Bücher geben uns eine zweite Chance, die uns im Leben verwehrt bleibt.
Fiction gives us a second chance that life denies us.
Ich kann meine Tage nicht länger machen, also strebe ich danach, sie besser zu machen.
I cannot make my days longer so I strive to make them better.
Touristen wissen nicht, wo sie waren; Reisende wissen nicht, wohin sie gehen.
Tourists don't know where they've been, travelers don't know where they're going.
Maine ist eine Wonne im Sommer. Aber die Seele von Maine tritt im Winter zum Vorschein.
Maine is a joy in the summer. But the soul of Maine is more apparent in the winter.
Nur wenn man allein ist, versteht man, wer man wirklich ist. Man hat nichts, worauf man sich verlassen kann, außer dem Selbst.
It's only when you're alone that you realize where you are. You have nothing to fall back on except your own resources.
Winter ist die Zeit der Erholung und Vorbereitung.
Winter is a season of recovery and preparation.
