Zitate und Sprüche von Martin Luther

Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht; ich würde heute noch einen Apfelbaum pflanzen.

Die Lüge ist wie ein Schneeball; je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.

Lies are like snowballs; the longer they're rolling, the bigger they get.

Wenn du ein Kind siehst, hast du Gott auf frischer Tat ertappt.

Sollen wir Kinder erziehen, so müssen wir auch Kinder mit ihnen werden.

Wenn nicht geschehen wird, was wir wollen, so wird geschehen, was besser für uns ist.

Man wird mir immer nur mein Leben nehmen können.

Alles, was in der Welt vollbracht wurde, wurde durch Hoffnung vollbracht!

Das Wort Gottes ist frei, es will nicht Fesseln dulden durch Vorschriften der Menschen.

Mit wenigen Worten viel zu sagen, ist eine Kunst. Eine große Torheit aber ist es, viele Worte zu gebrauchen und doch nichts zu sagen.

Reichtum ist das geringste Ding auf Erden und das allerkleinste Geschenk, das Gott dem Menschen geben kann. Darum gibt unser Herrgott gewöhnlich Reichtum den groben Eseln, denen er sonst nichts gönnt.

Christen, die beten, sind wie Säulen, die das Dach der Welt tragen.

Von Arbeit stirbet kein Mensch. Aber von Ledig- und Müßiggehen kommen die Leute um Leib und Leben; denn der Mensch ist zur Arbeit geboren wie der Vogel zum Fliegen.

Der ersparte Pfennig ist redlicher als der erworbene.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

Der Glaube bringt den Menschen zu Gott, die Liebe bringt ihn zu den Menschen.

Faith brings humans to God, love brings them to humans.

Musik ist ein reines Geschenk und eine Gabe Gottes, sie vertreibt den Teufel, sie macht die Leute fröhlich und man vergisst über sie alle Laster.

Es geht in der Ehe nicht allezeit schnurleicht zu.

Eine Frau ist der beste Gefährte für das Leben.

A wife is the best companion for life.

Wer im zwanzigsten Jahr nicht schön, im dreißigsten nicht stark, im vierzigsten nicht klug, im fünfzigsten nicht reich ist, der darf danach nicht hoffen.

Der Mensch ist zur Arbeit geboren wie der Vogel zum Fliegen.

Humans are made for working like birds are made for flying.

There is no more lovely, friendly and charming relationship, communion or company than a good marriage.

Die Frau soll dafür sorgen, dass ihr Mann gern nach Hause kommt, und er soll dafür sorgen, dass sie ihn nur ungern wieder gehen lässt.

Let the wife make the husband glad to come home, and let him make her sorry to see him leave.

To be a Christian without prayer is no more possible than to be alive without breathing.

God writes the Gospel not in the Bible alone, but also on trees, and in the flowers and clouds and stars.

Next to the Word of God, the noble art of music is the greatest treasure in the world.

Die Wittenberger sind an der Grenze zur Zivilisation. Wären sie noch ein Stück weiter vorgerückt, so wären sie mitten in die Barbarei geraten.

Nürnberg leuchtet unter den Städten wie die Sonne unter den Gestirnen.

Aus einem verzagten Arsch kommt kein fröhlicher Furz.

Die wahre Kirche besteht in der Erwählung und Berufung durch Gott.

Die Worte Christi sind immer treffend. Haben Hände und Füße. Sie gehen über alle Weisheit, Ratschläge und List der Weisen hinaus.