Zitate und Sprüche von Pablo Escobar

Ich bin kein reicher Mann. Ich bin ein armer Mann mit Geld.

I am not a rich person. I am a poor person with money.

Genies werden immer als verrückt bezeichnet.

Geniuses are always branded as crazy.

Ich will nicht nur gut sein. Ich werde der Größte sein.

I don't want to be good. I am going to be great.

Lügen sind notwendig, wenn die Wahrheit zu schwer zu glauben ist.

Lies are necessary, when the truth is too difficult to believe.

Das Ziel eines Krieges ist der Frieden.

The purpose of war is peace.

Silber oder Blei. Ihr habt die Wahl.

Silver or lead. You decide.

The men of always aren't interested in the children of never.

To have power does not mean that one can abuse the poor.

They may separate us, but they'll never be able to destroy us.

Ich bin Pablo Emilio Escobar Gaviria. Ich habe meine Augen überall. Das heißt, ihr könnt in ganz Antioquia keinen Finger rühren, ohne dass ich es erfahre. Versteht ihr? Keinen Finger. Eines Tages werde ich Präsident der Republik Kolumbien werden. Also, mein Beruf sind Deals. Ihr könnt jetzt ruhig bleiben und meinen Deal annehmen oder mit den Konsequenzen leben.

I am Pablo Emilio Escobar Gaviria. My eyes are everywhere. That means you guys can't move a finger in all of Antioquia without me knowing about it. Do you understand? Not a finger. One day, I'm going to be president of the Republic of Colombia. So look, I make deals for a living. Now, you can stay calm and accept my deal, or accept the consequences.

Es gibt eine Zeit zu kämpfen und eine Zeit, schlau zu sein.

There is a time to fight and there is a time to be clever.

Miguel: "Hätten Sie mich wirklich den Nilpferden zum Fraß vorgeworfen?"
Pablo: "Nein. Nilpferde mögen auch keine Mexikaner."

Miguel: "Would you have really fed me to those hippos?"
Pablo: "No. Hippos don't like Mexicans either."

Ich liege lieber in einem Grab in Kolumbien, als in einer Gefängniszelle in den Vereinigten Staaten.

I prefer to be in the grave in Colombia than in a jail cell in the United States.

Manchmal fühle ich mich wie Gott... wenn ich sage, dass jemand sterben soll, stirbt er noch am selben Tag.

Sometimes I feel like God… when I order someone killed – they die the same day.

Nur wer mit mir gehungert hat und an meiner Seite stand, als ich durch schlechte Zeiten gegangen bin, isst an meinem Tisch.

Only those who went hungry with me and stood by me when I went through a bad time at some point in life will eat at my table.

Jeder hat seinen Preis, man muss nur herausfinden, welcher.

Everyone has a price, the important thing is to find out what it is.

Das Leben ist voller Überraschungen, manche gut, manche nicht so gut.

Life is full of surprises, some good, some not so good.

Es gibt zweihundert Millionen Idioten, die von einer Millionen intelligenter Menschen manipuliert werden.

There are two hundred million idiots, manipulated by a million intelligent men.

All empires are created of blood and fire.