Zitate und Sprüche über Meere und Ozeane

Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.

If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.

Die Welt der Menschen... ist kaputt.

The human world... it's a mess.

Weil es nichts mehr zu fragen oder zu erklären gab. Weil alles was vorher gewesen war, die Vergangenheit, die Grübeleien und die Sorgen, wie die Sandzeichnung eines Kindes am Strand in Sekundenschnelle von der übermächtigen Macht der Meereswellen fortgespült wurde. Und sie beide waren dieses Meer, ohne Ende und ohne Anfang.

Salzwasser ist das Heilmittel für alles: Schweiß, Tränen, oder das Meer.

The cure for anything is salt water: sweat, tears, or the sea.

Das Meer, das ich bin, hat sich in seine eigenen Wogen hinein ergossen. Seltsames, grenzenloses Meer, das ich bin!

Sie dachte, sie wäre da, für diese kleine Ewigkeit Leben. Dachte, sie könnte sie halten. Sand, warm und vertraut, rinnt durch die Finger. Will zum Meer. Weit hinaus und weg von ihr. Wie alle und alles. Nichts und niemand wird zurückkommen. Nichts wird wie es war.

Keiner hätte je den Ozean überquert, wenn er das Boot während eines Sturms verlassen könnte.

No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm.

The ocean is where I go
To lose my mind and find my soul

Das Meer ist ein Meisterwerk von Mutter Natur - faszinierend, wunderschön, unpersönlich, mörderisch. Denk doch nur: So viel Wasser und du kannst trotzdem vor Durst sterben. Und der einzige Zweck der Wellen ist es, dir die Beine wegzureißen, damit du schneller ertrinkst. Das Meer verschlingt dich mit Haut und Haaren, spuckt dich wieder aus und merkt nicht einmal, dass du überhaupt da warst.

Die Freiheit ist wie das Meer: Die einzelnen Wogen vermögen nicht viel, aber die Kraft der Brandung ist unwiderstehlich.

"Darf's ein bisschen Meer sein?", fragte die Insel.

Mögen alle Blues in deinem Leben das Meer und der Himmel sein!

May all your blues be the ocean and the sky!

An dieser Stelle hat das Meer eine Tiefe von fast 4000 Metern. Der Mensch hat jede Ecke dieser Welt kartografiert. Von den entferntesten Wüsten zu den Gipfeln der höchsten Berge. Doch das dort unten ist noch ein Geheimnis. Eine Welt, im Schatten verborgen.

Right down here, the ocean has a depth of almost 4,000 meters. Man has mapped out every corner of this world. Been to the farthest deserts, the top of the highest mountains. But what's down there is still a mystery. A hidden world in the shadows.

Der wässrige Teil dieser Welt vermag sogar die tiefsten Wunden zu heilen.

The watery part of this world has a way of healing even the deepest of wounds.

Wenn du denkst, es geht nicht mehr, pack deinen Kram und fahr an's Meer!

Warum wohnt das Meer eigentlich so verdammt weit weg von mir?

Why does the ocean have live so far away from my home?

Das Meer ist zwar nicht die Antwort, aber es lässt dich die Frage vergessen!

The ocean may not be the answer, but it makes you forget the question!

In den Ozeanen sind 80% allen Lebens auf Erden zuhause.

The oceans are home for up to 80% of all life on Earth.

Wenn der Ozean stirbt, sterben auch wir.

If the ocean dies, so do we.

Die Landschaften unter Wasser kennen keine geographischen Grenzen.

The landscapes underwater don't know any borders.

Der Grund des Meeres ist der Himmel einer anderen Welt.

Bottom of the sea's the top of another world.

Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang
Er ruft mich. Ist es denn weit? Bin ich bereit?
Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden
Dann ist es Zeit, ich bin bereit

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

Du kannst das Meer nicht durchkreuzen indem du am Strand stehst und es anstarrst.

You can't cross the sea merely by standing and staring at the water.

Ozean ist sein, Welle ist der Verstand. Wellen sind untrennbar vom Ozean. Sie sind da und sie sind eins. Nur Wasser. Einzig der Verstand sieht Wellen und Ozean.

Nichts als eine Planke befindet sich zwischen dem Seemann und der Ewigkeit.

Lieber im Meer baden, als in Arbeit schwimmen.

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdoberfläche, und der Seewind ist rein und gesund. In dieser unermesslichen Einöde ist der Mensch doch nie allein; denn er fühlt das Leben um ihn herum; ein übernatürliches wundervolles Dasein rührt sich in demselben; es ist nur Bewegung und Liebe.

The sea is everything. It covers seven tenths of the terrestrial globe. Its breath is pure and healthy. It is an immense desert, where man is never lonely, for he feels life stirring on all sides.