige, die klar erkannt hat, was sie wirklich war - eine Missgeburt. Aber bei Mutter und Vater, o nein, da hieß es Lily hier und Lily da, sie waren stolz, eine Hexe in der Familie zu haben!

I was the only one who saw her for what she was... a freak! But for my mother and father, oh no, it was Lily this and Lily that, they were proud of having a witch in the family!

Petunia Dursley in Harry Potter und der Stein der Weisen
 
Kommentieren 

Wie denn auch nicht, wenn meine vermaledeite Schwester so eine war? Sie hat nämlich genau den gleichen Brief bekommen und ist dann in diese - diese Schule verschwunden und kam in den Ferien Jedes Mal mit den Taschen voller Froschlaich nach Hause und hat Teetassen in Ratten verwandelt. Ich war die Einzige, die klar erkannt hat, was sie wirklich war - eine Missgeburt. Aber bei Mutter und Vater, o nein, da hieß es Lily hier und Lily da, sie waren stolz, eine Hexe in der Familie zu haben!

How could you not be, my dratted sister being what she was? Oh, she got a letter just like that and disappeared off to that - that school - and came home every holiday with her pockets full of frog spawn, turning teacups into rats. I was the only one who saw her for what she was - a freak! But for my mother and father, oh no, it was Lily this and Lily that, they were proud of having a witch in the family!

Petunia Dursley in Harry Potter und der Stein der Weisen
 
Kommentieren 

"Als ob wir an deren schmutzigen Affären interessiert wären", naserümpfte Tante Petunia, die diesen Fall in jeder Illustrierten, die ihr unter die knochigen Finger kam, gebannt verfolgte.

"As if we're interested in their sordid affairs," sniffed Aunt Petunia, who had followed the case obsessively in every magazine she could lay her bony hands on.

Petunia Dursley in Harry Potter und der Orden des Phönix
 
Kommentieren 

Da gehst du doch hin. In eine Sonderschule für Spinner. Du und dieser Snape-Junge… Verrückte, das seid ihr beide. Es ist gut, dass man euch von normalen Leuten trennt. Das ist zu unserer Sicherheit.

That's where you're going. A special school for freaks. You and that Snape boy… weirdos, that's what you two are. It's good you're being separated from normal people. It's for our safety.

HogwartsPetunia Dursley in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
 
Kommentieren