Zitate und Sprüche aus Modern Family

Die gute Nachricht ist: Lukes Rad ist nicht weg.
Weitere gute Nachrichten: Ich hab 'nem fremden Kind 'ne wertvolle Lektion erteilt, indem ich sein Rad gestohlen habe.
Beste Nachricht: Claire weiß von nichts.

The good news is, Luke has his bike.
More good news, I taught some random kid a valuable lesson by stealing his bike.

Manchmal weiß ich nicht ob ich es liebe, wie sehr ich Claire fürchte, oder ob ich mich fürchte, wie sehr ich sie liebe.

Sometimes I don't know if I love how much I fear Claire, or fear how much I love her.

Jay: "Ich habe für dich ein kleines Geschenk zur Feier des Tages. Ich weiß es ist nicht viel...-"
Gloria: "Es ist praktisch gar nichts!"

Jay: "I got you a little gift to celebrate. I know it’s not much...-"
Gloria: "It’s practically nothing!"

Mitchell: "Wir waren nicht nur zum Vergnügen in Vietnam. Wir haben Riesenneuigkeiten."
Jay: "Oh Gott, wenn Cam jetzt mit Titten rauskommt bin ich weg."

Mitchell: "We didn't just go to Vietnam for pleasure. We kinda have some big news."
Jay: "Oh God, if Cam comes out there with boobs, I'm leaving."

Phil: "Was für ein schönes Kleid."
Gloria: "Ich danke viel mal."
Phil: "Gern."
Claire: "Nein Phil, das hieß 'vielmals' und nicht 'fühl mal'."

Phil: "What a beautiful dress."
Gloria: "Thank you, Phil."
Phil: "Oh, okay."
Claire: "Phil! She said Phil, not feel!"

Mitchell: "Wir sind 5 Jahre zusammen und er kündigt sich immer noch lautstark an, bevor er ein Zimmer betritt, in dem wir uns befinden, nur damit er ja niemals sehen muss, wie wir uns küssen."
Cameron: "Ich wünschte meine Mutter würde das tun. Weißt du noch?"

Mitchell: "It's been five years now and he still does this thing were he announces himself before walking into any room we're in, just to make sure he doesn't ever see us kiss."
Cameron: "Wish my mother had that system. Remember?"

Handle stets besonnen und sei kein Depp. Außer, dein Vorname ist Johnny.

Phil: "Vorwarnung - ausgeschlossen, dass ich bei dieser Hochzeit nicht weine."
Claire: "Du hast auf dem Weg hierher schon geweint."
Phil: "Ich war schon so aufgewühlt. Ich hab 'Dirty Dancing' gesehen bevor wir los sind."

Phil: "Little heads up - there's no way I'm not crying at this wedding."
Claire: "Phil, you cried on the way here."
Phil: "I was on the brink already. I watched 'Dirty Dancing' before we left."

Gloria: "Also in meinem Land sind die Männer stolz darauf, körperlich zu arbeiten."
Jay: "Ich weiß, darum engagiere ich Arbeiter aus deinem Land."
Gloria: "Du bist lustig. Das muss ich meinem nächsten Mann erzählen, wenn wir all dein Geld verprassen."

Jay: "Wir trinken ein paar Gläschen, gönnen uns Gourmetfutter... so was würden wir durchaus viel öfter machen, wäre da nicht - sie wissen schon, Manny."
Gloria: "Das ist gut so, er hält uns auf dem Boden."
Jay: "Ja, wie Nebel am Flughafen."

Hey Kumpel, wenn ich deine Mum demoralisiert habe, soll ich dich dann in Mario Kart schlagen?

Ich hatte mal 'nen Kumpel, der war in Woodstock, der meinte auch, dass er fliegen könnte. Ist schief gegangen. Deshalb kann man heute manche Hotelfenster nicht öffnen.

Gloria: "Wir haben nichts anderes getan als streiten und Liebe machen, streiten und Liebe machen, streiten und Liebe machen. Einmal, das ist kein Witz, sind wir zusammen aus dem Fenster gefallen."
Jay: "Und was von beidem habt ihr da gemacht?"

Gloria: "It seemd like all what we did was fight and make love. One time, I'm not kidding you, we fell out of the window together."
Jay: "Which one were you doing?"

Ich bin hip, ich surfe im Web. Ich simse... LOL - Laugh Out Loud, OMG - Oh My God, WTF - Why The Face.

I'm a cool dad. That's my thang. I surf the web... I text LOL - Laugh Out Loud, OMG - Oh My God, WTF - Why The Face.

Mitchell: "Wir waren uns einig, dass wir unbedingt ein Baby wollen, also haben wir zuerst eine unserer lesbischen Freundinnen gefragt."
Cameron: "Dann sagten wir uns, die sind schon fies genug, kannst du dir vorstellen wie die schwanger sind?"

Mitchell: "we've decided we really wanted to have a baby so, we initially asked one of our lesbian friends to be a surrogate."
Cameron: "Then we figured, they already mean enough, can you imagine one of them pregnant?"

Alex: "Luke steckt wieder mit dem Kopf im Treppengeländer fest."
Phil: "Ich geh schon. Wo ist das Babyöl?"
Claire: "In meiner Nachttischschub- ich weiß nicht, du musst suchen!"

Alex: "Luke got his head stuck in the banister again."
Phil: "I got it. Where's the babyoil?"
Claire: "It's on our bedside tip- I Don't know, find it!"

There are dreamers and there are realists in this world. You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not the opposite is true. You see, the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun. And the realists, well without the dreamers, they might not ever get off the ground.

Success is 1% inspiration, 98% perspiration, and 2% attention to detail.

Sal: "Does Lily have any other plates? I don't let Sammy eat off this plastic."
Pepper: "How does she breastfeed him if she doesn't let him near plastic?"

Jotham: "I'm leaving early to go to a hockey game. Kings versus Blackhawks."
Pepper: "Wow, they can call a team that?"
Jotham: "Black-h-awks!"

Alex: "What's Jagermeister?"
Phil: "Well, you know how in a fairytale there's always a potion that makes the princess fall asleep and then the guys start kissing her? Well, this is like that, except you don't wake up in a castle, you wake up in a frat house with a bad reputation."

Haley: "Dad, can you just please tell mom, that I can take a two hour break and go to a party?"
Phil: "No Ma'am, I'm not stepping into that one. We're not playing 'good cop - mom'.'"

You can tell a lot about a person from his biography.

Watch a sunrise at least once a day.

Wenn das Leben dir Limonade gibt, mach Zitronen daraus. Und das Leben so, "Waaaas?!"

When life gives you lemonade, make lemons. Life will be all like, "What?!"

Dance, until your feet hurt. Sing, until your lungs hurt. Act, until you're William Hurt.

The most amazing things that can happen to a human being will happen to you, if you just lower your expectations.

If you get pulled over for speeding, tell the policeman your spouse has diarrhea.

Always look people in the eye. Even if they're blind. Just say, 'I am looking you in the eye.'

Wenn du etwas liebst, dann lass es frei, außer es ist ein Tiger

If you love something, set it free. Unless it's a tiger.