Die besten Zitate und Sprüche über den Mond

Und wie der Mond, müssen wir Phasen der Leere durchstehen, um uns wieder erfüllt zu fühlen.

And like the moon, we must go through phases of emptiness to feel full again.

Der Mond hat mich gelehrt, dass es auch Schönheit in der Dunkelheit gibt, und dass ich, auch wenn ich mich nicht ganz fühle, genug bin.

The moon taught me there is beauty in darkness too, that even when I don't feel whole, I am enough.

Die Sonne sieht, was ich tue, aber der Mond kennt alle meine Geheimnisse.

The sun watches what I do, but the moon knows all my secrets.

Der Mond ist der Gesprächspartner der Einsamen.

The moon is a friend for the lonesome to talk to.

Manche Dinge kann man einfach nicht beschreiben. Und einen Schritt auf den Mond zu machen, gehört auf jeden Fall dazu.

Some things just can't be described. And stepping onto the moon was one of them.

Ich bin nicht mehr die Selbe, seit ich den Mond von der anderen Seite der Welt scheinen gesehen habe.

I am not the same having seen the moon shine on the other side of the world.

Wir alle werden weiter scheinen, wie der Mond und die Sterne und die Sonne.

Yeah we all shine on, like the moon, and the stars, and the sun.

Man kann selbst der Mond sein und doch die Sterne beneiden.

You can be the moon and still be jealous of the stars.

Drei Dinge können nicht lange versteckt bleiben: die Sonne, der Mond und die Wahrheit.

Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

Strebe nach dem Mond, denn wenn du den verfehlst, landest du in den Sternen.

Hörst du auf an den Mond zu glauben, wenn die Sonne aufgeht?

Are you telling me that you stop believing in the moon when the sun comes up?

Wie kann man den Mond lieben, wenn man schon die Sonne gesehen hat.

Ich hasse die gelangweilte Trägheit der Sonne, die so selbstverliebt ist, dass sie nicht einmal merkt, wie viele Stunden wir mit ihr verbringen. Sie ist ein arrogantes Wesen, das die Welt im Stich lässt, sobald sie das Interesse an ihr verliert.

Der Mond dagegen ist ein treuer Begleiter. Er verschwindet nie. Er ist immer da, zuverlässig, schaut herunter, kennt unsere hellen und dunklen Momente, wandelt sich unentwegt, so wie wir. Jeden Tag zeigt er sich in einer anderen Form. Manchmal schwach und schwindend, manchmal kraftvoll und leuchtend. Der Mond versteht, was es heißt ein Mensch zu sein.

Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

Houston, Tranquillity Base here. The Eagle has landed.

Ich habe meinen Daumen gehoben und er hat den Planeten Erde verdeckt.

I put up my thumb and it blotted out the planet Earth.

"Sag mal, was meinst du, wie weit die Sterne da oben von uns entfernt sind? Sind sie genauso weit weg wie der Mond, oder sind sie uns näher?"
"Du meinst die Löcher im Himmel? Die hat der Mann im Mond mit seiner Mondnadel reingepiekst, damit die Sonne durchscheinen kann, die dahinter schläft."

'Hmm...', machte Fjodor. 'Was schätzt du, wie weit der Mond von uns entfernt ist?'
'Das ist einfach', sagte Echo. 'Ungefähr so weit wie die Berge da hinten.'
Der Schuhu sah Echo lange an.
'Wie kommst du denn darauf?', fragte er schließlich.
'Das am weitesten Entfernte, was ich sehen kann, sind die Berge. Der Mond hängt genau darüber - also ist er genauso weit entfernt wie die Berge.'
Der Schuhu sah Echo wieder lange an. 'Das ist dein physikalisches Weltbild?', fragte er.
'Na ja, ich bin kein universalgelehrter Schuhu, ich bin ein dummes Krätzchen. Ich weiß nur, was mein Frauchen mir erzählt oder aus Büchern vorgelesen hat, und die waren alle nicht sehr dick und hatten meistens Bilder von lustigen Tieren drin. Von Eißpin lerne ich vieles über die Alchimie, aber nichts über die Astronomie. Er forscht lieber im Kleinen.'
'Verstehe', sagte Fjodor. 'Und wenn ich dir sage, dass der Mond ungefähr zwanzigtausendmal so weit von uns entfernt ist wie die Berge?'
'Dann würde ich dich für einen ziemlichen Spinner halten. Keiner kann so weit gucken.'

Ich glaube wir fliegen zum Mond, weil es in der Natur des Menschen liegt, sich Herausforderungen zu stellen.

I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges.

Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.

That's one small step for a man, one giant leap for mankind.