Zitate und Sprüche über Moral und Ethik

Moral ist der instinktive Widerwille einer Mehrheit.

Moral ist ein wundervoller Diener und ein gefährlicher Meister.

Morality is a beautiful servant and a dangerous master.

Das Wohl von Vielen, es wiegt schwerer als das Wohl von Wenigen oder eines Einzelnen.

The needs of the many outweigh the needs of the few.

Einige der schlimmsten Dinge, die man sich überhaupt vorstellen kann, sind in bester Absicht getan worden.

Some of the worst things imaginable have been done with the best intentions.

Wir glauben gerecht zu handeln, aber das tut der Feind ebenfalls. Welche ist nun die richtige Gerechtigkeit?

We fight believing in our own justice. But if the enemy is doing the same thing, who's right?

Denn nie besser ist der Mensch, als wenn er es recht innig fühlt, wie schlecht er ist.

Mir sind Leute suspekt, die ihre Moral als Serviette umgebunden haben, um sich nicht selber schmutzig zu machen.

Manchmal treffen gute Menschen schlechte Entscheidungen. Es bedeutet nicht, dass sie schlechte Menschen sind. Es bedeutet, dass sie menschlich sind.

Sometimes good people make bad choices. It doesn't mean they're bad people. It means they're human.

Wie schön und gut würden alle Menschen sein, wenn sie sich jeden Abend vor dem Einschlafen die Ereignisse des ganzen Tages vor Augen führten und überlegten, was gut und was schlecht gewesen ist.

Immer wenn ich etwas getan habe, das sich nicht richtig anfühlt, war es am Ende auch nicht richtig.

Every time I've done something that doesn't feel right, it's ended up not being right.

Im zivilisierten Alltag schwimmt das Gesetz in einem See der Ethik.

In civilized life, law floats in a sea of ethics.

Moralische Macht ist am besten, wenn sie nicht genutzt wird. Je weniger man sie nutzt, desto mehr hat man.

Moral power is probably best when it is not used. The less you use it the more you have.

Es war schon immer mein Ziel, am nächsten Tag ein besserer Mensch zu sein, als am Tag zuvor.

I always wanted to be someone better the next day than I was the day before.

Als Mensch repräsentiere ich die Werte, die mir wichtig sind. Und die Werte, die mir wichtig sind, sind das Erbe meiner Eltern.

As a man, I've been representative of the values I hold dear. And the values I hold dear are carryovers from the lives of my parents.

Das Recht zu haben, etwas zu tun heißt noch lange nicht, dass es richtig ist, es zu tun.

The right to do something does not mean that doing it is right.

Respekt vor der Wahrheit ist die Basis der Moral.

Respect for the truth comes close to being the basis for all morality.

Charakter heißt das Richtige zu tun, wenn es niemand sieht. Zu viele Menschen glauben, dass etwas richtig ist, wenn man damit durchkommt und falsch, wenn man erwischt wird.

Character is doing the right thing when nobody's looking. There are too many people who think that the only thing that's right is to get by, and the only thing that's wrong is to get caught.

Im Leben gibt es Gutes, Böses, Liebe und Hass. Was wir wählen und anstreben liegt in unseren Händen.

In life, there is good, evil, love, and hatred. What we desire, choose, and need to pursue is in our hands.

Gute Gedanken zu haben reicht nicht aus, gute Taten zu tun reich nicht aus, nur anderen ein gutes Beispiel zu sein ist genug.

Thinking good thoughts is not enough, doing good deeds is not enough, seeing others follow your good examples is enough.

In so einer komplexen Welt wie unserer, gibt es keine moralischen Absolute.

Despite what they tell you, there are simply no moral absolutes in a complex world.

Ethik ist wichtiger als Gesetze.

Ethics are more important than laws.

Meine Moral ist diese: verbessert diese Handlung das Leben, oder macht sie es schlechter? Baut sie etwas auf oder reißt sie etwas ein?

My basis of morality is this: does this action enhance life, or does it denigrate life? Does it build up or does it tear down?

Es ist ein ewiger Kampf zwischen diesen beiden Prinzipien - richtig und falsch - auf der ganzen Welt.

It is the eternal struggle between these two principles - right and wrong - throughout the world.

Ich hätte es mir anders gewünscht, aber mir wird allmählich klar, das Richtige zu tun gibt einem nicht immer ein gutes Gefühl.

I'm starting to realize more than I ever wanted to, that doing the right thing doesn't always make you feel good.

Wir alle wollen das Richtige tun. Aber das Richtige ist nur selten umsonst.

We all want to do the right thing. But the right thing is seldom free.

Moral hängt von der eigenen Freiheit ab, und es erfordert einiges Nachdenken, um zu wissen, wo man die Grenze zieht.

Morality depends on individual freedom, and it requires some sense to know where to draw the line.

Bald müssen wir alle die Entscheidung fällen, zwischen dem, was richtig ist und dem was einfach ist.

Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.

Ich kenne gute Kriminelle und schlechte Cops. Schlechte Priester, ehrenwerte Diebe. Man kann auf der einen Seite des Gesetzes stehen, oder auf der anderen. Aber wenn man mit jemandem ein Geschäft macht, dann hält man sein Wort. Sie können nach diesem Deal nach Hause gehen und so etwas nie wieder tun. Aber sie haben etwas genommen, was ihnen nicht gehört. Und das haben sie mit hohem Gewinn verkauft. Sie sind jetzt ein Krimineller. Ob ein Guter oder Schlechter hängt von ihnen ab.

I’ve known good criminals and bad cops. Bad priests, honorable thieves. You can be on one side of the law or the other. But if you make a deal with somebody, you keep your word. You can go home today with your money and never do this again. But you took something that wasn’t yours. And you sold it for a profit. You’re now a criminal. Good one, bad one? That’s up to you.

Die Front zwischen Gut und Böse verläuft durch das Herz jedes Menschens.

The battleline between good and evil runs through the heart of every man.

Politik und Moral sind zwei verschiedene Dinge.

Politics have no relation to morals.

Ein Unternehmen, das sich nur um Geld dreht ist ein schlechtes Unternehmen.

A business that makes nothing but money is a poor business.

Werte lassen sich leichter vorleben als unterrichten.

It is easier to exemplify values than teach them.

Tu niemals etwas unmoralisches aus moralischen Gründen.

Do not do an immoral thing for moral reasons.

Im Widerspruch zur eigenen Vernunft zu leben, ist der unerträglichste aller Zustände.

Man muss etwas machen, um selbst keine Schuld zu haben. Dazu brauchen wir einen harten Geist und ein weiches Herz. Wir haben alle unsere Maßstäbe in uns selbst, nur suchen wir sie zu wenig.

Das Streben nach moralischem Handeln ist das wichtigste Streben des Menschen. Sein inneres Gleichgewicht, ja seine Existenz hängen davon ab. Moralisches Handeln allein kann dem Leben Schönheit und Würde verleihen.

Es gibt keine moralische Wahl zwischen Recht und Unrecht. Es ist nur dann eine moralische Wahl, wenn wir zwischen zwei unrechten Möglichkeiten wählen können und uns darauf verlassen müssen, dass sich unsere Entscheidung als die richtige erweisen wird.

Denn wie der Mensch, wenn er zur Vollkommenheit gelangt, das beste Lebewesen ist, so ist er ohne Gesetz und Recht auch das schlimmste von allen.

At his best, man is the noblest of all animals; seperated from law and justice he is the worst.

The important thing is moral choice. Evil has to exist along with good, in order that moral choice may operate. Life is sustained by the grinding opposition of moral entities.

Ich denke man kann gut und böse gleichzeitig sein.

A person who has good thoughts cannot ever be ugly. You can have a wonky nose and a crooked mouth and a double chin and stick-out teeth, but if you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.

Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.

Live your life as though your every act were to become a universal law.

No man chooses evil because it is evil. He only mistakes it for happiness, the good he seeks.

Moral ist eine Tugend für die es sich zu leben lohnt, aber nicht zu sterben.

Dem Gegner Unrecht widerfahren zu lassen, kräftigt ihn moralisch.

Matthew Dougherty: "Nur 600 Menschen leben da unten. Wenn wir die metaphasischen Strahlen dieses Planeten nützen könnten, wäre das eine Hilfe für Milliarden."
Picard: "Wieviele Menschen sind nötig, Admiral, bis aus Recht Unrecht wird?"

Matthew Dougherty: "Jean-Luc, we're only moving 600 people."
Picard: "How many people does it take before it becomes wrong?"

Entscheidungen machen uns zu denen, die wir sind. Und wir haben immer die Wahl, das Richtige zu tun.

It is our choices that makes us who we are, and we always have a choice to do what's right.

Force answers force, war breeds war, and death only brings death. To break this vicious circle one must do more than just act without any thought or doubt.

Das Unbewusste ist viel moralischer, als das Bewusste wahrhaben will.

Scheitern, aber nicht verbittern...
Betrogen werden, aber nicht betrügen...
Illusionen aufgeben, aber nicht die Hoffnung...
Enttäuschungen erleiden, aber nicht resignieren...
Sich abfinden, aber nicht abstumpfen...
Belogen werden, aber aufrichtig bleiben...
Träume verlieren, aber nicht das Träumen...