Die besten Zitate und Sprüche über Masken

Trage eine Maske lang genug, und du vergisst das Gesicht, das sich darunter verbirgt.

Wear a mask long enough, and you forget the face beneath.

Willst du einen Rat? Wir sind nicht nur Masken. Wir brauchen Menschen um uns herum, die keine tragen.

Niemanden kümmerte es wer ich war, bis ich mir eine Maske aufsetzte.

No one cared who I was until I put on a mask.

Die Liebe trägt oft eine Maske um die Treue auf die Probe zu stellen.

Love often wears a mask in order to test loyalty.

An Karneval maskiert man sich, damit man die Maske fallen lassen kann.

Ich wünschte, jeder Tag wäre Halloween. Wir könnten alle immerzu Masken tragen. Dann könnten wir uns in Ruhe kennenlernen, bevor wir zu sehen kriegen, wie wir unter der Maske aussehen.

I wish every day could be Halloween. We could all wear masks all the time. Then we could walk around and get to know each other before we got to see what we looked like under the masks.

The most important kind of freedom is to be what you really are. Trade in your reality for a role. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask.

Wir tragen alle Masken. Meine sind nur sorgfältiger gefertigt.

Everyone wears a mask. I just chose to create my own.

Das Leben ist unberechenbar. Und niemand kann für immer eine Rolle spielen. Irgendwann fällt jede Maske. Und wenn sie gefallen ist, dann muss man in den Spiegel schauen und dem standhalten, was man dort sieht.

Eine Maske zieht Aufmerksamkeit auf sich und ein unverhülltes Gesicht erlaubt den Leuten, Euch zu erkennen. Ich bevorzuge eine subtilere List. Mit der Kapuze tief im Gesicht tauche ich in der Masse unter, und niemand weiß, dass ich da war.

A mask draws attention and an uncovered face allows people to identify you. I prefer a more subtile subterfuge. A drawn hood lets me blend into the crowd, and no one knows I was there.

Ich zeige der Welt ein Gesicht, dass von Trauer gezeichnet wurde. Es ist zu schade, dass ihr nicht hinter die Maske sehen könnt, um herauszufinden, ob ich heimlich lache, oder nicht.

I show the world a face lined by tragedy. Too bad you can't see behind the mask - to know whether I'm secretly laughing or not.

Man trägt für so lange Zeit eine Maske, dass man vergisst, wer man darunter eigentlich ist.

You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it.

Ich zweifle ja auch nicht Ihre Beobachtungsfähigkeit an, sondern stelle nur fest, wie paradox es ist, einen maskierten Mann zu fragen, wer er ist.

I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.

Der Mensch ist am wenigsten er selbst, wenn er für sich selbst spricht. Gib ihm eine Maske, und er wird dir die Wahrheit sagen.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.