Wir bewundern Taiwan dafür, dass sie eine der freiesten Gesellschaften der Welt sind.
We commend Taiwan for being one of the freest societies in the world.
August 2022
Our distinguished Congressional delegation came to Poland to send an unmistakable message to the world: that America stands firmly with our NATO allies in our support for Ukraine.
Mai 2022
Wir müssen und werden dem Land - und in der Tat der ganzen Welt - zeigen, dass wir uns nicht von unserer Pflicht ablenken lassen, dass wir unsere Verantwortung für die Verfassung und das amerikanische Volk wahrnehmen.
Januar 2021, zu den Ausschreitungen im US-Kapitol
Wir können jetzt sagen, dass wir das Repräsentantenhaus gehalten haben.
We're able to say that we have held the House.
während der US Wahlnacht 2020
Herr Präsident, Sie stehen nicht über dem Gesetz. Sie müssen Rechenschaft ablegen.
Mr. President, you are not above the law. You will be held accountable.
(als Sprecherin des US-Repräsentantenhauses) - October 8th 2019
In dieser Woche hat der Präsident zugegeben, dass er seinen ukrainischen Amtskollegen um etwas gebeten hat, was ihm politisch nutzt. Verrat an seinem Amtseid, Verrat an unserer nationalen Sicherheit, Verrat an der Integrität unserer Wahlen. Daher kündige ich heute an, dass das Repräsentantenhaus ein offizielles Prüfverfahren für eine mögliche Amtsenthebung einleiten wird.
This week, the President has admitted to asking the President of Ukraine to take actions which would benefit him politically. The actions of the Trump presidency revealed the dishonorable fact of the President's betrayal of his oath of office, betrayal of our national security and betrayal of the integrity of our elections. Today, I am announcing the House of Representatives moving forward with an official impeachment inquiry.
(als Sprecherin des US-Repräsentantenhauses) - September 2019
Beim Amerikanischen Traum geht es um Freiheit.
The American dream is about freedom.
Die Demokraten glauben daran, den Amerikanischen Traum neu zu entfachen, indem Barrieren zum Erfolg entfernt und Leitern gebaut werden, die allen eine Chance geben.
Democrats believe in reigniting the American dream by removing barriers to success and building ladders of opportunity for all, so everyone can succeed.
Unsere Freiheit wird jeden Tag von unseren Männern und Frauen in Uniform verteidigt. Wir müssen eine Zukunft errichten, die dieses Opfers würdig ist.
Freedom is secured every day by our men and women in uniform. We must build a future worthy of their sacrifice.
Ich nenne Washington "die Stadt der leicht Verderblichen".
I call Washington "the city of the perishable".
(als Sprecherin des US-Repräsentantenhauses)
Ich will, dass Frauen ihre Macht erkennen und sich selbst wertschätzen. Sie müssen verstehen, dass nichts der Politik so gut getan hat, wie mehr weiblicher Einfluss.
I really want women to know their power, to value their experience. To understand that nothing has been more wholesome in the political process than the increased involvement of women.
Wer nicht wählt, der zählt nicht.
If you don't vote, you don't count.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
What do Marylanders call their ex-girlfriends?
Old Bay.
Old Bay.
Glück kann man nicht kaufen, aber einen Flug nach Maryland - und das ist quasi das selbe.
They say money can't buy happiness, but it can buy a flight to Maryland - and that's pretty much the same thing.
Eines der Probleme am amerikanischen Traum ist, dass es kein Sicherheitsnetz gibt, wie in anderen Ländern.
One of the flaws in the American dream is that there isn't as much of a safety net as you may get in other countries.
Es gibt 320 Millionen amerikanische Träume. Lebe deinen!
There are 320 million American dreams. Go get yours!
Der Amerikanische Traum ist eine unmögliche Bestätigung der Möglichkeiten. Wer in Amerika geboren wurde, hat ihn nicht mehr. Er ist den Amerikaner durch die Finger gerutscht.
The American Dream is an impossible affirmation of possibility. And maybe native-born Americans don't have it anymore. Maybe it has run through their fingers.
Wenn dieses Jahr ein Gutes hatte, dann doch die Erfahrung Gemeinsam kommen wir durch diese Zeit. Und deshalb ist es mein Weihnachtswunsch, dass wir diese Zuversicht mitnehmen ins neue Jahr.
Frank-Walter Steinmeier - Dezember 2022
Jahresrückblick 2022
Januar: Hey, vielleicht wird's ja irgendwann besser.
Februar bis Dezember: Nein.
Januar: Hey, vielleicht wird's ja irgendwann besser.
Februar bis Dezember: Nein.
Wir haben in den vergangenen Monaten seit dem 24. Februar schmerzvoll gelernt, dass aus aggressiver Rhetorik schnell gefährliches Handeln werden kann. Chinas Äußerungen zu Taiwan werfen ernste Fragen auf.
Annalena Baerbock - August 2022
Die freien Länder dieser Welt dürfen nicht zulassen, dass Taiwan, eine beispielhafte Demokratie, vom autoritären China unterdrückt wird.
Free nations of the world cannot allow Taiwan, a beacon of democracy, to be subdued by an authoritarian China.
Könnt ihr euch noch an 2019 erinnern… wo so Dinge nervenaufreibend waren wie das Finale von "Game of Thrones"?
Lutz van der Horst - März 2022
Jetzt leben wir seit 30 Jahren in Einheit, Freiheit und Demokratie. Nur: Nehmen wir das bitte nicht als selbst verständlich! Wir brauchen die Demokratie - aber ich glaube: Derzeit braucht die Demokratie vor allem uns!
Frank-Walter Steinmeier (als deutscher Bundespräsident) - Weihnachtsansprache 2019
Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.
Only the dead have seen the end of war.
Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte.
Military service members and veterans, like my uncle, enable me to live my life with freedom and liberty.
Für sie gibt es kein Fest oder Festessen. Für sie gibt es keine Party, weil sie ihre Pflicht erfüllen müssen. Salutiert unseren Soldaten!
For them there is no festival or feast. For them there is no party or celebration because they have the most important duty to fulfil. Salute to our soldiers!
Als geborener Washingtoner ist mir sehr bewusst, dass Fettleibigkeit bei Kindern ein großes Problem in unserer Hauptstadt darstellt.
As a native Washingtonian, I am well aware that childhood obesity is a real problem in our nation's capital.
Die Washington Bullets ändern ihren Namen. Sie wollen nicht mehr, dass das Team mit Kriminalität assoziiert wird, deshalb heißen sie künftig nur noch Bullets.
The Washington Bullets are changing their name. They don't want their team to be associated with crime. From now on, they'll just be known as the Bullets.
Du darfst einer Frau nicht glauben, der man gerade das Herz gebrochen hat. Wir neigen dazu zu lügen.
You should never trust a woman who just had her heart broken. We tend to lie.
Bree Van De Kamp in Desperate Housewives - Staffel 1 Episode 12
18Wenn eine Frau einen Mann verlässt, dann hat sie von ihm entweder genug oder nicht genug.
When a woman quits on a man, she either got enough of him or she didn't get enough from him.
Krieg bedeutet, dass junge Männer sterben und alte Männer reden. Du weißt das. Schenk der Politik keine Achtung.
War is young men dying and old men talking. You know this. Ignore the politics.
Odysseus in Troja
3Gleichungen sind wichtiger für mich, weil die Politik für die Gegenwart ist, aber eine Gleichung etwas für die Ewigkeit.
Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.
Keiner von uns sollte eine Zukunft akzeptieren, in der unsere Töchter und Enkelinnen weniger Rechte haben, als wir.
None of us should accept a future in which our daughters and granddaughters have fewer rights than we did.
Hillary Clinton - Mai 2022
1Das traurigste, was ein Mädchen tun kann, ist, sich für einen Typen dumm zu stellen.
The saddest thing a girl can do is dumb herself down for a guy.
Eine Stimme ist wie ein Gewehr, ihre Brauchbarkeit hängt vom Charakter des Nutzers ab.
A vote is like a rifle, its usefulness depends upon the character of the user.
Also mach den Mund auf, Junge! Denn jede Stimme zählt!
So, open your mouth, lad! For every voice counts!
Damals war Frieden eher möglich durch weniger Waffen. Und heute muss man das leider anders beurteilen.
Robert Habeck - Oktober 2024
Bitte erlauben Sie mir eine Vorbemerkung. Wenn wir über das Verhältnis zu China reden, dann sollten Sie mal auf ihre Kontostände schauen.
Robert Habeck - Juni 2024
Dieses Denken ist Ausdruck einer grün-roten Rassenlehre, nach der Weiße als minderwertige Rasse angesehen werden und man deshalb arabische und afrikanische Männer ins Land holen müsse.
Hans-Georg Maaßen - Januar 2023
Ich kandidiere für den Bundestag, weil ich die Fehler der Regierung Merkel korrigieren und das Voranschreiten des Sozialismus stoppen will.
Hans-Georg Maaßen - September 2021
Wie kaum ein anderer war Alexej Nawalny Sinnbild für ein freies und demokratisches Russland. Genau deswegen musste er sterben.
Annalena Baerbock - Februar 2024
In Kiew spürt man, wie die Menschen in der Ukraine mit jeder Faser für Europa brennen.
Annalena Baerbock - Oktober 2023
Das ist nicht der Anspruch, mit dem wir in diese Wahl gegangen sind, und wir werden das gemeinsam aufarbeiten.
Ricarda Lang - Juni 2024, zur Europawahl
Es reicht heute nicht mehr, im stillen Kämmerchen gegen rechts zu sein oder leise für die Demokratie zu sein. Was wir jetzt brauchen, ist eine laute Mehrheit, die einsteht für Rechtsstaatlichkeit und Demokratie und gegen ihre Feinde. Der Kampf gegen den Rechtsextremismus, das ist kein Sprint, sondern es wird ein Marathon werden.
Ricarda Lang - Januar 2024
Maryland
Politik
Washington, D.C.
Frauen