Die schönsten Zitate aus Outlander

Verschwundene sind das täglich' Brot der Journalisten.

Disappearances are bread-and-butter to journalists.

Erinnerungen. Sie schmerzen lange... länger als die schwerste Wunde.

Memories. They remain raw... even longer than wounds.

"Ich kann meinen Schmerz ertragen", sagte er leise, "doch Deinen kann ich nicht ertragen. Das würde mich mehr Kraft kosten als ich habe."

"I can bear pain myself," he said softly, "but I couldna bear yours. That would take more strength than I have."

Denn wo alle Liebe ist, ist das Sprechen unnötig.

For where all love is, the speaking is unnecessary.

"Wenn einmal der Tag kommt, an dem wir getrennt werden", sagte er leise und sah mich an, "und meine letzten Wort sind nicht, 'Ich liebe dich' - dann weißt du, dass es daran gelegen hat, dass mir keine Zeit geblieben ist."

Schwör mir, dass du mir immer die Wahrheit sagen wirst. Es darf Geheimnisse geben, aber keine Lügen.

We could have secrets, but not lies.

"Ye werena the first lass I kissed," he said softly. "But I swear you'll be the last."

Sofern man nicht Maria heißt und der Heilige Geist seine Hand nicht im Spiel hat, gibt es, soweit ich weiß, nur einen Weg, schwanger zu werden.

"A hedgehog? And just how does a hedgehog make love?" he demanded.
No, I thought. I won't. I will not. But I did. "Very carefully," I replied, giggling helplessly.

"Sie sehen noch genau so aus wie früher, wie machen Sie das?"
"Ich habe nie geheiratet."

Ye are Blood of my Blood, and Bone of my Bone,
I give ye my Body, that we Two might be One.
I give ye my Spirit, 'til our Life shall be Done.