Zitate und Sprüche aus Notting Hill

Ich bin auch nur ein Mädchen, das vor einem Jungen steht und ihn bittet es zu lieben.

After all, I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

Anna: 'You know what they say about men with big feet.'
William: 'No, I don't, actually. What's that?'
Anna: 'Big feet... large shoes.'

Anna: 'Kann ich ein Weilchen bleiben?'
William: 'Du kannst für immer hier bleiben.'

Anna: 'Can I stay for a while?'
William: 'You can stay forever.'

Spike: 'Irgendetwas stimmt mit dem Joghurt nicht.'
William: 'Das ist kein Joghurt, das ist Majonaise.'

Spike: 'There's something wrong with this yogurt.'
William: 'Ah, that's not yogurt, that's mayonnaise.'

William: 'Sagen Sie grundsätzlich zu allem 'nein'?'
Anna: '[Denkt nach] Nein.'

William: 'Do you always say 'no' to everything?'
Anna: '[Thinks] No.'

Anna: 'Männer gehen mit ihrer Traumfrau ins Bett und morgens wachen sie mit der Realität auf. Geht's dir genauso?'
William: 'Heute Morgen bist du wundervoller als je zuvor.'

Anna: 'Men went to bed with the dream, they didn't like it when they would wake up with the reality. Do you feel that way?'
William: 'You are lovelier this morning than you have ever been.'

Mein Mitbewohner, den ich gleich ermorden werde, hat mir eben erst von dem Anruf erzählt.