Zitate und Sprüche aus Matilda

Zitate und Sprüche aus Matilda

Hier findest du die besten deutschen und englischen Zitate und Sprüche aus Matilda, einem Kinderbuch von Roald Dahl, das im 1988 erschienen ist, 1996 verfilmt wurde und von dem mit Matilda - Das Musical im Dezember 2022 eine weitere Adaption auf Netflix erschienen ist.

Never do anything by halves if you want to get away with it. Be outrageous. Go the whole hog. Make sure everything you do is so completely crazy it's unbelievable.
4
It's a funny thing about mothers and fathers. Even when their own child is the most disgusting little blister you could ever imagine, they still think that he or she is wonderful.
3
The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives. She went on olden-day sailing ships with Joseph Conrad. She went to Africa with Ernest Hemingway and to India with Rudyard Kipling. She travelled all over the world while sitting in her little room in an English village.
2
Diese Bücher gaben ihr eine hoffnungsfrohe und tröstliche Botschaft: Du bist nicht allein.
So Matilda’s strong young mind continued to grow, nurtured by the voices of all those authors who had sent their books out into the world like ships on the sea. These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone.
2
All the reading she had done had given her a view of life they had never seen.
2
I'm right and you're wrong, I'm big and you're small, and there's nothing you can do about it.
2
Wenn du etwas erreichen willst, lies so viel, wie du nur kannst.
1
Matilda: "Willst du wissen, wie mein erster Schultag war?"
Mrs. Wormwood: "Nö. Da würd ich lieber Gemüse essen."
Matilda: "Do you want to heat about my first day at school?"
Mrs. Wormwood: "Yuck. I'd rather eat vegetables."
Mrs. Wurmwald in Matilda - Das Musical
Ich hab keine Angst. Wenn jemand gemein zu einem ist, kann man auch einfach gemein sein.
I'm not worried. If people do scary things to you, you can just do scary things back.
Matilda Wurmwald in Matilda - Das Musical
Bei Fräulein Honig lernen wir, wie man Geschichten erzählt. Aber ich glaub, ich weiß schon eine. Ich kann spüren, dass sie schon so in mir britzelt und platzt, wenn ich sie nicht raus lasse.
Miss Honey's gonna teach us to tell stories. But I think I've got one already. I can feel it sort of wriggling in me. Like it's bursting to get out.
Matilda Wurmwald in Matilda - Das Musical
Wer brav ist und nur folgt, der fällt manchmal echt rein
Pfeif auf das Bravsein, manchmal hilft nur noch frech sein
We're told we have to do what we're told but surely
Sometimes you have to be a little bit naughty
Matilda Wurmwald in Matilda - Das Musical

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Rainbow drops - suck them and you can spit in six different colours.
6
Wenn meine Bücher dabei helfen, Kinder zu Lesern zu machen, dann habe ich etwas wichtiges vollbracht.
If my books can help children become readers, then I feel I have accomplished something important.
5
But there was one other thing that the grown-ups also knew, and it was this: that however small the chance might be of striking lucky, the chance is there.
4
You should never, never doubt something that no one is sure of.
4
Wer nicht an Magie glaubt, wird sie niemals finden.
Those who don't believe in magic will never find it.
4
Zwei Stunden an einem Roman zu schreiben, lässt den Autor völlig entleert zurück. In diesen beiden Stunden war er an einem anderen Ort, mit völlig anderen Menschen.
Two hours of writing fiction leaves this writer completely drained. For those two hours he has been in a different place with totally different people.
4
Mr Willy Wonka can make marshmallows that taste of violets, and rich caramels that change colour every ten seconds as you suck them, and little feathery sweets that melt away deliciously the moment you put them between your lips. He can make chewing-gum that never loses its taste, and sugar balloons that you can blow up to enormous sizes before you pop them with a pin and gobble them up. And, by a most secret method, he can make lovely blue birds' eggs with black spots on them, and when you put one of these in your mouth, it gradually gets smaller and smaller until suddenly there is nothing left except a tiny little darkred sugary baby bird sitting on the tip of your tongue.
3
Willy Wonka: "I am the maker of music, the dreamer of dreams!"
3
I've heard tell, that what you imagine sometimes comes true.
3
It doesn't matter who you are or what you look like, so long as somebody loves you.
3
Life is more fun if you play games.
2
Anwälte sind wie Atomwaffen. Ich habe welche, weil alle anderen auch welche haben. Aber sobald man sie benutzt, zerstören sie alles.
Lawyers are like nuclear weapons, I've got em 'cause everyone else has. But as soon as you use them they screw everything up.
Ich sag dir eins, es ist eine grausame, grausame Welt da draußen.
I'll tell you one thing, it's a cruel, cruel world.
Of course I've got lawyers. They are like nuclear weapons, I've got em 'cause everyone else has. But as soon as you use them they screw everything up.
It's fun to be on the edge. I think you do your best work when you take chances, when you're not safe, when you're not in the middle of the road, at least for me, anyway.
I've been to the Leaning Tower of Pisa. It's a tower, and it's leaning. You look at it, but nothing happens, so then you look for someplace to get a sandwich.
I don't look ahead. I'm right here with you. It's a good way to be.
Wenn du nur ein Buch in deinem Leben gelesen hast, würde ich dir empfehlen... dein verdammtes Maul zu halten.
If you only ever read one book in your life I highly recommend... keeping your f*cking mouth shut.
Banksy in Cut It Out
1
Wenn ich lese, fühle ich mich so glücklich und frei, dass ich überzeugt bin, alles andere im Leben ertragen zu können.
I feel so extraordinarily happy and free when I read that I'm convinced it could make everything else in my life bearable.
Lesen sollte Kindern nicht als Pflicht verkauft werden. Es sollte als Geschenk angeboten werden.
Reading should not be presented to children as a chore, a duty. It should be offered as a gift.
Der beste Weg herauszufinden, ob man jemandem vertrauen kann, ist ihm zu vertrauen.
The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
18
Das Leben bricht uns alle einmal, doch nur manche von uns sind danach stärker an den Bruchstellen.
The world breaks us all and afterwards, some are stronger at the broken places.
13
Gott konnte nicht überall gleichzeitig sein, deshalb hat er Mütter erfunden.
God could not be everywhere, and therefore he made mothers.
Die Vermutungen einer Frau sind oft näher an der Wahrheit, als die Überzeugungen eines Mannes.
A woman's guess is much more accurate than a man's certainty.
1
Das Ziel des Schreibens ist es, andere sehen zu machen.
The aim of writing is to make others see.
1
Der Glaube an eine übernatürliche Quelle des Bösen ist unnötig. Der Mensch allein ist zu jeder möglichen Art des Bösen fähig.
The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness.
13
Ein Verstand braucht Bücher, wie ein Schwert den Schleifstein.
A mind needs books like a sword needs a whetstone.
Tyrion Lannister in Game of Thrones - Staffel 1 Episode 2
23
Nichts verscheuchte böse Träume schneller als das Rascheln von bedrucktem Papier.
42
Erst wenn man genau weiß, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen, ob man seine Kinder gut erzogen hat.
6
Die Taten der Kinder sind immer auch Zeugnis der Erziehung, die sie von ihren Eltern erhalten haben.
15
Natürlich findet es in deinem Kopf statt, aber warum, in aller Welt, sollte das heißen, dass es nicht wirklich ist?
Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
32
So ist es auf Erden: Jede Seele wird geprüft und wird auch getröstet.
Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar.
11
Menschen sagen "nichts ist unmöglich", aber ich mache jeden Tag nichts.
People say "nothing is impossible", but I do nothing every day.
8
Der Regenbogenfisch verteilte seine Schuppen links und rechts. Und er wurde dabei immer vergnügter.
The Rainbow Fish shared his scales left and right. And the more he gave away, the more delighted he became.
Und mit mir ist es nun einmal so, dass mir das Leben nichts mehr wert ist, wenn du nicht bei mir bist.
9
Knallen muss es tüchtig und lustig will ich's haben, sonst mach ich nicht mit.
2
"Jawohl", sagte der kleine Bär, "ich bin stark wie ein Bär und du bist stark wie ein Tiger. Das reicht."
1

Verwandte Seiten zu Matilda

Roald DahlDanny DeVitoLesenDie schönsten Zitate aus KinderbüchernKinderbücherBücherErnest HemingwayJoseph Rudyard KiplingJoseph ConradDie schönsten Zitate und Sprüche über KinderKinder & KindheitEltern