Die besten Zitate und Sprüche über Nachbarn

Wenn bei uns eines Tages die Dummen aussterben sollten, werden es die Leute verdammt weit zu ihren Nachbarn haben.

Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch:
Man denkt immer, man hätte das Beste gewählt, bis man sieht was der Nachbar bekommt.

Nachbarn sind Freunde und Freunde sagen Freunden die Wahrheit.

Neighbors are friends. Friends tell friends the truth.

Die Bibel sagst uns, dass wir unsere Nachbarn und unsere Feinde lieben sollen; vermutlich weil beide im Grund die selben Menschen sind.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because generally they are the same people.

Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben,
Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.

Man benimmt sich nicht so daneben, wenn jemand neu in der Nachbarschaft ist!

You shouldn't be so grumpy to someone who's new in the neighbourhood!

Zu hören, dass es dem Nachbarn schlechter ging als einem selbst, war keine komplett unangenehme Erfahrung.

To hear that your neighbor was worse off than yourself was not an altogether unpleasant experience.

Wenn du wissen willst, was dein Nachbar von dir denkt, so fange Streit mit ihm an.

You want to know what your neighbours think about you? Start a fight with them.

Die Bibel sagt uns, dass wir unsere Nachbarn und unsere Feinde lieben sollen; vermutlich weil es die selben Menschen sind.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because generally they are the same people.

Empathie entsteht durch den alten biblischen Satz "Liebe deinen Nachbarn wie dich selbst."

Empathy is born out of the old biblical injunction "Love the neighbor as thyself."

Wohne immer im hässlichsten Haus der Straße - dann musst du es nicht so oft sehen.

Always live in the ugliest house on the street - then you don't have to look at it.

Die unpersönliche Hand der Regierung kann niemals die helfende Hand eines Nachbarn ersetzen.

The impersonal hand of government can never replace the helping hand of a neighbor.

Wenn dein Nachbar völlig andere Ansichten über Abtreibung, Homo-Ehe, Stammzellenforschung, all diese Dinge hat, seid ihr trotzdem beide Amerikaner. Keiner von euch ist zwangsläufig patriotischer als der Andere. Keiner liebt sein Land mehr als der Andere.

If your neighbor has a completely different view on abortion, gay marriage, stem cell research, all of those things, you still are both Americans. Neither one of you is necessarily more patriotic than the other. Neither loves their country any more than the other one does.

Ich hoffe nur, dass Boateng kein Tor mehr schießt. Ich kann keine Nachbar-Witze auf Twitter mehr ertragen. #GERFRA

Wenn Monica Seles spielt, mach' ich es immer total laut. Denn ich weiß, dass die Nachbarn sagen: 'Hei, bei dem geht die Post ab!'

Die machen hier den Schneeschipp-Triathlon bei uns in der Nachbarschaft. Ist egal wo man vorbeigeht, man sieht irgendwelche Rentner mit Schneeschippen unterm Arm am Fenster stehen, mit soner Stoppuhr und warten im 10-Minuten-Rhytmus: 'Da bin ich wieder dran, da kann ich wieder schippen!'

Das hier ist New York City, da freundet man sich nicht mit den Nachbarn an. Man nickt ihnen auf dem Flur nur höflich zu und ruft die Cops, wenn man sie länger nicht gesehen hat und es komisch riecht und das ist alles!

This is New York City, don't get close to the neighbours. You nod at them politely in the hall, you call the cops if you haven't seen them in a while and you smell something funny and that's it!