Zitate und Sprüche von Oscar Wilde (Seite 2)

Es ist so leicht, andere, und so schwierig, sich selbst zu belehren.

Gespräche über das Wetter sind die letzte Zuflucht der Fantasielosen.

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.

Behalte die Liebe in deinem Herzen. Ein Leben ohne sie ist ein Garten ohne Sonne und Blumen.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters, meine Feinde wegen ihres starken Intellekts.

Er sagt mir Dinge die mich ärgern. Er gibt mir gute Ratschläge.

Jeder Mensch hat seinen 'wunden Punkt' und das erst macht ihn menschlich.

Der Mensch ist am wenigsten er selbst, wenn er für sich selbst spricht. Gib ihm eine Maske, und er wird dir die Wahrheit sagen.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Heutzutage kann man alles überleben, außer den Tod.

One can survive everything nowadays except death.

Größe bedeutet missverstanden werden.

To be great is to be misunderstood.

Ich wähle meine Freunde nach ihrem guten Aussehen, meine Bekannten nach ihrem guten Charakter und meine Feinde nach ihrem guten Verstand.

Gewissen und Feigheit sind in Wahrheit ein und dasselbe. Gewissen ist der eingetragene Name der Firma, weiter nichts.

Die Hässlichen und die Dummen sind in dieser Welt am besten dran. Sie können behaglich dasitzen und sorglos dem Spiel zuschauen. Wenn sie nichts von Siegen wissen, so ist ihnen dafür auch erspart, Niederlage kennen zu lernen.

Ich bin so klever, dass ich manchmal selbst kein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.

I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.

Eine rote Rose ist nicht selbstsüchtig, weil sie eine rote Rose sein will. Es wäre aber furchtbar selbstsüchtig, wenn sie wollte, daß alle Blumen im Garten rote Rosen sind.

A red rose is not selfish because it wants to be a red rose. It would be horribly selfish if it wanted all the other flowers in the garden to be both red and roses.

Trage Liebe in deinem Herzen. Eine Leben ohne Liebe ist wie ein lebloser Garten ohne Sonne.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.

Arbeit ist der Fluch der trinkenden Gesellschaft.

Work is the curse of the drinking classes.

Die Tragödie des Alters ist nicht, dass man alt ist, sondern dass man jung ist.

Art finds her own perfection within, and not outside of herself. She is not to be judged by any external standard of resemblance. She is a veil, rather than a mirror.

Persönlichkeiten, nicht Prinzipien bringen die Zeit in Bewegung.

Die Öffentlichkeit hat eine unstillbare Neugier, alles zu wissen, nur nicht das Wissenswerte.

The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.

Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away.

Weisheit kommt im Winter.

Wisdom comes with winters.

If you are not too long, I will wait here for you all my life.

Frauen wurden geschaffen um geliebt zu werden, nicht verstanden.

Women are made to be loved, not understood.

Das eigene Wesen völlig zur Entfaltung zu bringen, das ist unsere Bestimmung.

Macht ist die einzige Lust derer man nicht müde wird.