Want to know what God thinks of money? Take a look at who he gives it to.
So wie sich der Ast beugt, wächst der Baum.
As the twig is bent, so grows the tree.
Narcos - Staffel 1 Episode 9
Either get out early, or you get out too late.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Es sind nicht die Feinde, die einen Mann definieren, sondern seine Freunde.
Narcos: Mexico - Staffel 2 Episode 2
Stoßen wir an. Auf die Schläge, die das Leben austeilt. Mit der Zeit machen die dich stärker.
Let's have a toast. For the hits life throws our way. With time, they're what make you stronger, young man.
Don Neto in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 4
Verschwinde hier und halte erst an, wenn du jemanden Englisch sprechen hörst!
Get the f out of here and don't stop walking until you hear them speak English!
Guillermo González Calderoni in Narcos: Mexico - Staffel 2 Episode 9
Bei Erfolg gibt's ein Problem. Nicht jeder kann damit umgehen.
There is one problem with success. Not everyone can handle it.
Walt Breslin in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 3
Das Geschäft verändert sich, und wir müssen mitgehen.
Business is changing and we must change with it.
Miguel Ángel Félix Gallardo in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 7
Es gibt kein stärkeres Band als das der von dir gewählten Familie.
There is no stronger bond than that of the family you choose.
Miguel Ángel Félix Gallardo in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 3
Wie fängt man die Schlauen? Wenn Idioten für sie arbeiten.
Best way to catch the smart ones? Get an idiot working for them.
Jaime Kuykendall in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 4
Denn auch in Sünde kann man ein Heiliger sein.
Even in sin, you can still be a saint.
Don Neto in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 7
Ich glaube, die Welt ist schlecht. Und ich halte mich für nicht viel besser. Aber wir müssen es versuchen.
I believe the world's a bad place. And I don't think I'm much better. But we have to try.
Walt Breslin in Narcos: Mexico - Staffel 2 Episode 7
Miguel: "Hätten Sie mich wirklich den Nilpferden zum Fraß vorgeworfen?"
Pablo: "Nein. Nilpferde mögen auch keine Mexikaner."
Pablo: "Nein. Nilpferde mögen auch keine Mexikaner."
Miguel: "Would you have really fed me to those hippos?"
Pablo: "No. Hippos don't like Mexicans either."
Pablo: "No. Hippos don't like Mexicans either."
Pablo Escobar in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 5
Die Bösen müssen jedes Mal Glück haben, die Guten nur einmal.
The bad guys need to get lucky every time. The good guys just need to get lucky once.
Steve Murphy in Narcos - Staffel 1 Episode 4
Ich bin kein reicher Mann. Ich bin ein armer Mann mit Geld.
I am not a rich person. I am a poor person with money.
Pablo Escobar in Narcos - Staffel 1 Episode 3
Genies werden immer als verrückt bezeichnet.
Geniuses are always branded as crazy.
Pablo Escobar in Narcos - Staffel 1 Episode 8
Ich will nicht nur gut sein. Ich werde der Größte sein.
I don't want to be good. I am going to be great.
Pablo Escobar in Narcos - Staffel 1 Episode 3
Stellen Sie sich vor, in einer armen Familie geboren zu sein, in einer armen Stadt in einem armen Land, und als Sie 28 waren, hatten Sie so viel Geld, dass Sie es nicht mehr zählen konnten.
Imagine you were born in a poor family, in a poor city, in a poor country, and by the time you were 28 years old, you have so much money you can't even count it. What do you do? You make your dreams come true.
Steve Murphy in Narcos - Staffel 1 Episode 3
Lügen sind notwendig, wenn die Wahrheit zu schwer zu glauben ist.
Lies are necessary, when the truth is too difficult to believe.
Pablo Escobar in Narcos - Staffel 1 Episode 8
Das Ziel eines Krieges ist der Frieden.
The purpose of war is peace.
Pablo Escobar in Narcos - Staffel 1 Episode 9
Silber oder Blei. Ihr habt die Wahl.
Silver or lead. You decide.
Pablo Escobar in Narcos - Staffel 1 Episode 1
The men of always aren't interested in the children of never.
To have power does not mean that one can abuse the poor.
Wir müssen diese Scheißwelt kontrollieren. Sonst kontrolliert sie dich. Wenn man sich nicht schützt, gibt's Chaos, das dich fertigmacht.
We have to control this f*cking world, or it will control you. And if you don't protect yourself, it makes a mess and breaks you.
Miguel Ángel Félix Gallardo in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 5
When I look at something, I don't see it for what it is, I see it for what it could be. When I look at something, I see how it ends.
What I'm doing here… is building an empire.
So how do you take down a crook who's at the top of his game? Who has every cop in town in his pocket? Well, you hold your breath and you hope you get lucky.
Time is crucial in a kidnapping. The sooner action's taken, the better your chances of things working out, and everybody coming home in one piece. They put that in the handbook nowadays.
When things go well, people start thinking it's because they're so f*cking smart.
I'm going to tell you something curious about prisons. You're never alone. But you always have the feeling that you are.
The number two guy doesn't solve problems. He just points them out.
Wenn man anfängt, die Möbel zu verrücken, stoßen sich alle und regen sich auf.
When you start moving furniture around, people stub their toes and get upset.
Don Neto in Narcos: Mexico - Staffel 1 Episode 2
Was ein Mann will, sagt nichts. Was ein Mann braucht sagt alles.
What a man wants does not define him. What a man needs is what defines him.
Juan Nepomuceno Guerra in Narcos: Mexico - Staffel 2 Episode 2
Life is a long journey where maps were drawn by a fool.
You want to hurt these guys, we gotta take down the ones calling the shots.
You want to dismantle an empire? Divide it!
Wenn ich eins in der Welt der Narcos gelernt habe, dann, dass das Leben komplizierter ist, als man meint. Gut und Böse sind relative Begriffe.
If there's one thing I've learned in the narco world, it's that life is more complicated than you think. Good and bad, they're relative concepts.
Steve Murphy in Narcos - Staffel 1 Episode 1
Die Bösen halten sich nicht an Regeln. Das macht sie böse.
Bad guys don't play by the rules. That's what makes them bad.
Steve Murphy in Narcos - Staffel 1 Episode 8
You can have all the intelligence in the world, but if nobody's there to act on it, what's it worth? Nothing.
Die Kolumbianer sagen, Gott hat unser Land so wunderschön erschaffen, dass es dem Rest der Welt gegenüber ungerecht war. Zum Ausgleich hat Gott das Land mit einer Rasse böser Menschen bevölkert.
Colombians say, God made our land so beautiful it was unfair to the rest of the world. So to even the score, God populated the land with a race of evil men.
César Gaviria in Narcos - Staffel 1 Episode 5
Sometimes you gotta do bad things to catch bad people.
Narcos: Mexico
Narcos
Pablo Escobar