Die schönsten Zitate und Sprüche aus Musicals

Die schönsten Zitate und Sprüche aus Musicals

Dying is easy, young man. Living is harder.

Hamilton - Right Hand Man
1
Kommentieren 

Raise a glass to freedom
Something they can never take away

Hamilton - The Story Of Tonight
2
Kommentieren 

If you stand for nothing, Burr, what'll you fall for?

Hamilton - Aaron Burr, Sir
1
Kommentieren 

Hörst du, wie das Volk erklingt? Von uns'rer Wut erzählt der Wind
Das ist die Symphonie von Menschen, die nicht länger Sklaven sind
Jedes Herz schlägt, wie es kann, unsere Herzen trommeln laut
Alles fängt ganz von neuem an, wenn der Morgen graut

Do you hear the people sing, singing a song of angry men?
It is the music of a people, who will not be slaves again
When the beating of your heart echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes

Les Misérables - Das Lied des Volkes
 
Kommentieren 

Der Tag beginnt, nun wird es Zeit
Was hält die Welt für mich bereit?

The day begins, and now lets see
What this new world will do for me

Les Misérables - Prolog, von Jean Valjean
1
Kommentieren 

Zugleich, zugleich, sonst spürst du ihren Stab
Zugleich, zugleich, du stehst in deinem Grab

Look down, look down, you'll always be a slave
Look down, look down, you're standing in your grave

Les Misérables - Prolog
 
Kommentieren 

Komm, sing' mit mir heut Nacht bei Kerzenschein
Dann fängt dich meine Macht noch stärker ein
Und wendest du den Blick auch ab von mir
Ganz nah ist das Phantom der Oper da
Es lebt in dir

Sing once again with me our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind

Das Phantom der Oper - Das Phantom der Oper, von Phantom
 
Kommentieren 

Fühl den dunklen Schleier der dich streichelt,
Fass ihn, spür ihn, wie er dich umschmeichelt
Schütze dein Gesicht vor dem grellen Tageslicht
Denk an nichts mehr was die Seele traurig macht
Und höre nur noch die Musik der Nacht

Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night

Das Phantom der Oper - Die Musik der Nacht, von Phantom
2
Kommentieren 

Wenn die Nacht kommt, wird die Sehnsucht klarer
Alle Träume sind im Dunklen wahrer
Frei von Ängsten steigen Gefühle aus dem Schweigen

Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses

Nacht & AbendDas Phantom der Oper - Die Musik der Nacht, von Phantom
1
Kommentieren 

Wer mich lehrte ohne Angst zu leben
Führe mich aus meiner Einsamkeit
Gib mir Wärme um mir Mut zu geben
Und versprich, dass ich dich nie verlier'
Mehr will ich nicht von dir

Say you love me every waking moment
Turn my head with talk of summertime
Say you need me with you now and always
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you

Das Phantom der Oper - Mehr will ich nicht von dir, von Christine
1
Kommentieren 

Denk an mich
Denk an mich zärtlich
Wie an einem Traum
Erinnere dich
Keine Macht trennt uns
Außer Zeit und Raum

Think of me, think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me, once in a while
Please promise me you'll try
When you find that, once again, you long
To take your heart back

Das Phantom der Oper - Denk an mich, von Christine
1
Kommentieren 

Hoffnung, in mir lebt noch die Hoffnung,
dass ich nicht einfach sterbe
wie die Kerze im Wind
Wenn es hell wird,
wird diese Nacht Erinnerung sein
Und ein neuer Tag beginnt

Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin

Cats - Erinnerung, von Grizabella
 
Kommentieren 

Träume, die Erinn'rung im Mondlicht
lächelnd denk ich an damals
als ich jung war und schön
Ich glaub damals hab ich gewusst, was Glück wirklich ist
Warum musste es vergehen

Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Cats - Erinnerung, von Grizabella
 
Kommentieren 

Ich hab so viel gelernt von dir!
Deine Handschrift schrieb mir wichtiges ins Herz
Und was in meinem Buch des Lebens stand
Wird umgeschrieben, neu erzählt, nur weil ich dich fand

Wicked – Die Hexen von Oz - Wie ich bin, von Elphaba
2
Kommentieren 

Ein Wunder kann nur der erleben, der unbeirrt an Wunder glaubt.

3 Musketiere
1
Kommentieren 

Es ist nicht schlimm einen geliebten Menschen zu verlieren. So einen Mensch gekannt zu haben, das ist das wahre Geschenk.

Trauer & BeileidWenn Rosenblätter fallen
 
Kommentieren 

Sucht mich am Himmel, dort, wo die Nacht den Tag besiegt
Wie jemand neulich sagte, 'Leben heißt zu lernen wie man fliegt'

Leben, FliegenWicked – Die Hexen von Oz - Frei und schwerelos, von Elphaba
3
Kommentieren 

Contance: "Ohne Liebe ist das Leben keinen Tag lang lebenswert."
Anna: "Ich traf die Wahl für meinen Mann und sein Land."
Contance: "Jede Frau sucht im Geheimen den Ritter auf dem weißen Pferd."
Milady: "Mein Schicksal ist mir ewig in die Haut gebrannt."

3 Musketiere
 
Kommentieren 

Sind die Geschäfte des Tages getan
Fängt für eine Gumbie-Katze die Arbeit erst an

When the day's hustle and bustle is done
Then the Gumbie Cat's work is but hardly begun

Cats
 
Kommentieren 

Warst du Schüler bei Faust?
Rattenfänger in Hameln?
Hast du Himmel und Hölle von Grund auf studiert?
Kommst du durch jeden Zaun?
Kannst du klagend miaun?
Willst du raus aus dem Haus?
Bist du frei wie der Wind?
Allerdings wie die Sphinx
manchmal schwer zu durchschaun?

Dann gehörst du zu uns, weil so Jellicles sind
Jellicle Katzen, Jellicle Cats

Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx?
Are you keen to be seen when you're smelling a rat?
Were you there when the pharaoh commissioned the Sphinx?
If you were, and you are, you're a jellicle cat

Jellicle songs for jellicle cats

Cats
 
Kommentieren 

Über Musical-Zitate