Zitate über Mobbing

Charlie: "Das hättest du nicht tun müssen. Ich bin es gewöhnt, dass manche Leute Dinge über mich sagen."
Nick: "Das solltest du aber nicht sein. Die Leute sollten rein gar nichts über dich sagen. Du solltest dir so was gar nicht gefallen lassen."

Charlie: "You didn't have to do that. I'm used to people saying stuff about me."
Nick: "No. But you shouldn't have to be. People shouldn't be saying stuff about you in the first place. You shouldn't have to put up with anything like that."

Goldie Wilson: "Wehr' dich, man! Wie sollst du denn Respekt vor dir selbst bekommen? Wenn du jetzt nichts unternimmst, werden diese Leute ein Leben lang auf dir rumtrampeln."

Goldie Wilson: "Stand tall, boy! Have some respect for yourself. Don't you know if you let people walk over you now, they'll walk over you for the rest of your life."

Ich halte nichts von Rache. Wenn Menschen mobben, liegt es an tief liegenden Problemen, die sie haben. Entweder ist es schwierig mit der Familie oder sie werden selbst von jemand noch größerem gemobbt.

I don't believe in revenge. When people are bullies, it's because of a deeper-rooted issue. Either their family life is tough or they're being bullied by someone bigger than they are.

Meistens sind es die, die andere fertig machen, die am unsichersten sind.

I find it's usually the bullies who are the most insecure.

Ich habe zugelassen, dass ich gemobbt wurde, weil ich Angst hatte und nicht wusste, wie ich mich verteidigen soll. Ich wurde gemobbt bis ich einen neuen Schüler beschützt habe. Indem ich für ihn eingestanden bin, habe ich gelernt, für mich selbst einzustehen.

I allowed myself to be bullied because I was scared and didn't know how to defend myself. I was bullied until I prevented a new student from being bullied. By standing up for him, I learned to stand up for myself.

Die Schulzeit ist viel härter als das echte Leben. Menschen akzeptieren einen viel eher, wenn sie erwachsen sind.

I think school is so much harder than real life. People are so much more accepting when they are adults.

Gleichgültigkeit und Vernachlässigung richten oft größeren Schaden an, als offene Abneigung.

Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.

Lass niemanden dich zum Schweigen bringen. Lass niemals zu, zum Opfer gemacht zu werden. Akzeptiere niemals die Definitionen, die andere von deinem Leben haben; definiere dich selbst!

Never be bullied into silence. Never allow yourself to be made a victim. Accept no one's definition of your life; define yourself!

Sie schickanieren, provozieren, bis du ausflippst
Doch sie haben erst gewonnen wenn du aufgibst

Die Schultern häng'n nach vorne, schon wieder, du kauerst dich zusamm'n
Die Stunden sind voll Angst, die Pausen viel zu lang
Manche nehm'n die Fäuste, immer wieder, die noch Feigeren das Wort
Ein Messer ist ein Messer, wenn es dich durchbohrt

Bullying is a vital part of every ecosystem. It teaches kids resilience. The world is a rough place. Bullying is like getting inoculated. It's a vaccine.

Die liebsten Menschen um mich herum - die Menschen denen ich wirklich vertraue - keiner von ihnen war früher "cool".

All of my favorite people - people I really trust - none of them were "cool" in their younger years.

Wer nur zusieht und nichts tut, gibt Mobbern die Erlaubnis weiter zu machen und zu Mobben. Die meisten haben Angst, sie könnten Freunde verlieren oder selbst gemobbt werden, wenn sie dem Opfer helfen - und viele fühlen sich deshalb jahrelang schuldig.

Bystanders who do nothing give bullies permission inadvertently to go on being bullies. Most are afraid they’ll lose friends or be bullied themselves if they help victims or report bullies, and some feel guilty for years afterward.

Mein Selbstwert hat nichts mit deinen grausamen Worten und Taten zu tun.
Mein Selbstbewusstsein ist unbeeindruckt von deinen ständigen Versuchen, mich zu brechen.
Du hast keine Macht über mich.
Du kannst mich nicht stumm schalten.

My self-wroth is not linked to your cruel words and actions.
My self-esteem is not affected by your deliberate attempts to destroy my character.
You have no power over me.
You will not silence me.

Weil du mich so behandelt hast, habe ich gelernt ich selbst zu sein, meine eigene Meinung zu haben und für mich einzustehen. Zumindest zum Teil bin ich heute die Person die ich bin, weil ich dich überlebt habe.

It was because of the way you treated me that I learned to be my own person, have my own opinion, stand my ground. It’s at least partially because I survived you that I’m the person I am today.

Um eine Lösung für das Mobbing-Problem zu finden, müssen wir toleranter gegenüber anderen Ansichten und Verrücktheiten werden, nicht nur bei anderen, sondern auch bei uns selbst. Vielleicht identifizierst du dich damit, ein Fußballspieler zu sein, aber es kann genauso wichtig sein, dass du die Nationalhymne rückwärts pfeifen kannst, das beste salzige Popcorn der Welt machst oder Victoria Beckham imitieren kannst. Schulen und Eltern sollten Menschen dazu ermutigen, ihre Verrücktheit auszuleben und zu feiern. Wir müssen über den Tellerrand gucken. Verrücktheit ist gut, durch sie werden die Dinge erst interessant.

In order to find some solution to the bullying problem, we’ll have to be more tolerant of ambiguity, subtlety, and strangeness not just in other people but in ourselves. It may be important to your identity that you are a soccer player, but it may be equally important that you can whistle the national anthem backward and make the world’s best spicy popcorn and do a wicked impression of Victoria Beckham. Schools, parents, and educational endeavors should encourage people not just to empathize but to discover and celebrate the weirdness in others and in ourselves. We need not just to think but to live outside the box. Weirdness is good. It keeps things interesting.

Bullying is a horrible thing. It sticks with you forever. It poisons you. But only if you let it.

Als ich ein Junge war wurde ich gemobbt - vielen Kindern geht es so, aber hoffentlich schaffen die meisten es da durch und leben ihr Leben.

I was bullied as a boy - lots of kids are, but hopefully most of us get on with our lives and grow up.

Ein Foto kann verfälscht und gegen dich verwendet werden und du wirst es nie wieder los.

Pictures can be twisted and used against you and haunt you forever.

Sie dringen in deinen Kopf ein. Leute erzählen Lügen über dich und andere Leute glauben das. Und es geht so weit, dass die Lügen genauso gut die Wahrheit sein könnten.

They get in your head. People tell lies about you, and other people believe them. And it gets to the point where the lies might as well be the truth.

Mut ist Feuer, Mobbing ist Rauch.

Courage is fire, and bullying is smoke.

Wir müssen uns für eine Seite entscheiden. Neutralität hilft dem Unterdrücker, nicht dem Opfer. Stille ermutigt den Peiniger, nicht den Gepeinigten.

We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented.

Dadurch, dass wir so sehr auf unsere Unterschiede fokussiert sind, schaffen wir meiner Meinung nach viel Chaos, Negativität und Mobbing auf der Welt. Ich glaube wir sollten uns darauf konzentrieren was wir gemeinsam haben - glücklich zu sein.

We focus so much on our differences, and that is creating, I think, a lot of chaos and negativity and bullying in the world. And I think if everybody focused on what we all have in common - which is - we all want to be happy.

Es mag Zeiten geben in denen wir machtlos sind das Ungerechte zu verhindern, aber es darf keine Zeiten geben in denen wir uns nicht dagegen wehren.

There may be times when we are powerless to prevent injustice, but there must never be a time when we fail to protest.

If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. If an elephant has its foot on the tail of a mouse and you say that you are neutral, the mouse will not appreciate your neutrality.

Als ich noch zur High School ging, wurde ich über Facebook gemobbt. Das war eine harte Zeit und ich glaube, dass soziale Medien es einfach gemacht haben, andere zu mobben, weil man es online völlig anonym machen kann.

When I was in high school, I got bullied through social media - on the Internet, on my Facebook. That was hard for me, and I think social media has made it easy for people to bully other people on-line because they can just post anything they want anonymously.

Prügeln generell ist auch nicht die richtige Herangehensweise. Manchmal reicht ja auch Bespucken. Oder sonstige Formen von Mobbing.

Ich weiß nicht wieso mich alle so abgrundtief hassen, aber vielleicht doch. Denn jetzt hasse ich mich auch. Und ich weiß nicht mehr, warum ich noch was versuchen soll. Oder reden. Oder atmen soll. Ich bin einfach fertig. Tja, ich schätze, das war's. Wiedersehen.

Here's what I can say: When you're young, when you're in elementary school or when you're in highschool, it's important to try and fit in and be accepted and to be part of the average. Everyone does it, that's the way it goes. But let me assure you, if you're getting bullied and you're feeling like you are on the outskirts, that it gets better. Because when you're getting older you find, that people are actually drawn towards individuals with different points of view, who are proud of who they are and who make interesting and different and unique choices for them.