Charlie: "Das hättest du nicht tun müssen. Ich bin es gewöhnt, dass manche Leute Dinge über mich sagen."
Nick: "Das solltest du aber nicht sein. Die Leute sollten rein gar nichts über dich sagen. Du solltest dir so was gar nicht gefallen lassen."
Nick: "Das solltest du aber nicht sein. Die Leute sollten rein gar nichts über dich sagen. Du solltest dir so was gar nicht gefallen lassen."
Charlie: "You didn't have to do that. I'm used to people saying stuff about me."
Nick: "No. But you shouldn't have to be. People shouldn't be saying stuff about you in the first place. You shouldn't have to put up with anything like that."
Nick: "No. But you shouldn't have to be. People shouldn't be saying stuff about you in the first place. You shouldn't have to put up with anything like that."
Heartstopper - Staffel 1 Episode 7
Kennst du das Gefühl, dass du Dinge nur tust, weil andere sie auch tun? Und du Angst hast, dich zu verändern?
Do you ever feel like you're only doing things because everyone else is? And you're scared to change?
Heartstopper - Staffel 1 Episode 5
1Ich weiß, du wurdest oft verletzt. Und du denkst, ich wär ohne dich besser dran, aber ich will, dass du weißt, dass mein Leben viel besser ist, weil ich dich getroffen habe.
I know people have hurt you. And you feel like I'd be better off without you, but I need you to know that my life is way better because I met you.
Heartstopper - Staffel 1 Episode 8
Charlie: "Die denken wahrscheinlich alle, ich wäre ein schwuler Nerd."
Nick: "Irgendwie bist du ja auch ein schwuler Nerd."
Nick: "Irgendwie bist du ja auch ein schwuler Nerd."
Charlie: "They all probably think I'm this, like, gay nerd."
Nick: "Well, you kind of are a gay nerd."
Nick: "Well, you kind of are a gay nerd."
Heartstopper - Staffel 1 Episode 7
Ich denke, dass ich ein bisschen Zeit brauche, um mich zu finden.
I just think I need some time to figure this out.
Heartstopper - Staffel 1 Episode 4
Charlie: "Sorry."
Nick: "Nein. Du darfst das S-Wort nicht sagen."
Nick: "Nein. Du darfst das S-Wort nicht sagen."
Charlie: "I'm sorry."
Nick: "No. You're not allowed to say the 's' word."
Nick: "No. You're not allowed to say the 's' word."
Heartstopper - Staffel 1 Episode 7
Es tut mir so leid, dass ich gestern weg gerannt bin. Ich bin nur ausgeflippt, weil... ich verwirrt war und überrascht und ehrlich gesagt, ich hab einfach eine riesige Schwulenkrise.
I'm just so sorry I ran away last night. I was just freaking out because... I was confused and surprised and, like, honestly I'm having a proper, full-on gay crisis.
Heartstopper - Staffel 1 Episode 4
Versuch's mal mit Rugby, das ist gut gegen negative Emotionen.
You should try rugy. It's good for releasing negative emotions.
Heartstopper - Staffel 1 Episode 8
