Peter Pan - Die schönsten Sprüche & Zitate

Sag nie auf Wiedersehen, weil auf Wiedersehen bedeutet, wegzugehen - und wegzugehen, bedeutet zu vergessen.

Never say goodbye, because goodbye means going away - and going away means forgetting.

Kennst Du den Platz zwischen schlafen und wachen? Der Platz wo Deine Träume noch bei Dir sind? Dort werde ich Dich auf ewig lieben, Peter Pan. Dort werde ich auf Dich warten.

Erwachsen werden ist so eine barbarische Angelegenheit... voller Unannehmlichkeiten.

Peter: "Komm mit mir."
Wendy: "Ich... ich kann nicht fliegen."
Peter: "Ich brings dir bei. Ich zeig dir wie man auf dem Rücken des Windes reitet."

Doch ich sollte Peter Pan nicht wiedersehen. Und heute erzähle ich seine Geschichte meinen Kindern und sie werden sie ihren Kindern erzählen. Denn alle Kinder werden erwachsen - bis auf eines!

Now, think of the happiest things. It's the same as having wings!

Wenn ich du wäre würde ich aufgeben!
Wenn du ich wärst, wär' ich hässlich!

If I were you I'd give up!
If you were me I'd be ugly!

Komm mit mir mit. Komm mit ins Nimmerland.

A jealous female can be tricked into everything.

Think of all the joy you'll find
When you leave the world behind
And bid your cares goodbye

'Glöckchen?'
'Ja, Glöckchen. Sie ist meine Fee.'
'Aber es gibt doch gar keine F...'
'DAS darfst du nicht sagen! Immer wenn jemand DAS sagt, fällt irgendwo eine Fee tot um. Und wenn sie tot ist, finde ich sie nie mehr.'

Als das erste Baby zum ersten Mal lachte, zerbrach das Lachen in tausend Stücke; sie sprangen hin und her, und das war der Anfang aller Feen.

When the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies.

The moment you doubt whether you can fly, you cease for ever to be able to do it.

Ich hab doch nicht deswegen geweint. Ich hab geweint weil mir mein Schatten immer abgeht. Ausserdem hab ich nicht geweint.

Second star to the right and straight on 'til morning!

Sie zauste das Haar des armen Jungen. Sie war kein kleines Mädchen mehr, dem seinetwegen das Herz brach, sie war eine erwachsene Frau, die darüber lächeln konnte, doch es war ein Lächeln mit Tränen in den Augen.

Wendy: "Sir, Ihr seid sowohl ungalant, als auch mangelhaft!"
Peter: "Woran mangelt es mir?"
Wendy: "Du bist nur ein Junge..."

'Ich will immer, immer ein Junge bleiben und meinen Spass haben.'
'Aber das sagst du doch nur so. Denn das ist dein grösstes Fantasiehaus.'

Verlorene Jungs: "Liebes Wendyfräulein, für dich haben wir dieses Haus gebaut! Bitte sei unsere Mutter!"
Wendy: "Oh, das beeindruckt mich schon sehr, aber ich habe keine einschlägigen Erfahrungen!"
Verlorene Jungs: "Kannst du Geschichten erzählen?"
Wendy: "Ja"
Verlorene Jungs: "Dann bist du perfekt!"

Nimm mich mit nach Nimmerland!

Take me to neverland!

"Möchtest du gleich ein Abenteuer erleben oder lieber erst Tee trinken?", fragte Peter. "Zuerst den Tee!", sagte Wendy schnell.

Would you like an adventure now, or would you like your tea first?

Alles was wir brauchen ist Glaube, Vertrauen und ein bisschen Feenstaub.

All you need is faith and trust and a little bit of pixie dust.