Zitate und Sprüche von Obi-Wan Kenobi

Obi-Wan Kenobi ist ein Charakter aus Star Wars

Zitate und Sprüche von Obi-Wan KenobiBild-Quelle: Lucasfilm

Auch du wirst entdecken, dass viele Wahrheiten, an die wir uns klammern, von unserem persönlichen Standpunkt abhängig sind.

You will find that many of the truths we cling to, depend greatly on our own point of view.

WahrheitObi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter
11
Kommentieren 

Die Macht wird mit dir sein, immer.

The Force will be with you. Always.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung
10
Kommentieren 

Wer ist der größere Tor? Der Tor oder der Tor, der ihm folgt?

Who's the more foolish? The fool or the fool who follows him?

DummheitObi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung
9
Kommentieren 

Deine Augen können dich täuschen, traue ihnen nicht!

Your eyes can deceive you, don't trust them!

Augen, Sehen & BlickeObi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung
9
Kommentieren 

Nach meiner Erfahrung gibt es so etwas wie Glück nicht.

In my experience, there's no such thing as luck.

GlückObi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung
4
Kommentieren 

Das Laserschwert eines Jedi-Ritters. Eine elegante Waffe aus zivilisierten Tagen.

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. Not as random or as clumsy as a blaster; an elegant weapon for a more civilized age.

Schwerter & Klingen, JediObi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung
3
Kommentieren 

Wieso habe ich das Gefühl, dass du mein Tod sein wirst?

Why do I get the feeling you're going to be the death of me.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger, zu Anakin
2
Kommentieren 

Die Wahrheit ist oft das, was wir daraus machen.

The truth is often what we make of it.

WahrheitObi-Wan Kenobi in Star Wars: Rebels, Staffel 3 Episode 20
2
Kommentieren 

Vergiss nicht, sie ist Politikerin, und denen kann man nicht trauen.

Don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted.

PolitikerObi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger, über Padmé
1
Kommentieren 

Wir werden uns exakt an die Anweisungen des Rates halten. Und du wirst deinen Platz noch finden!

We will do exactly as the council has instructed. And you will learn your place, young one!

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger, zu Anakin
1
Kommentieren 

Prinzessin Leia Organa, du bist weise, scharfsinnig und hast ein großes Herz. Diese Eigenschaften hast du von deiner Mutter. Doch du bist auch leidenschaftlich und furchtlos, direkt. Diese Gaben sind von deinem Vater. Sie waren außergewöhnliche Menschen mit einer außergewöhnlichen Tochter.

Princess Leia Organa, you are wise, discerning, kindhearted. These are qualities that came from your mother. But you are also passionate and fearless, forthright. And these gifts are gifts from your father. Both were exceptional people who bore an exceptional daughter.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi, Staffel 1 Episode 6
1
Kommentieren 

Du wirst zu aggressiv, Anakin. Du musst achtsamer sein. Ein Jedi soll Leben bewahren, nicht beenden!

You grow too aggressive, Anakin. Be mindful. A Jedi's goal is to defend life, not take it!

JediObi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi, Staffel 1 Episode 5
1
Kommentieren 

Wenn du dich über deine Macht, Leben zu nehmen, definierst, über dein Verlangen zu beherrschen, zu besitzen... dann hast du rein gar nichts.

If you define yourself by the power to take life, the desire to dominate, to possess... then you have nothing.

Gier & GeizObi-Wan Kenobi in Star Wars: Rebels, Staffel 3 Episode 20
1
Kommentieren 

Man überlebt nicht so lange wie ich, indem man töricht handelt - oder unvorbereitet.

One doesn't survive as long as I have by being foolish or unprepared.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Rebels, Staffel 3 Episode 20
1
Kommentieren 

Hier spricht Meister Obi-Wan Kenobi. Ich bedaure berichten zu müssen, dass unser Jedi-Orden, sowie die Republik, gefallen sind. Nun erhebt sich der dunkle Schatten des Imperiums, um an ihre Stelle zu treten. Diese Botschaft ist eine Warnung und eine Erinnerung an alle überlebenden Jedi: Habt Vertrauen in die Macht. Kehrt nicht zum Jedi-Tempel zurück. Diese Zeit ist vergangen. Unsere Zukunft ist unsicher. Wir alle werden herausgefordert. In unserem Vertrauen, unserem Glauben und unseren Freundschaften. Aber wir müssen durchhalten und irgendwann gibt es mit Sicherheit eine neue Hoffnung. Möge die Macht mit euch sein. Immer.

This is Master Obi-Wan Kenobi. I regret to report that both our Jedi Order and the Republic have fallen, with the dark shadow of the Empire rising to take their place. This message is a warning and a reminder for any surviving Jedi: trust in the Force. Do not return to the Temple. That time has passed, and our future is uncertain. We will each be challenged: our trust, our faith, our friendships. But we must persevere and, in time, a new hope will emerge. May the Force be with you. Always.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Rebels, Staffel 1 Episode 2
 
Kommentieren 

Anyone can fire a blaster. Very few can safely and skillfully wield a lightsaber. Everyone in the galaxy knows this to be true. We want our opponents to know that we use a weapon that requires intention. Training, precision and choice. The lightsaber symbolizes the care with which we approach our gifts through the Force and the care with which we wield them. It reminds others that while we could do more... we very purposefully do not.

JediObi-Wan Kenobi in Star Wars Bücher, Star Wars #25
 
Kommentieren 

Diese Einschüsse, zu präzise für Sandleute. Nur imperiale Sturmtruppen arbeiten so präzise.

These blast points, too accurate for Sandpeople. Only imperial stormtroopers are so precise.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung
 
Kommentieren 

Es ist vorbei, Anakin. Ich stehe deutlich über dir.

It's over, Anakin. I have the high ground.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren 

Anakin ist der Vater, nicht wahr? Es tut mir so leid!

Anakin is the father, isn't he? I'm so sorry.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren 

Du bist stark und klug, Anakin, und ich bin wirklich sehr stolz auf dich. Ich habe dich ausgebildet seitdem du ein kleiner Junge warst. Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Und du bist ein größerer Jedi geworden, als ich jemals hätte werden können.

You are strong and wise, Anakin, and I am very proud of you. I have trained you since you were a small boy. I have taught you everything I know. And you have become a far greater Jedi than I could ever hope to be.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren 

Er wird mich nicht enttäuschen. Das hat er noch nie getan.

He will not let me down. He never has.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith, über Anakin
 
Kommentieren 

Anakin, deine Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden, der es geschafft hat, lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.

Anakin, our allegiance is to the senate, not to its leader, who has managed to stay in office long after his term has expired.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren 

Das sind deine letzten Schritte, Rey. Steh auf und gehe sie!

These are your final steps, Rey. Rise and take them!

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers
 
Kommentieren 

Dein Vater wurde von der dunklen Seite der Macht verführt. Er war nun nicht mehr Anakin Skywalker, er wurde Darth Vader. Als das geschah, war der gute Mann, der dein Vater einst war, vernichtet.

Your father was seduced by the dark side of the Force. He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader. When that happened, the good man who was your father was destroyed.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter
 
Kommentieren 

Luke, ich will dich nicht an den Imperator verlieren, so wie ich einst Vader verloren habe.

Luke, I don't want to lose you to the Emperor the way I lost Vader.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Dein Drang, um jeden Preis zu siegen, Anakin, er blendet dich. Du bist ein großer Krieger, aber dein Bedürfnis, dich zu beweisen, ist deine Schwäche. Und bis du sie überwindest, wirst du ein Padawan bleiben.

Your need for victory, Anakin, it blinds you. You're a great warrior but your need to prove yourself is your undoing. Until you overcome it, a Padawan you will still be.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi, Staffel 1 Episode 5
 
Kommentieren 

Hast du dich je im Dunklen gefürchtet? Wie fühlst du dich, nachdem das Licht wieder an geht? Ja, so fühlt sich die Macht an.

Have you ever been afraid of the dark? How does it feel when you turn on the light? Yes, the Force feels like that.

JediObi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi, Staffel 1 Episode 3
 
Kommentieren 

Haja: "Ich lebe in den Schatten, denn das Licht ist unerbittlich für meinesgleichen."
Obi-Wan: "Aber natürlich. Wie viel?"
Haja: "500 um sie zu lokalisieren und nochmal 300 um dich zu ihr zu bringen."
Obi-Wan: "Meine Güte, dieses Licht ist ja wirklich unerbittlich."

Haja: "The shadows are my realm, for the light is an unforgiving place for my kind."
Obi-Wan: "Of course. How much?"
Haja: "500 to locate the girl, another 300 to take you to her."
Obi-Wan: "Goodness, that light is unforgiving."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi, Staffel 1 Episode 2
 
Kommentieren 

Es gibt mehr im Leben als deine Farm, Owen. Und das muss er sehen. Es gibt eine ganze Galaxies da draußen.

There's more to life than your farm, Owen. He needs to see that. There's a whole galaxy out there.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi, Staffel 1 Episode 1
 
Kommentieren 

Unfortunately, war tends to distort our point of view. If we sacrifice our code, even for victory, we may lose that which is most important, our honor.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars, Staffel 3 Episode 20
 
Kommentieren 

Du wirst dich zum Dagobah System begeben. Dort soll Yoda dein Lehrmeister sein, der Jedi-Meister, der auch mein Lehrer gewesen ist.

You will go to the Dagobah system. There you will learn from Yoda, the Jedi master who instructed me.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Der Kampf ist vorbei. Wir haben verloren. Versteck dich!

The fight is done. We lost. Stay hidden!

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi, Staffel 1 Episode 1
 
Kommentieren 

I am not blind, Padmé. Though I have tried to be, for Anakin's sake. And for yours. Anakin has loved you since the day you met, in that horrible junk shop on Tatooine. He's never even tried to hide it, though we do not speak of it. We pretend that I don't know. And I was happy to, because it made him happy. You made him happy, when nothing else ever truly could.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith, Deleted Scene
 
Kommentieren 

Bo-Katan: "Maul must really want you dead."
Obi-Wan: "You have no idea."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars
 
Kommentieren 

Obi-Wan: "Genau richtig."
Anakin: "Ach ja? Dachte ich bin zu spät."
Obi-Wan: "Das hab ich gemeint."

Obi-Wan: "You're right on time."
Anakin: "Oh, really? I thought I was late."
Obi-Wan: "That's what I meant."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Geschichten der Jedi, Staffel 1 Episode 5
 
Kommentieren 

It takes strength to resist the dark side. Only the weak embrace it.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars, Staffel 5 Episode 16
 
Kommentieren 

Obi-Wan: "Du warst der Auserwählte. Es hieß, du würdest die Sith vernichten und nicht, dass du dich ihnen anschließt! Du würdest die Macht ins Gleichgewicht bringen... und nicht ins Dunkle stürzen!"
Anakin: "Ich hasse Euch!"
Obi-Wan: "Du warst mein Bruder, Anakin. Ich habe dich geliebt!"

Obi-Wan: "You were the chosen one. It was said that you would destroy the Sith, not join them! Bring balance to the force... not leave it in darkness!"
Anakin: "I hate you!"
Obi-Wan: "You were my brother, Anakin. I loved you!"

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren 

Anakin: "Ihr werdet sie mir nicht weg nehmen!"
Obi-Wan: "Dein Zorn und deine Gier nach Macht haben das bereits bewirkt."

Anakin: "You will not take her from me!"
Obi-Wan: "Your anger and lust for power have already done that."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith, über Padmé
 
Kommentieren 

Anakin: "Ich spüre Count Dooku."
Obi-Wan: "Ich spüre eine Falle."
Anakin: "Was sollen wir tun?"
Obi-Wan: "Die Falle aktivieren."

Anakin: "I sense Count Dooku."
Obi-Wan: "I sense a trap."
Anakin: "Next move?"
Obi-Wan: "Spring the trap."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren 

Nun, wenn Droiden denken könnten, wäre keiner von uns hier.

Well, if droids could think, there'd be none of us here.

Künstliche IntelligenzObi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger
 
Kommentieren 

Eines noch: Ich tötete Maul einst. Versuch' lieber, ihn zu fangen. Tot zu bleiben scheint ihm nicht zu liegen.

One other thing: I killed Maul once. Best to capture him. He doesn't seem to stay dead.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars, Staffel 7 Episode 9
 
Kommentieren 

Nach meiner Erfahrung bemühen sich Senatoren nur um diejenigen, die ihre Wahlkampagnen finanzieren. Und sie schrecken in keiner Weise davor zurück, zugunsten dieser Gelder die Prinzipien von Demokratie und Ordnung zu vergessen.

It's been my experience that Senators are only focused on pleasing those who fund their campaigns and they are more than willing to forget the niceties of democracy to get those funds.

PolitikerObi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger
 
Kommentieren 

Anakin: "Wir haben da was verloren."
Obi-Wan: "Kein Grund zur Sorge. Das halbe Schiff ist ja noch übrig."

Anakin: "We lost something."
Obi-Wan: "Not to worry. We're still flying half a ship."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren 

Ich spürte eine große Erschütterung der Macht. Als ob Millionen in panischer Angst aufschrien und plötzlich verstummten.

I felt a great disturbance in the Force. As if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung
 
Kommentieren 

Ihr braucht seinen Ausweis nicht zu sehen. Das sind nicht die Droiden, die ihr sucht.

You don't need to see his identification. These aren't the droids you're looking for.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung
 
Kommentieren 

Wenn du mich schlägst, werde ich mächtiger werden als du es dir auch nur entfernt vorstellen kannst.

If you strike me down I shall become more powerful than you can possibly imagine.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung, zu Darth Vader
 
Kommentieren 

Du konzentrierst dich auf das Negative, Anakin. Du musst auf deine Gedanken achten. Sie war erfreut, uns zu sehen.

You're focusing on the negative, Anakin. Be mindful of your thoughts. She was pleased to see us.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger, über Padmé
 
Kommentieren 

Ein großer Sprung nach vorn erfordert oftmals, dass man erst zwei Schritte zurück machen muss.

A great leap forward often requires first taking two steps back.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars, Staffel 1 Episode 18
 
Kommentieren 

Er ist eine Maschine und kein Mensch mehr; eine diabolische Maschine.

He's more machine now than man; twisted and evil.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter
 
Kommentieren 

Anakin war ein guter Freund von mir. Damals, als ich ihm begegnet bin, war dein Vater bereits ein großer Pilot. Aber ich war überrascht, wie stark schon damals die Macht in ihm war. Also nahm ich es auf mich, ihn persönlich zum Jedi auszubilden. Ich dachte, ich könnte ihn ebenso gut unterweisen wie Yoda. Das war ein Irrtum.

Anakin was a good friend. When I first knew him, your father was already a great pilot, but I was amazed how strongly the Force was with him. I took it upon myself to train him as a Jedi. I thought that I could instruct him just as well as Yoda. I was wrong.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter
 
Kommentieren 

Anakin: "General Grievous. Ihr seid kleiner als ich erwartet hatte."
Obi-Wan: "Wir haben etwas zu erledigen, Anakin, du solltest ihn nicht provozieren."

Anakin: "General Grievous. You're shorter than I expected."
Obi-Wan: "We have a job to do, Anakin, try not to upset him."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren 

Der Kanzler ist sicher nicht in der Lage, tausende von Sternensystemen zu kontrollieren, ohne einen intakten Senat.

The chancellor will not be able to control the thousands of star systems without keeping the senate intact.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
 
Kommentieren