Die besten Sprüche zum November

Wie traurig der November doch wäre, wenn wir nicht wüssten, dass der Frühling kommt.

How sad would be November if we had no knowledge of the spring.

Gefallene Blätter, die in der Novembersonne auf dem Boden liegen, bringen mehr Glück als Osterglocken.

Fallen leaves lying on the grass in the November sun bring more happiness than the daffodils.

Der November erinnert uns daran, dass wir in den letzten zehn Monaten an keinem unserer Neujahrsvorsätze gearbeitet haben und es auch in den nächsten zwei nicht tun werden.

November is a gentle reminder for not having done a single thing from your new year resolution for ten months and not doing any for another two.

Keiner ist perfekt, aber wer im November geboren wurde, ist verdammt nah dran.

Nobody is perfect, but people born in November almost get there.

Und was uns bleibt, sind leere Blicke, die nix sagen
Lippen, die nicht wagen, unsre Stille zu durchschlagen
Ich fall' rückwärts durch die Zeit und seh' uns wieder im November-Regen
Nur wir beide, um uns rum war keine Menschenseele

November's sky is chill and drear,
November's leaf is red and sear.

November ist für mich das Norwegen des Jahres.

November always seems to me the Norway of the year.

The wind that makes music in November corn is in a hurry. The stalks hum, the loose husks whisk skyward in half-playing swirls, and the wind hurries on... A tree tries to argue, bare limbs waving, but there is no detaining the wind.

Es wird eine Zeit kommen, in der die Menschen sich nicht mehr aus dem strahlenden Sonnenschein des Julis hinaus in die durchdringende Kälte des Novembers drängen lassen.

There comes a time when people get tired of being pushed out of the glittering sunlight of life's July and left standing amid the piercing chill of an alpine November.

Hat eigentlich noch jemand das Gefühl, dass der Oktober genau drei Tage lang gedauert hat?

Anyone else got the feeling that October lasted exactly three days?

Hallo November, lass uns die nächsten dreißig Tage miteinander gehen!

Hey November, let's go out together in the next thirty days!

Die anderen Monate sind nur schlichte Experimente, aus denen dann der perfekte November erschaffen wird.

All the other months are just crude experiments, out of which the perfect November is made.

But there is always a November space after the leaves have fallen when she felt it was almost indecent to intrude on the woods…for their glory terrestrial had departed and their glory celestial of spirit and purity and whiteness had not yet come upon them.

The thinnest yellow light of November is more warming and exhilarating than any wine they tell of. The mite which November contributes becomes equal in value to the bounty of July.