Keine Flugmaschine wird jemals von New York nach Paris fliegen.
No flying machine will ever fly from New York to Paris.
Das Flugzeug bleibt oben, weil es keine Zeit hat, um zu fallen.
The airplane stays up because it doesn't have the time to fall.
Wenn wir alle unter der Annahme arbeiten würden, dass alles wahr ist, was als wahr angesehen wird, gäbe es keine Hoffnung auf Fortschritt.
If we all worked on the assumption that what is accepted as true is really true, there would be little hope of advance.
Wir hatten das Glück, in einer Umgebung aufzuwachsen, in der Kinder dazu ermutigt wurden, intellektuelle Interesse zu verfolgen und zu untersuchen, was Neugier weckte.
We were lucky enough to grow up in an environment where there was always much encouragement to children to pursue intellectual interests; to investigate what ever aroused curiosity.
Es war das erste mal in der Geschichte, dass eine Maschine, die einen Menschen trägt, und von einem Motor angetrieben wird, von selbst angefangen hat, zu fliegen.
It was the first time in the history of the world that a machine carrying a man and driven by a motor had lifted itself from the ground in free flight.
Wir haben einige Automobilhersteller angeschrieben, um einen Motor für unsere neue Maschine zu bekommen. Als wir keine positive Rückmeldung erhielten, haben wir unseren eigenen Motor gebaut.
We wrote to a number of the best known automobile manufacturers in an endeavor to secure a motor for the new machine. Not receiving favorable answers from any of these we proceeded to design a motor of our own.
Gerade mal sechs Wochen, nachdem wir mit dem Bau begonnen hatten, stand der Motor auf dem Testblock, um seine Kraft zu beweisen.
In just six weeks from the time the design was started, we had the motor on the block testing its power.
The exhilaration of flying is too keen, the pleasure too great, for it to be neglected as a sport.
