Zitate und Sprüche aus Narco-Saints

Was ist der Sinn des Lebens, wenn man nur lebt, um zu überleben?

What's the point of just living for the sake of living?

Da wurde mir klar, warum mein Vater bei der Beerdigung meiner Mutter nicht weinen konnte. Die Last der Schulden und die Realität des Lebens erdrückten jede Trauer.

That's when I understood why he could never cry at Mother's funeral. The burden of debt and the reality of life crushed whatever sadness felt at the moment.

Auch wenn es schwer zu glauben ist, ich habe all das hier selbst erlebt. Ich bin mir sicher, dass einige unter Ihnen die Echtheit meiner Behauptungen anzweifeln werden. Aber hören Sie mich an, bevor Sie sich ein Urteil bilden...

It may be hard to believe, but everything I'm about to share with you is what I experienced firsthand. Some of you will have a lot to say about the authenticity of my claims. Hear me out before coming to your own conclusions...

Haben Sie jemals von einem Land namens Suriname gehört? Sehr wahrscheinlich nicht. Suriname liegt in Südamerika, über Brasilien, mit einer Bevölkerung von etwa 500.000 Menschen. Es ist ein multikulturelles, mehrsprachiges Land, das zum großen Teil von Regenwald bedeckt ist. Die halbe Bevölkerung ist in den Drogenhandel verwickelt.

Do you know of a country called Suriname? You probably don't. A small South American country, just north of Brazil, with a population of about 500,000 people. It's a multiractial, multilingual country where half of its land is a jungle and more than half of its population is involved in the drug trade.

Cocaine is a gift from God. And the only person who can handle that blessing is yours truly.

If you're not honest with me, the wrath of God will lead you to the swamp of death.

"So, what do you want me to do?"
"You have to act like you're a real drug dealer."