Die besten Zitate und Sprüche über Paris

Da stehe ich auf der Brücke und bin wieder mitten in Paris, in unserer aller Heimat. Da fließt das Wasser, da liegst du, und ich werfe mein Herz in den Fluss und tauche in dich ein und liebe dich.

Dann bist du single? In Paris? Jetzt bin ich noch neidischer. Dein Leben besteht nur noch aus Croissants und Sex.

So you're single? In Paris? Now I'm even more jealous. I mean, your life is croissants and sex.

Das meiste Geld verdiene ich in Russland und in Paris. Die Menschen in diesen Ländern wollen unbedingt unterhalten werden und Neues und Ungewöhnliches sehen.

I make the most money, I think, in Russia and Paris, for the people of those countries are so willing to be amused, so eager to see something new and out of the ordinary.

Wenn Paris die Stadt der Lichter ist, dann ist Sydney die Stadt des Feuerwerks.

If Paris is a city of lights, Sydney is the city of fireworks.

Als Künstler hat man in Europa kein Zuhause. Außer in Paris.

An artist has no home in Europe except in Paris.

Quagmire: "You got to help me. I'm looking for a little boy with red overalls and a yellow shirt."
French Man: "You are looking to buy or to rent?"
Quagmire: "What? No! God! How is Paris considered a classy city?"
French Man: "The buildings are beautiful, the people are trash."

Diese Stadt ist in Kreisen angelegt. Als hätten sie vorgehabt uns zu verwirren.

Do you realize this city is laid out in circles? Like they deliberately designed it to confuse us.

Paris sieht aus wie eine große Stadt, aber eigentlich ist es nur ein Dorf.

Paris seems like a big city, but it's really just a small town.

Na klar, ich steh' total auf Paris. Das Essen hier ist so lecker. Die Mode ist so schick. Die Lichter sind so magisch. Aber die Menschen, die sind gemein.

Of course, I love Paris. And the food is so delicious. The fashion, so chic. The lights, so magical. But the people, so mean.

In Paris werden Dinner immer ernst genommen.

It's Paris. Everyone's serious about dinner.

Du hast Paris nicht wirklich erlebt, so lange du nicht wenigstens eine völlig unangebrachte Affäre hattest.

You haven't done Paris right until you've had at least one wildly inappropriate affair.

Wie hieß nochmal dieses berühmte Museum in Paris? Das Louvre? Da bin ich in 20 Minuten durch gegangen.

What's the name of that famous museum in Paris? The Louvre? I went through that place in 20 minutes.

The Parisian has his amusements as regularly as his meals, the theatre, music, the dance, a walk in the Tuilleries, a refection in the cafe, to which ladies resort as commonly as the other sex. Perpetual business, perpetual labor, is a thing of which he seems to have no idea.

Paris riecht nicht nur süß, sondern melancholisch und neugierig, manchmal traurig, aber immer verführerisch. Sie ist eine Stadt für alle Sinne, für Künstler und Autoren und Musiker und Träumer, für Fantasien, lange Spaziergänge, guten Wein, für Verliebte und Geheimnisse.

I think Paris smells not just sweet but melancholy and curious, sometimes sad but always enticing and seductive. She's a city for the all senses, for artists and writers and musicians and dreamers, for fantasies, for long walks and wine and lovers and, yes, for mysteries.

Schau dir London oder Paris an: beides sind schmutzige Städte. So etwas findet man in Tokio nicht. Die Einwohner sind stolz auf ihre Stadt und sorgen sich um sie.

Look at London or Paris: they're both filthy. You don't get that in Tokyo. The proud residents look after their city.

Wenn der liebe Gott sich im Himmel langweilt, dann öffnet er das Fenster und betrachtet die Boulevards von Paris.

When God feels bored, he opens a window and observes the boulevards of Paris.

Paris, die Stadt der Freiheit, der Begeisterung und des Märtyrertums, die Heilandstadt, die für die weltliche Erlösung der Menschheit schon so viel gelitten!

Das Volk von Paris hat die Welt befreit und keinmal ein Trinkgeld dafür angenommen.

Sowie Gott in Paris eine schöne Frau entstehen lässt, schickt der Teufel als Antwort einen Narren, der sie aushält.

Das ist eine alberne Meinung, dass sich Weiber und Männer in den Wolken verstecken können und hageln, um alles zu verderben. Zu Paris glaubt man an keine Hexen und hört auch von keinen.

Einer der Vorzüge der guten Stadt Paris besteht darin, dass man hier geboren werden, leben und sterben kann, ohne dass sich jemand auch nur im mindesten darum kümmert.

One of Paris' amenities is that you can be born here, live here, die here without anyone even noticing.

Paris, die schöne Zauberstadt, die dem Jüngling so hold-selig lächelt, den Mann so gewaltig begeistert, und den Greis so sanft tröstet.

Paris bedeutet laufen.

Paris means walking.

Der Pariser wundert sich, wenn nicht überall alles so ist wie in Paris, und der Franzose, wie in Frankreich.

In Paris hat man eine gewisse Art, einen Menschen zu erledigen, indem man ihm sagt: Er hat ein gutes Herz. Dieser Satz bedeutet ebensoviel wie: Der arme Junge ist dumm wie ein Rhinozeros.

In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte übereinander; in London macht jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.

Ich wäre lieber in irgendeinem Dorf der Erste als in Paris der Zweite.

Provinz bleibt Provinz, sie macht sich lächerlich, wenn sie Paris nachäffen möchte.

Es ist schwer, in Stuttgart nicht moralisch zu sein. In Paris ist es schon leichter, das weiß Gott!

Paris ist eigentlich Frankreich. Dieses ist nur die umliegende Gegend von Paris.

Paris ist die einzige Stadt der Welt, in der das Hungern immer noch als Kunst gilt.

Paris is the only city in the world where starving oneself is still considered art.