Zitate und Sprüche von Oscar Wilde

Es ist der Beobachter und nicht das Leben, das Kunst wirklich widerspiegelt.

It is the spectator, and not life, that art really mirrors.

Es ist so leicht, andere, und so schwierig, sich selbst zu belehren.

Gespräche über das Wetter sind die letzte Zuflucht der Fantasielosen.

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.

Nichts ärgert andere so sehr wie Gelassenheit.

Nothing is so aggravating than calmness.

Behalte die Liebe in deinem Herzen. Ein Leben ohne sie ist ein Garten ohne Sonne und Blumen.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.

Erfahrung ist der Name den wir unseren Fehlern geben.

Experience is simply the name we give our mistakes.

If you are not too long, I will wait here for you all my life.

Eine rote Rose ist nicht selbstsüchtig, weil sie eine rote Rose sein will. Es wäre aber furchtbar selbstsüchtig, wenn sie wollte, daß alle Blumen im Garten rote Rosen sind.

A red rose is not selfish because it wants to be a red rose. It would be horribly selfish if it wanted all the other flowers in the garden to be both red and roses.

Vergib immer deinen Feinden - nichts hassen sie mehr.

Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.

Manche Menschen sorgen für Freude, wo immer sie hin kommen. Andere wo immer sie weg gehen.

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

Die Erinnerung ist wie ein Tagebuch, das wir immer bei uns tragen.

Memory... is the diary that we all carry about with us.

Frauen wurden geschaffen um geliebt zu werden, nicht verstanden.

Women are made to be loved, not understood.

Trage Liebe in deinem Herzen. Eine Leben ohne Liebe ist wie ein lebloser Garten ohne Sonne.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters, meine Feinde wegen ihres starken Intellekts.

Liebe niemanden, der dich behandelt als wärst du gewöhnlich.

Never love anyone who treats you like you're ordinary.

In Freiheit - mit Blumen, Büchern und dem Mond. Wer könnte da nicht glücklich sein?

Er sagt mir Dinge die mich ärgern. Er gibt mir gute Ratschläge.

Einen Elternteil zu verlieren, das könnte man noch als Missgeschick durchgehen lassen. aber alle beide zu verlieren, das sieht doch schon sehr nach Unachtsamkeit aus.

Arbeit ist der Fluch der trinkenden Gesellschaft.

Work is the curse of the drinking classes.

Nichtstun ist die allerschwierigste Beschäftigung und zugleich diejenige, die den meisten Geist voraussetzt.

Es gibt weder ein moralisches noch ein unmoralisches Buch. Bücher sind gut oder schlecht geschrieben. Damit ist alles gesagt.

Kinder lieben zunächst ihre Eltern blind, später fangen sie an, diese zu beurteilen, manchmal verzeihen sie ihnen sogar.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

Der einzige Weg, eine Versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben.

Der einzige Unterschied zwischen einer Laune und der ewigen Liebe besteht darin, dass die Laune etwas länger dauert.

Das ist eines der Geheimnisse des Lebens: Die Seele mit den Mitteln der Sinne und die Sinne mit den Mitteln der Seele zu heilen.

Was für uns nach einer harten Probe aussieht, ist oft nur ein versteckter Segen.

What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise.

Hinter allem Besonderen steckt etwas Tragisches.

Umstände sollten niemals Grundsätze verändern.

Wenn du Menschen die Wahrheit sagen willst, bring sie zum lachen, sonst bringen sie dich um.

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you.

Die eigenen Erfahrungen zu bereuen, bedeutet die eigene Entwicklung in Frage zu stellen.

To regret one's own experience is to arrest one's own development.

Gar nichts tun, das ist die allerschwierigste Beschäftigung und zugleich diejenige, die am meisten Geist voraussetzt.

Wir kennen von vielem den Preis, aber von nichts den Wert.

Jeder Mensch hat seinen 'wunden Punkt' und das erst macht ihn menschlich.

Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and by far the best ending for one.

Sei du selbst! Alle anderen sind bereits vergeben.

Die Tragödie des Alters ist nicht, dass man alt ist, sondern dass man jung ist.

Nichts ist so gefährlich wie das Allzumodernsein. Man gerät in Gefahr, plötzlich aus der Mode zu kommen.

Man sollte stets ein wenig unwahrscheinlich sein.

Pferdeverstand ist das, was Pferde davon abhält, auf künftiges Verhalten der Menschen zu wetten.

Ein Träumer ist jemand, der seinen Weg im Mondlicht findet und den Morgen vor dem Rest der Welt sieht.

Das Einzige, was schlimmer ist, als das über einen geredet wird, ist das gar nicht über einen geredet wird.

The only thing worse than being talked about, is not being talked about.

Ich bin gern der einzige, der redet - das spart Zeit und verhindert Streitereien.

Zu stark geschminkt und zu wenig bekleidet ist bei Frauen häufig ein Zeichen der Verzweiflung.

Erfahrung ist der Name, den jeder seinen Fehlern gibt.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

Bildung ist bewundernswert, aber man sollte sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, dass das wirklich Wissenswerte nicht gelehrt werden kann.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

Auf dieser Welt gibt es nur zwei Tragödien. Wenn Wünsche enttäuscht und wenn sie erfüllt werden.

In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.

Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Das Leben ist zu wichtig um ernst genommen zu werden.

Life is far too important to be taken seriously.

Der Mensch ist am wenigsten er selbst, wenn er für sich selbst spricht. Gib ihm eine Maske, und er wird dir die Wahrheit sagen.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Ein großer Künstler sieht die Dinge niemals so, wie sie sind. Sähe er sie so, wäre er kein Künstler mehr.

No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.