Ich bin Demokrat, weil ich daran glaube, Freiheit, Fairness, Familien und die Zukunft zu beschützen.
I am a Democrat because I believe in protecting freedom, fairness, families, and the future.
Pete Buttigieg, Dezember 2016Meine Generation ist die erste Generation, die Amokläufe an Schulen erleben musste. Die Generation, die in den Kriegen kämpfte, die der 11. September ausgelöst hat. Die erste Generation, die mit den Folgen des Klimawandels umgehen muss. Und - wenn sich nichts verändert - die erste Generation, die weniger wohlhabend ist, als die Generation ihrer Eltern.
My generation is the generation that experienced school shootings beginning when I was in high school, the generation that fought in the post-9/11 wars, the first generation to have to deal with the reality of climate change, and the first generation not to be better off than our parents materially — if nothing changes.
Generationen, 11. SeptemberPete ButtigiegKeiner steht über dem Gesetz, jeder muss für seine Taten verantwortlich gemacht werden.
No one is above the law, everybody ought to be held accountable.
Gesetze, Donald Trump, 2019Pete ButtigiegDonald Trump wurde gewählt weil er uns, auf seine verquere Art und Weise, die Probleme in unserer Wirtschaft und unserer Demokratie aufgezeigt hat.
Donald Trump got elected because, in his twisted way, he pointed out the huge troubles in our economy and our democracy.
Donald TrumpPete ButtigiegEin Fluss entsteht Tropfen für Tropfen.
A river is made drop by drop.
Kleinigkeiten, FlüssePete Buttigieg, Shortest Way HomeAls Berater bei McKinsey habe ich den Wert von Daten erkannt und die Möglichkeit, sich aus diesen Informationen eine Antwort zu formen.
As a consultant at McKinsey, I learned the value of data and the ability to shape that information into an answer.
Daten & DatenschutzPete ButtigiegDie Wirtschaft verändert sich, Veränderungen passieren immer schneller. Wir müssen uns auf sie einstellen, damit wir von ihnen profitieren können.
The economy is changing, the pace of change is accelerating, and what we’ve got to do is master those changes in order to make them work for us.
WirtschaftPete Buttigieg, März 2019, via TwitterWenn man während des Kalten Krieges aufgewachsen ist, hat man politische Zeiten erlebt, in denen man mit dem Wort 'Sozialismus' jedes Gespräch beenden konnte. Ich finde, dass dieses Wort heute der Beginn einer Debatte ist, nicht das Ende.
If you grew up during that Cold War period, then you saw a time in politics when the word 'socialism' could be used to end an argument. Today, I think a word like that is the beginning of a debate, not the end of a debate.
Kalter Krieg, SozialismusPete ButtigiegEine Mauer zu bauen wird die Probleme an unserer Grenze nicht lösen.
Building a wall won't solve our border security challenges.
GrenzenPete ButtigiegWir müssen das Electoral College abschaffen, es lässt unsere Gesellschaft immer weniger demokratisch werden.
The Electoral College needs to go, because it's made our society less and less democratic.
USAPete Buttigieg, April 2019Ich versuche oft aufzuzeigen, wie die Welt im Jahr 2054 aussehen könnte, denn das ist das Jahr, in dem ich so alt sein werde, wie unser derzeitiger Präsident.
I often try to paint a picture of what the world would look like in 2054, because it's the year I get to the current age of the current president.
Pete ButtigiegI don't have to go on a tour to find out what's happening in middle America. I just go to Target.
Pete Buttigieg