Zitate und Sprüche aus Naruto (Seite 2)

I have to blow everything up! It's the only way to prove that I'm not crazy.

Art is something that blossoms for an instant before withering away. Art is beauty that lasts for just a moment. To me, the essence of art is - an explosion!

Art makes it able to let you forget the bad around you.

Some people wouldn't know true art if it bit them on the face.

If I had to keep my patience with you in a bag, it'd be bursting at the seams! Say another word and I'll make you wish you were never born!

I gotta say, this village's design is pretty artistic. Means it's really worth destroying.

Neither of us have any sort of luck, do we? You keep the world at bay… but I keep you at bay.

Thank you for letting me become a mother. And Minato a father. Thank you so much... for having been born to us!

I was born impatient. I talk so fast that sometimes things get mixed up and people don't know what I'm going on about. I get excited and just say whatever I'm thinking... I hope you came out okay? Without any weird quirks like me.

[to Naruto] That settles it, I've actually found a bigger idiot than my brother.

Grown-ups are idiots. If they really want to bring an end to this endless fighting, they need to sit down with one another and reach a truce.

Faulheit ist die Mutter aller Angewohnheiten. Aber sie ist eine Mutter und daher sollten wir sie respektieren!

Laziness is the mother of all bad habits. But ultimately she is a mother and we should respect her!

You would think just this once, when it was life or death, I could pull through.

Sometimes I wish I was just a cloud, just floating along.

Auch Shuriken können schwach sein gegen den Stein, den ein Meister wirft.

A weapon can either be strong or weak, depending on the ability of person who is using it. An expert with a pebble can still beat a novice with a shuriken.

Wenn du die Augen öffnest, siehst du die Welt vollkommen anders... es wird spannend.

Black Zetsu: "Not yet. Be patient!"
White Zetsu: "The next time you open your eyes you'll be seeing a whole new world… things are getting really fun."

Du bist nichts als ein winziges Teilchen in meiner aufgezeichneten Ninja-Geschichte! So ein Bengel wie du kann niemals gegen mich bestehen.

You're just another part of the shinobi history I created! A brat like you can't touch the likes of me.

Where he's gone I cannot follow. We wouldn't be welcome where Haku's gone to. Hell's where we're going, Gatō!

Du warst immer an meiner Seite. Am Ende an deiner Seite zu sein, ist das mindeste was ich für dich tun kann. Wenn es irgendwie möglich ist dann möchte ich an den selben Ort gehen wie du, Haku. Es ist mein letzter und allergrößter Wunsch bei dir zu sein.

You were always at my side, the least I can do is to be beside you at the end. I know it cannot be, but I wish I could go to where you have gone. How I wish I could join you there, Haku.

When I was your age, my hands were already soaked in blood.

When you've hovered between life and death so many times that it doesn't faze you, you may be called a ninja. When you've become so deadly that your profile has been entered into my bingo book, then you may have earned the title ninja.

There is no such thing as peace in this world.

People's lives don't end when they die. It ends when they lose faith.

You know you're alive if you feel pain.

The face of my enemy scares me only when I realize how much it resembles mine.

When a man learns to love, he must bear the risk of hatred.

It's not because I'm lazy, it's just because I don't care.

I could say I'm not sad, but I'd be lying. The problem is the world won't let me stay a kid forever, so I can't lie around crying about it either.

How many times do I have to tell you? The first move is always a feint.

There's no advantage to hurrying through life.

Sometimes I wish I was just a cloud, floating along.

He turned a room full of strangers into a room full of enemies with just one sentence.

Someday, I just want to marry a regular girl who isn't too ugly and not too pretty. Have two children, first a girl, then a boy. Retire after my daughter is married and my son becomes a successful ninja, and spend the rest of my life playing shōgi or Go. Then die of old age before my wife.

People cannot show each other their true feelings. Fear, suspicion, and resentment never subside.

Ich sehe dich mit dem Auge des Falken, der hoch am Himmel kreist

Es gibt Augenblicke, da machen mitfühlende Worte eine Situation nur noch schlimmer.

A place where someone still thinks about you is a place you can call home.

The things that are most important aren’t written in books. You have to learn them by experiencing them yourself.

Es ist fast unerträglich, nicht wahr? Der Schmerz, ganz alleine zu sein. Ich kenne dieses Gefühl. Ich war dort, an diesem dunklen und einsamen Ort.

The pain of being alone is completely out of this world, isn't it? I don't know why, but I understand your feelings so much, it actually hurts.

Liebe ist der Grund, warum es Schmerz gibt. Wenn wir jemanden verlieren, der uns wichtig ist, wird Hass geboren.

Love is the reason why there is pain. When we lose someone precious to us, hate is born.

Those who do not understand true pain can never understand true peace.

Aus Liebe werden Opfer gebracht, die Hass hervorbringen und dich Schmerzen lehren.

Love breeds sacrifice, which in turn breeds hatred. Then you can know pain.

Menschen verändern sich. Es ist nur eine Frage, ob sie sterben, bevor es geschieht.

Either people change or they die before they do. It's one or the other.

Wer nicht den Schmerz eines Anderen kennt, kann ihn auch nicht verstehen.

If you don't share someone's pain, you can never understand them.

Religion, Ideologie, Ressourcen, Land, Bosheit, Liebe oder einfach nur so. Egal, wie erbärmlich der Grund ist, es ist genug, um einen Krieg anzufangen.

Religion, ideology, resources, land, spite, love or just because. No matter how pathetic the reason, it's enough to start a war.

Der Körper altert, der Geist ist unsterblich.

The body ages, but the mind is immortal.

Every one of us must do what's in their power! If we're going to die anyway, then it's better to die fighting than to do nothing!

Rejection makes a man stronger.

Vielleicht, aber nur vielleicht ist das Leben sinnlos. Aber wenn du dennoch lebst, kannst du einige schöne Dinge finden, so wie du diese Blumen gefunden hast und so wie ich dich gefunden habe.

There probably isn't any meaning in life. Perhaps you can find something interesting to do while you are alive. Like how you found that flower. Like how I found you.

Knowing what it feels to be in pain, is exactly why we try to be kind to others.