Zitate und Sprüche von Dr. Cox (Perry Cox)

Mein Fazit ist: Auch zwei Menschen, die füreinander bestimmt sind, müssen diesen Mist durchmachen, aber der feine Unterschied ist: sie lassen sich davon nicht fertig machen. Einer von den Beiden wird immer wieder den Mut finden, für die Beziehung zu kämpfen. Und wenn die Sache wirklich stimmt und die zwei viel Glück haben, wird einer von ihnen das Richtige sagen.

Es gibt kein vollendetes Glück, jede Beziehung hat irgendwie ihre Probleme. Dass sie funktioniert merkt man daran, dass man sie weiterführen will, auch wenn alles nervt.

Du willst mir also mitteilen, dass du dich gegenwärtig mit einem Problem herumschlägst, das hundertprozentig dein Problem ist und das du gerne zu meinem Problem machen willst. Aber ich sag dir mal, welches Problem ich damit habe. Es ist nicht mein Problem!

J.D.: 'Was stimmt nicht mit mir?'
Dr. Cox: 'Du bist ein nerviges, weinerliches Kleinkind.'
J.D.: 'Die Frage war nicht an sie gerichtet!'
Dr. Cox: 'Welche Frage?'

J.D.: 'What's wrong with me?'
Dr. Cox: 'You're an annoying, whining man-child.'
J.D.: 'That question wasn't directed to you!'
Dr. Cox: 'What question?'

Elliot: 'Ich informiere alle meine Exfreunde, dass ich offiziell nicht mehr zu haben bin.'
Dr. Cox: 'Ich bin sicher dein verstellbarer Duschkopf ist am Boden zerstört!'

Elliot: 'I'm notifying all my old boyfriends today that I'm officially off the market.'
Dr. Cox: 'I'm sure the 'pulse' setting on your shower head will be devastated!'

Dr. Kelso: 'Wenn ich eins im Leben verstanden habe, dann das man für die Liebe keinen Termin machen kann.'
Dr. Cox: 'Ich wette ihre Kreditkartenabrechnung beweist das Gegenteil!'

Bob Kelso: 'If there is one thing I have learned, it's that you can't schedule love.'
Dr. Cox: 'I think your credit card statement would beg to differ.'

Hattest du je in deinem Leben einen Gedanken, den du nicht sofort verbalisiert hast?

Have you ever had a thought, that you didn't immediately verbalize?

Herr, meine Überlegenheit wird mir langsam zur Last. Ruf mich zurück!

God, my brilliance is now becoming a bit of a burden. Get back to me!

Vor einem Jahr hat Jordan auch gesagt, sie 'übernachtet nur ein Weilchen'. Jetzt ist mein Büro ein Kinderzimmer, mein Schrank ist mein Büro, meine Klamotten befinden sich im Hobbyraum, mein Fernseher steht auf dem Klo - was wohl irgendwie praktisch ist, aber das kann ich schon gar nicht mehr beurteilen.

About a year ago, Jordan said she wanted to 'crash for a while'. Now my office is a nursery, my closet is my office, my clothes are in the entertainment center, and my TV is in the john - which I guess is kind of nice, I don't even know anymore.

Julie: 'Es hat nur wenige Nebenwirkungen. Nur Übelkeit, Impotenz und Inkontinenz.'
Dr. Cox: 'Ich bekomme nur vom Zuhören schon zwei davon!'

Julie: 'It has minimal side effects, only nausea, impotence, and anal leakage.'
Dr. Cox: 'I'm getting two out of three from the conversation.'

Wenn du schiss davor hast, dass man deinen fetten Arsch sehen könnte, mach es einfach wie die andern Mädchen und bind dir einen Pullover um die Hüfte.

If you're worried about people seeing your ass, do what all the other girls do and tie a sweater around your waist.

Hat das Christkind dir endlich das Y-Chromosom beschert, das du dir so sehr gewünscht hast?

Did Santa finally bring you that Y-chromosome you always wanted?

Soll ich langsamer reden oder eine Schwester holen die blödmännisch spricht?

Should I talk slower or get a nurse who speaks fluent Moron?

Carla, ich habe einen sechs Monate alten Sohn, ich werde einer dieser merkwürdigen alten Kerle sein, der sein Kind in den Park zum Spielen bringt und jeder wird denken 'Hm, ist das der Vater, oder der Großvater, oder der Urgroßvater und, meine Güte, warum schubst er einen Verkehrskegel auf der Schaukel an, während sein kleiner Sohn im Schlamm liegt und weint? Will er - will er den Jungen ärgern? Nein! Er sieht ihn nicht einmal. Oh Gott, jetzt nimmt er tatsächlich den Verkehrskegel, setzt ihn in den Minivan und fährt weg, während der kleine Junge weint. Und der Verkehrskegel sitzt ruhig in seinem Sitz und sieht sich 'Findet Nemo' auf DVD an.'

Carla, I have a six-month old child, I'm gonna be one of those weird old guys who brings my son down to the park, where everybody is like, 'Hmm, is he the dad, is he the grandad, is he the grandad's grandad and oh my God, why is he pushing a traffic cone on the swing while his five-year old little boy is in the mud crying? Is--is he taunting the little boy? No! He can't even see the little boy, and, now look: he's actually taking the traffic cone, putting it in the minivan and driving away while the little boy cries and the traffic cone sits quietly and watches Finding Nemo on DVD.'

Auch zwei Menschen, die füreinander bestimmt sind, müssen diesen Mist durchmachen, aber der feine Unterschied ist, sie lassen sich davon nicht fertig machen. Einer von den Beiden wird immer wieder den Mut finden, für die Beziehung zu kämpfen. Und wenn die Sache wirklich stimmt und die Zwei viel Glück haben, wird einer von ihnen das Richtige sagen.

Couples who are truly right for each other wade through the same crap as everybody else, but the big difference is they don't let it take them down. One of those two people will stand up and fight for that relationship every time. If it's right, and they're real lucky, one of them will say something.

Mal sehen ob ich ihnen das deutlich machen kann: Wenn dieses Krankenhaus ein menschlicher Körper wäre, dann wären sie der Blinddarm, denn irgendwann hatten sie mal eine Funktion, aber das ist schon so lange her, dass niemand mehr so genau weiß, was für eine das war.

Lemme see if I can make this real clear for you: If this hospital were a human body, you'd be the appendix, because at one time you served some function, but it was so long ago nobody's quite sure what that was anymore.

Dr. Cox: 'Ich hasse dich. Du bist scheiße!'
Elliot: 'Ich weiß, aber ich arbeite an mir.'
Dr. Cox: 'Ich hab mit dem Computer geredet, aber gute Selbsteinschätzung.'

Dr. Cox: 'I hate you. You suck.'
Elliot: 'I know, but I've been trying harder.'
Dr. Cox: 'Barbie? Talking to the computer, but nice self esteem.'

Zu sagen jemand sei der beste Chirurg, ist wie zu sagen, jemand sei der cleverste Teilnehmer bei 'Big Brother'.

Saying someone is the best surgeon, is like saying someone is the smartest cast member of 'The Hills'.

Kurzinfo: Ihr könnt nicht besoffen zur Arbeit erscheinen, ihr seid keine Piloten.

Newsflash, you can't drink and then come to work. You're not airline pilots.

Kriegst du alles mit, was du so von dir gibst, oder hörst du nur hin und wieder mal kurz rein?

Do you actually listen to yourself when you speak, or do you find you drift in and out?

Hast du mich eben wirklich angepiept, damit ich dir sage wieviel Thylenol du Mrs. Lanstner geben musst? Wir reden hier über stinknormales Thylenol. Du machst damit folgendes! Du reißt ihr den Mund auf, nimmst ne Handvoll und schmeißt es in sie rein und alles was drin bleibt ist die richtige Dosis!

Did you actually just page me to find out how much Tylenol to give to Mrs. Lensner? It's regular-strength tylenol. Here's what you do. Get her to open her mouth, take a handful, and throw it at her. Whatever sticks, that's the correct dosage.

Ich werde dir ein Rezept für zwei Gratiseier ausstellen. Du kannst sie dir abholen wann immer du willst.

I'm gonna go ahead and write you a prescription for two testicles; and you feel free to get this filled out whenever you want.

Ich liebe diesen Moment so sehr, dass ich mit ihm schlafen möchte.

I love this moment so much, I want to have sex with it.

Entweder hat der Mann ne Glühbirne im Arsch oder seinem Dickdarm geht ein Licht auf.

Either this kid's got a light bulb up his butt, or his colon has a great idea.

Für mich ist Sex ein Sport. So wie zum Beispiel Squash. Man spielt 'ne halbe Stunde, schwitzt viel und hofft, dass man nichts ins Auge kriegt.

Caus' you see, for me, sex is a sport, like racquetball. Play hard for half an hour, work up a sweat and hope you don't get hit in the eye.