Ich hab dein Geburtstagsfrühstück gemacht, aber mein Termin ist um 'ne Stunde vorverlegt. Das heißt, du musst es allein genießen - und das heute schon zum zweiten mal.
I prepped your birthday breakfast, but my showing got moved up by an hour, so you'll have to finish without me for the second time today.
Michael Lawson in Uncoupled, Staffel 1 Episode 1Ich will es mir nicht versauen, nur weil einer von uns vielleicht nicht darauf vorbereitet war, dass es in New York City Stau geben kann!
I don't wanna f-ck it up because one of us didn't prepare for the slim possibility of New York City traffic!
New York CityMichael Lawson in Uncoupled, Staffel 1 Episode 1Michael: "Ich kam in diesen Club. Ich sah Colin und ich dachte...-"
Suzanne: "Der ist es!"
Michael: "Nein, ich dachte, 'Ich reib mich jetzt so an seinem Arsch, dass es aussieht, als würde ich tanzen.'"
Michael: "I walked into this club. I saw Colin, and I thought...-"
Suzanne: "He's the one!"
Michael: "No, I thought, 'How can I find a way to rub on his ass and look like I'm just dancing?'"
Do you have any idea what it's like to be single again for a gay man at my age?
Michael Lawson in Uncoupled, Staffel 1