Zitate und Sprüche aus Outer Banks

Outer Banks. Das Paradies auf Erden. Ein Ort, wo man entweder zwei Jobs oder zwei Häuser hat.

The Outer Banks, paradise on earth. It's the sort of place where you either have two jobs or two houses.

Stupid things have good outcomes all the time.

Kiara: "Sie lassen sich japanische Toiletten mit Handtuchwärmern einbauen."
JJ: "Natürlich. Wieso denn nicht?"
Kiara: "Früher haben hier Schildkröten gelebt, aber wen interessieren schon Schildkröten?"
JJ: "Kalte Handtücher sind ein No-Go."

Kiara: "They're gonna have Japanese toilets with towel warmers."
JJ: "Of course. Why wouldn't they?"
Kiara: "This used to be a turtle habitat, but who cares about the turtles, I guess?"
JJ: "I can't have cold towels."

You might end up in the lion's den, but you don't go there on purpose.

Wir sind die Pogues. Unsere Mission diesen Sommer ist, 'ne gute Zeit zu haben. Die ganze Zeit.

We're the Pogues and our mission this summer is to have a good time, all the time.

You hang out with trash, you get dirty.

You are so careful John B, Just give me that John D already.

You love being seen with me, but you don’t love me.

So viel Initiative schreit nach Bestrafung!

That sort of initiative is just begging to be punished!

Das ist JJ. Kleptomane und zukünftiger Steuerhinterzieher.

That's JJ. Mild kleptomaniac and a future tax cheat.

Der Nachteil des Pogue Lebens, wir werden ignoriert und vernachlässigt. Aber der Vorteil davon ist - wir werden ignoriert und vernachlässigt. Deswegen tun wir was wir wollen und wann wir's wollen.

The downside of Pogue life is we're ignored and neglected. But the upside of Pogue life? We're ignored and neglected, which means we do whatever we want, whenever we want.